- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesðiaˈvɛnɔ
favoritos
verbo transitivo
atravessar, passar
διαβαίνω ένα δρόμο
atravessar uma rua
διαβαίνω ένα φαράγγι
atravessar um desfiladeiro
διαβαίνω μια γέφυρα
atravessar uma ponte
διαβαίνω το κατώφλι της πόρτας
atravessar a soleira da porta
διαβαίνω τον Ισημερινό
passar o Equador
ένα κάρο διαβαίνει το ρυάκι
uma carroça atravessa o ribeiro
verbo intransitivo
1.
passar
ο αδελφός του διάβηκε από εδώ
o irmão dele passou por aqui
2.
figurado (tempo) passar, escoar-se
οι μέρες διάβηκαν δίχως να το καταλάβουμε
os dias escoaram-se sem darmos conta
ο χρόνος διαβαίνει γρήγορα
o tempo passa depressa
3.
figurado (sentimentos, etc.) passar
χαρές και λύπες, όλα διαβαίνουν
alegrias e tristezas, tudo passa
(provérbio) αν έχεις τύχη διάβαινε και ριζικό περπάτει
a sorte sorri aos audaciosos
διέβη τον Ρουβίκωνα
passar o rubicão
[aoristo: διάβηκα]
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communicationsδιαβαίνουσα κλήσηptchamada transiente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
διαβαίνω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/διαβαίνω [visualizado em 2026-06-23 16:29:12].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communicationsδιαβαίνουσα κλήσηptchamada transiente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
διαβαίνω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/διαβαίνω [visualizado em 2026-06-23 16:29:12].
