ɛˈɣirɔ
verbo transitivo
aoristo: ήγειρα
aoristo passivo: ηγέρθην
particípio passado: εγερθείς
1.
literário erigir, erguer, levantar
εγείρω ένα άγαλμα
erigir uma estátua
εγείρω ένα μνημείο
erigir um monumento
εγείρω τη σημαία
içar a bandeira
2.
figurado levantar, trazer ao de cima
εγείρω απαιτήσεις
levantar pretensões
εγείρω ένα ζήτημα
levantar uma questão
εγείρω ένα πρόβλημα
levantar um problema
εγείρω παλιές αναμνήσεις
trazer ao de cima recordações antigas
3.
figurado provocar, suscitar
εγείρω αντιδράσεις
suscitar reações
εγείρω δυσπιστία
suscitar desconfiança
εγείρω την περιέργεια
provocar a curiosidade
4.
DIREITO intentar, levantar
εγείρω αγωγή
intentar uma ação
εγείρω κατηγορίες
levantar acusações
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWεγείρω υπόνοια μεροληψίαςptser suspeito de parcalidade
- LAWυποθέσεις έχουσες το ίδιο αντικείμενο, εγείρουσες το ίδιο ζήτημα ερμηνείας ή στο πλαίσιο των οποίων αμφισβητείται το κύρος της ιδίας πράξεωςptprocessos com o mesmo objeto, que suscitem o mesmo problema de interpretação ou ponham em causa a validade do mesmo ato
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
εγείρω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/εγείρω [visualizado em 2026-07-17 19:46:49].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWεγείρω υπόνοια μεροληψίαςptser suspeito de parcalidade
- LAWυποθέσεις έχουσες το ίδιο αντικείμενο, εγείρουσες το ίδιο ζήτημα ερμηνείας ή στο πλαίσιο των οποίων αμφισβητείται το κύρος της ιδίας πράξεωςptprocessos com o mesmo objeto, que suscitem o mesmo problema de interpretação ou ponham em causa a validade do mesmo ato
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
εγείρω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/εγείρω [visualizado em 2026-07-17 19:46:49].