εγκατεστημένος, η, ο

Outros exemplos de uso

• land transport / European Union
  μη εγκατεστημένος μεταφορέας

  pt

  transportador não residente
• data processing / information technology and data processing
  εγκατεστημένος βασικός πυρήνας

  pt

  núcleo residente
• taxation
  εγκατεστημένος υποκείμενος στον φόρο / υποκείμενο στον φόρο που είναι εγκατεστημένος [...]

  pt

  sujeito passivo estabelecido
• taxation
  μη εγκατεστημένος υποκείμενος στον φόρο

  pt

  sujeito passivo não estabelecido no território do país, sujeito passivo não estabelecido
• transport safety
  μόνιμα εγκατεστημένος σηματοδότης κινδύνου

  pt

  sinal luminoso fixo de indicação de perigo
• natural and applied sciences / INDUSTRY
  μόνιμο αναβατόριο / ανελκυστήρας εγκατεστημένος κατά μόνιμο τρόπο

  pt

  elevador instalado com caráter permanente
• air transport
  εγκατεστημένος' εγκατεστημένος αερομεταφορέας

  pt

  companhia aérea incumbente
• FINANCE
  ταξιδιώτης μη εγκατεστημένος εντός της Κοινότητας

  pt

  viajante não estabelecido no território da Comunidade
• VAT / tax on consumption
  μη εγκατεστημένος στην Κοινότητα υποκείμενος στον φόρο

  pt

  sujeito passivo não estabelecido na Comunidade
• preparation for market / ECONOMICS
  μη εγκατεστημένος προμηθευτής χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών

  pt

  prestador de serviços financeiros não residente
• electronics and electrical engineering / statistics
  εγκατεστημένη ισχύς

  pt

  potência instalada
• data processing / information technology and data processing
  εγκατεστημένη εφαρμογή

  pt

  programa residente
• mechanical engineering
  καθαρή εγκατεστημένη ισχύς

  pt

  potência instalada efetiva
• LAW / FINANCE
  θυγατρική μη εγκατεστημένη

  pt

  filial não residente
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  μόνιμα εγκατεστημένη κυψέλη

  pt

  colmeia fixa, colmeia de favos fixos
• ENERGY / building industry
  εγκατεστημένη θερμική ισχύς

  pt

  potência calorífica instalada
• electronics and electrical engineering / information technology and data processing
  εγκατεστημένο και δοκιμασμένο

  pt

  instalado e testado
• rights and freedoms / residence permit
  καθεστώς εγκατεστημένου προσώπου

  pt

  estatuto de residente permanente
• electronics and electrical engineering / chemical compound
  εγκατεστημένη ισχύς ακτινοβολίας

  pt

  radiação total instalada
• POLITICS
  μόνιμα εγκατεστημένοι μετανάστες

  pt

  imigrantes sedentarizados
• communications / industrial structures
  εγκατεστημένο συγκρότημα σκόπευσης

  pt

  montagem de mira ótica
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  πρόσωπο εγκατεστημένο στην Κοινότητα

  pt

  pessoa estabelecida na Comunidade
• FINANCE / taxation
  πρόσωπο εγκατεστημένο στην Κοινότητα

  pt

  pessoa estabelecida na Comunidade
• LAW / FINANCE
  εταιρεία εγκατεστημένη σε ζώνη ανάπτυξης

  pt

  sociedade situada numa zona de desenvolvimento
• FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  εταιρεία εγκατεστημένη σε ζώνη απασχόλησης

  pt

  sociedade estabelecida na zona de emprego
• ECONOMICS
  ημεδαποί που είναι εγκατεστημένοι στη χώρα

  pt

  nacionais estabelecidos no país
• FINANCE
  καθαρές υποχρεώσεις έναντι μη εγκατεστημένων

  pt

  responsabilidade líquida com não residentes
• financial institutions and credit
  μητρικό πιστωτικό ίδρυμα εγκατεστημένο στην ΕΕ

  pt

  instituição de crédito-mãe na UE, instituição-mãe na UE, instituição-mãe na União
• electronics and electrical engineering / materials technology
  άλλο κόστος παγίων εργασιών / λοιπές σταθερές δαπάνες παραγωγής / σταθερό κόστος που εξαρτάται από την εγκατεστημένη ισχύ

  pt

  outros custos fixos de produção
• LAW / FINANCE
  όμιλος επιχειρήσεων εγκατεστημένων σε έδαφος ενός κράτους

  pt

  grupo de empresas residentes
• ECONOMICS / FINANCE
  καλώς και ευρέως εγκατεστημένο δίκτυο της εγχώριας τράπεζας

  pt

  enraizamento local do banco nacional
• financial institutions and credit
  μητρική χρηματοδοτική εταιρεία συμμετοχών εγκατεστημένη στην ΕΕ

  pt

  companhia financeira-mãe na UE
• ECONOMICS
  μέλη ξένων διπλωματικών αποστολών που είναι εγκατεστημένες στη χώρα

  pt

  pessoal diplomático estrangeiro em missão no país
• financial institutions and credit
  μητρική χρηματοδοτική εταιρεία συμμετοχών εγκατεστημένη σε κράτος μέλος

  pt

  companhia financeira-mãe num Estado-Membro
• financial institutions and credit / business organisation
  μητρική μικτή χρηματοοικονομική εταιρεία συμμετοχών εγκατεστημένη στην ΕΕ

  pt

  companhia financeira mista-mãe na UE
• ECONOMICS
  μέλη των ενόπλων δυνάμεων μιας χώρας που είναι εγκατεστημένα στην αλλοδαπή

  pt

  membros das forças armadas nacionais estacionadas no resto do mundo
• ECONOMICS
  μέλη των ενόπλων δυνάμεων μιας ξένης χώρας που είναι εγκατεστημένα στη χώρα

  pt

  membros das forças armadas de um país estrangeiro estacionadas no país
• industrial structures and policy
  Ονοματολογία των Βιομηχανιών που είναι εγκατεστημένες στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες

  pt

  Nomenclatura das Indústrias Estabelecidas nas Comunidades Europeias, NICE
• financial institutions and credit / business organisation
  μητρική μικτή χρηματοοικονομική εταιρεία συμμετοχών εγκατεστημένη σε κράτος μέλος

  pt

  companhia financeira mista-mãe num Estado-Membro
• EUROPEAN UNION / LAW
  όροι υπό του οποίους γίνονται δεκτοί στις εθνικές μεταφορές ενός κράτους μέλους μεταφορείς μη εγκατεστημένοι σ'αυτό

  pt

  condições em que os transportadores não residentes podem efetuar serviços de transporte num Estado-Membro
• European Union / TRANSPORT
  όροι υπό τους οποίους γίνονται δεκτοί στις εθνικές μεταφορές ενός κράτους μέλους μεταφορείς μη εγκατεστημένοι σαυτό

  pt

  as condições em que os transportadores não residentes podem efetuar serviços de transporte num Estado-Membro
• EUROPEAN UNION
  Συμβουλευτική επιτροπή για τον καθορισμό των όρων υπό τους οποίους γίνονται δεκτοί στις εθνικές οδικές μεταφορές επιβατών σε ένα κράτος μέλος μεταφορείς μη εγκατεστημένοι σε αυτό (ενδομεταφορές)

  pt

  Comité Consultivo para as condições em que os transportadores não residentes podem efetuar serviços de transporte rodoviário de passageiros num Estado-Membro (cabotagem)
• EUROPEAN UNION
  Συμβουλευτική επιτροπή για τα μέτρα που πρέπει να λαμβάνονται σε περίπτωση κρίσεως στην αγορά των οδικών μεταφορών εμπορευμάτων και για την εφαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με τον καθορισμό των όρων υπό τους οποίους γίνονται δεκτοί στις εθνικές οδικές εμπορευματικές μεταφορές σε ένα κράτος μέλος μεταφορείς μη εγκατεστημένοι σε αυτό (ενδομεταφορές)

  pt

  Comité Consultivo para a medidas a tomar em caso de crise no mercado dos transportes rodoviários de mercadorias e para a aplicação da legislação relativa às condições de admissão de transportadores não residentes aos transportes nacionais rodoviários de mercadorias num Estado-Membro (cabotagem)