- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesðiˈastasi
favoritos
nome feminino
plural: διαστάσεις
1.
dimensão
δώσε μου τις διαστάσεις του κιβωτίου
dá-me as dimensões do caixote
οι διαστάσεις ενός δωματίου
as dimensões de um quarto
οι τρεις διαστάσεις
as três dimensões
σημειώνω τις διαστάσεις ενός οικοπέδου
apontar as dimensões de um terreno
2.
figurado faceta, aspeto masculino
από όποια διάσταση και να το εξετάσεις, είναι δύσκολο πρόβλημα
é um problema difícil, seja qual for a faceta que se examine
παρουσίασαν μόνο τη μια διάσταση του ζητήματος
apresentaram só uma faceta da questão
3.
figurado distanciação, divergência
διάσταση απόψεων
divergência de opiniões
οι συνομιλίες κατέληξαν σε διάσταση θέσεων
as conversações redundaram numa divergência de tomadas de posição
4.
separação (rutura da união conjugal)
μετά τη διάσταση των γονέων του, είχε πολλά προβλήματα
depois da separação dos pais, teve muitos problemas
οι γονείς του είναι σε διάσταση
os pais dele estão separados
5.
afastamento masculino
στάθηκε με τα πόδια σε διάσταση
especou-se de pernas afastadas
6.
plural proporções plural, envergadura
ένα λάθος τεραστίων διαστάσεων
um erro de grande envergadura
η καταστροφή πήρε μεγάλες διαστάσεις
a catástrofe adquiriu dimensões consideráveis
το θέμα πήρε άλλες διαστάσεις
o assunto adquiriu outras proporções
ARTES PLÁSTICAS τρίτη διάσταση
terceira dimensão, perspetiva
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Family lawδιάσταση / διακοπή της συμβίωσηςptseparação de facto
- chemistryδιάστασηptdissociação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
διάσταση – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/διάσταση [visualizado em 2026-08-09 00:41:38].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Family lawδιάσταση / διακοπή της συμβίωσηςptseparação de facto
- chemistryδιάστασηptdissociação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
διάσταση – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/διάσταση [visualizado em 2026-08-09 00:41:38].
