- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈðinami
favoritos
nome feminino
plural: δυνάμεις
1.
força
αυτό, δυστυχώς, υπερβαίνει τις δυνάμεις μου
infelizmente, isso é superior às minhas forças
δοκιμάζω τις δυνάμεις μου
pôr à prova as suas forças
δύναμη της θέλησης
força de vontade
ένας παλαιστής με μεγάλη δύναμη
um lutador muito forte
ένοπλες δύναμεις
forças armadas
έσπρωξε με όλη του τη δύναμη
empurrou com toda a força
η δύναμη της συνήθειας
a força do hábito
η δύναμη του λόγου
a força da palavra
η δύναμη του νόμου
a força da lei
η δύναμη του παραδείγματος
a força do exemplo
η δύναμη των περιστάσεων
a força das circunstâncias
μυϊκή δύναμη
força muscular
οι δυνάμεις ασφαλείας
as forças da ordem
οι δυνάμεις της φύσης
as forças da natureza
οι δυνάμεις του καλού και του κακού
as forças do bem e do mal
οι πολιτικές δυνάμεις
as forças políticas
στρατιωτικές δυνάμεις
forças militares
σωματική δύναμη
força física
το αυτοκίνητο χτύπησε με δύναμη στο δέντρο
o carro embateu com força na árvore
ψυχική δύναμη
força de ânimo
2.
poder masculino, poderio masculino, potência
ένα λόμπι με μεγάλη δύναμη
um lobby com grande poderio
έχει δύναμη να με βλάψει
tem poder para me prejudicar
η δύναμη του Θεού
o poder de Deus
η δύναμη του χρήματος
o poder do dinheiro
3.
capacidade, faculdade, poder masculino
απορροφητική δύναμη
poder absorvente
έχει μεγάλες διανοητικές δυνάμεις
tem grande capacidade intelectual
έχει τη δύναμη να επιβάλλει τη θέλησή του
tem a capacidade de impor a sua vontade
πνευματικές δυνάμεις
faculdades mentais
4.
força, potência
καταχθόνιες δυνάμεις
potências infernais
οι μεγάλες δυνάμεις
as grandes potências
5.
MATEMÁTICA potência
πέντε στην τρίτη δύναμη
cinco elevado à terceira potência
υψώνω στην νιοστή δύναμη
elevar a 'n', elevar à enésima potência
6.
FÍSICA força, potência
αιολική δύναμη
força eólica
ένας κινητήρας με μεγάλη δύναμη
um motor de grande potência
η δύναμη της αδράνειας
a força da inércia
ηλεκτρομαγνητική δύναμη
força eletromagnética
κεντρομόλος δύναμη
força centrípeta
κινητήρια δύναμη
força motriz
φύγοκεντρος δύναμη
força centrífuga
ECONOMIA αγοραστική δύναμη
poder de compra
MILITAR αεροπορική δύναμη
força aérea
αναγνωστική δύναμη
público leitor
ανακτώ (τις) δυνάμεις (μου)
recuperar forças
βρίσκω τη δύναμη να...
arranjar forças para...
είναι πάνω από τις δυνάμεις μου
ser superior às suas forças
ζωοποιός δύναμη
força da vida
κάνω το κατά δύναμιν
fazer o melhor possível
Κύριε των δυνάμεων!
Deus todo poderoso!
με τις δικές μου δυνάμεις
por mérito próprio
ανέβηκε επαγγελματικά με τις δικές του δυνάμεις
ascendeu na carreira por mérito próprio οι ουράνιες δυνάμεις
as potências celestes
παίρνω δυνάμεις
retemperar forças
χάνω τις δυνάμεις μου
perder forças
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciences / chemistryδύναμηptforça
- physical sciencesδύναμη gptforça G
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
δύναμη – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/δύναμη [visualizado em 2026-06-24 21:12:08].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciences / chemistryδύναμηptforça
- physical sciencesδύναμη gptforça G
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
δύναμη – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/δύναμη [visualizado em 2026-06-24 21:12:08].
