διαπιστώνω

Outros exemplos de uso

• LAW
  διαπιστώνω την έλλειψη διεθνούς δικαιοδοσίας μου / διαπιστώνω την αναρμοδιότητά μ ου

  pt

  declarar-se incompetente
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  διαπιστώνω την κανονικότητα της παραιτήσεως

  pt

  verificar a regularidade da renúncia, atestar a regularidade da renúncia
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  διαπιστώνω τη νομιμότητα και την κανονικότητα των εσόδων και των δαπανών

  pt

  verificar a legalidade e a regularidade das receitas e das despesas
• LAW
  διαπιστώνω την αναρμοδιότητά μου υπέρ του πρώτου επιληφθέντος δικαστηρίου

  pt

  declarar-se não competente a favor do tribunal onde foi intentada a primeira ação
• EUROPEAN UNION
  διαπιστώνει με απόφαση

  pt

  verificar por meio de uma decisão
• EUROPEAN UNION / LAW
  διαπιστώνει ότι η έδρα κατέστη κενή

  pt

  constatar a vaga
• EUROPEAN UNION
  μέσος όρος των τιμών που διαπιστώνονται

  pt

  média das cotações verificadas
• EUROPEAN UNION / Community budget / FINANCE
  διαπιστώνεται η οριστική έγκριση του προϋπολογισμού / διαπίστωση οριστικής έγκρισης του προϋπολογισμού

  pt

  declaração da aprovação definitiva do orçamento
• LAW
  απόφαση του Δικαστηρίου που διαπιστώνει ρητώς την ύπαρξη(νέου)γεγονότος

  pt

  acórdão do Tribunal de Justiça que declare expressamente verificada a existência de um facto novo
• LAW / intellectual property
  απόφαση που διαπιστώνει την έκπτωση του δικαιούχου του σήματος από τα δικαιώματά του

  pt

  decisão de perda dos direitos do titular da marca
• EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  τιμές παραγωγής που διαπιστώνονται στις αντιπροσωπευτικές αγορές παραγωγής της Κοινότητας

  pt

  preços à produção verificados nas zonas representativas de produção da Comunidade