- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesðiaˈθɛtɔ
favoritos
verbo transitivo
aoristo: διέθεσα
aoristo passivo: διατέθηκα
particípio passado: διατεθειμένος
1.
dispor [-, de], ter à sua disposição, ter
διαθέτει πολλές γνωριμίες
tem muitos conhecimentos
διαθέτει σπίτι κοντά στη θάλασσα
tem uma casa de praia
διαθέτω χρήματα για διακοπές
dispor de dinheiro para férias
το σπίτι τους διαθέτει πισίνα και γήπεδο τένις
a casa deles dispõe de piscina e campo de ténis
2.
empregar, aplicar, disponibilizar
αυτά τα κονδύλια διατέθηκαν για την παιδεία
estas verbas foram disponibilizadas para o ensino
διέθεσε πολλά χρήματα για την αγορά ενός οικοπέδου
empregou muito dinheiro na compra de um terreno
διέθεσε σωστά τα κέρδη του
aplicou bem os lucros
διέθεσε την περιουσία του σε ιδρύματα
empregou a sua fortuna em instituições de caridade
διαθέτω ενέργειες για ένα σκοπό
empregar esforços com um objectivo
διαθέτω χρόνο για να μάθω μια ξένη γλώσσα
empregar tempo a estudar uma língua estrangeira
τα έσοδα θα διατεθούν σε ένα νοσοκομείο
as receitas vão ser aplicadas num hospital
3.
pôr à disposição [-, de], dispor [-, de]
διέθεσε το αυτοκίνητό του στον φίλο του
pôs o carro à disposição do amigo
μας διέθεσαν τον κήπο τους για να γίνει το πάρτι
puseram o jardim à nossa disposição para a festa
μου διέθεσε το σπίτι του
pôs a casa à minha disposição
μου διάθετεις λίγο χρόνο;
podes dispor de alguns minutos?
ο χρόνος που μας διέθεσε ο καθηγητής ήταν λίγος
o tempo que o professor pôs à nossa disposição foi pouco
4.
ECONOMIA pôr à venda
διαθέτω νέα προϊόντα στην αγορά
pôr novos produtos à venda no mercado
5.
predispor
διέθεσε τον άντρα της εναντίον μου
predispôs o marido contra mim
μας διέθεσε ευνοϊκά απέναντι σε αυτό που θα ακούγαμε
predispôs-nos favoravelmente relativamente ao que íamos ouvir
διατίθεμαι
verbo passivo
ver διαθέτω
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- preparation for market / means of communicationδιαθέτω / πουλώptvender rapidamente
- intellectual propertyδιαθέτω στο κοινόptdivulgado ao público
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
διαθέτω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/διαθέτω [visualizado em 2026-07-10 06:35:48].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- preparation for market / means of communicationδιαθέτω / πουλώptvender rapidamente
- intellectual propertyδιαθέτω στο κοινόptdivulgado ao público
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
διαθέτω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/διαθέτω [visualizado em 2026-07-10 06:35:48].
