- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈðɔndi
favoritos
nome neutro
1.
dente masculino
βιδωτό δόντι
pivô
έχει μεγάλα δόντια
tem os dentes grandes
καθαρισμός δοντιών
limpeza aos dentes
κόβω (κάτι) με τα δόντια
cortar (uma coisa) com os dentes, cortar (uma coisa) à dentada
μπροστινά/πίσω δόντια
dentes da frente/de trás
ο σκύλος έτριζε τα δόντια του
o cão pôs-se a ranger os dentes
πιάνω με τα δόντια
abocanhar
πλένω τα δόντια μου
lavar os dentes
του πονάει ένα δόντι
dói-lhe um dente
φροντίζω τα δόντια μου
tomar cuidado com os dentes
ψεύτικα δόντια
dentes postiços
2.
figurado dente masculino, serrilha feminino
τα δόντια ενός γραμματοσήμου
a serrilha de um selo
τα δόντια ενός γραναζιού
os dentes de uma roda dentada
τα δόντια ενός μαχαιριού
a serrilha de uma faca
τα δόντια ενός πριονιού
os dentes de um serrote
τα δόντια μιας χτένας
o dentes de um pente
figurado ακονίζω τα δόντια μου
aguçar o dente
βγάζω δόντια
estar na dentição
γλιτώνω/σώζομαι απ' του Χάρου τα δόντια
escapar às garras da Morte
figurado δείχνω (σε κάποιον) τα δόντια μου
mostrar os dentes (a alguém)
figurado έχω γερό δόντι
ter as costas quentes
(κάτι) δεν είναι για τα δόντια (κάποιου)
(algo) é bom de mais para os dentes (de alguém)
με νύχια και με δόντια
a muito custo
κρατώ (κάποιον) με νύχια και με δόντια
reter (alguém) a muito custo μιλώ ανάμεσα απ' τα δόντια
falar entre dentes
μιλώ έξω απ' τα δόντια
falar sem rodeios
figurado οπλισμένος μέχρι τα δόντια
armado até aos dentes
figurado σφίγγω τα δόντια μου
fazer das tripas coração
τρίζω τα δόντια (σε κάποιον)
ranger os dentes (a alguém)
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / industrial structuresοδούς(δόντι) / δόντιptdente
- mechanical engineeringδόντι / οδόντωσηptdente, dentadura
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
δόντι – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/δόντι [visualizado em 2026-08-03 16:40:01].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / industrial structuresοδούς(δόντι) / δόντιptdente
- mechanical engineeringδόντι / οδόντωσηptdente, dentadura
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
δόντι – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/δόντι [visualizado em 2026-08-03 16:40:01].
