hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ɛˈpiɣnɔsi
favoritosfavoritos
nome feminino [sem plural]
consciência, conhecimento masculino
δεν φαίνεται να έχει επίγνωση της κατάστασης
não parece ter consciência da situação
έχει επίγνωση της αντίδρασης που θα αντιμετωπίσει
tem consciência da reação que terá a enfrentar
έχω επίγνωση της σοβαρότητας μιας κατάστασης
ter consciência da gravidade de uma situação
έχω επίγνωση των συνεπειών μιας πράξης
ter consciência das consequências de um ato
εν επιγνώσει
com conhecimento de causa

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • SOCIAL QUESTIONS
    συναίσθηση / επίγνωση / αντίληψη
    pt
    consciência
  • culture
    πολιτιστική ευαισθητοποίηση / πολιτιστική επίγνωση
    pt
    sensibilidade cultural
  • air transport
    με αεροπορική επίγνωση
    pt
    interessado pela aviação
  • defence / common foreign and security policy / state of emergency / natural hazard
    επίγνωση της κατάστασης / αντίληψη της κατάστασης
    pt
    conhecimento da situação, conhecimento situacional
  • education
    πολιτιστική επίγνωση και έκφραση
    pt
    sensibilidade e expressão culturais
  • space science
    διαστημική επιτήρηση / επίγνωση της κατάστασης του διαστήματος
    pt
    SSA, conhecimento da situação no espaço
  • maritime and inland waterway transport
    επίγνωση καταστάσεων στο θαλάσσιο τομέα
    pt
    conhecimento situacional marítimo
  • medical science
    με επίγνωση της κατάστασης της γυναίκας
    pt
    com conhecimento do estado da mulher
  • report / man-made disaster / natural disaster / terrorism / politics / international conflict
    έκθεση ISAA / έκθεση για την ολοκληρωμένη επίγνωση και ανάλυση καταστάσεων
    pt
    relatório de conhecimento e análise integrados da situação, relatório ISAA
  • information technology and data processing
    α)βεβαίωση ασφάλειας / β)επίγνωση ασφάλειας
    pt
    atestado de segurança, confirmação de segurança
  • EUROPEAN UNION / LAW / rights and freedoms
    ελεύθερη και εν επιγνώσει συναίνεση
    pt
    consentimento livre e esclarecido
  • gender equality
    καλλιέργεια επίγνωσης ως προς τη διάσταση του φύλου
    pt
    ação de sensibilização para as questões de género, sensibilização para as questões de género
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
επίγνωση – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/επίγνωση [visualizado em 2026-06-26 07:01:01].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • SOCIAL QUESTIONS
    συναίσθηση / επίγνωση / αντίληψη
    pt
    consciência
  • culture
    πολιτιστική ευαισθητοποίηση / πολιτιστική επίγνωση
    pt
    sensibilidade cultural
  • air transport
    με αεροπορική επίγνωση
    pt
    interessado pela aviação
  • defence / common foreign and security policy / state of emergency / natural hazard
    επίγνωση της κατάστασης / αντίληψη της κατάστασης
    pt
    conhecimento da situação, conhecimento situacional
  • education
    πολιτιστική επίγνωση και έκφραση
    pt
    sensibilidade e expressão culturais
  • space science
    διαστημική επιτήρηση / επίγνωση της κατάστασης του διαστήματος
    pt
    SSA, conhecimento da situação no espaço
  • maritime and inland waterway transport
    επίγνωση καταστάσεων στο θαλάσσιο τομέα
    pt
    conhecimento situacional marítimo
  • medical science
    με επίγνωση της κατάστασης της γυναίκας
    pt
    com conhecimento do estado da mulher
  • report / man-made disaster / natural disaster / terrorism / politics / international conflict
    έκθεση ISAA / έκθεση για την ολοκληρωμένη επίγνωση και ανάλυση καταστάσεων
    pt
    relatório de conhecimento e análise integrados da situação, relatório ISAA
  • information technology and data processing
    α)βεβαίωση ασφάλειας / β)επίγνωση ασφάλειας
    pt
    atestado de segurança, confirmação de segurança
  • EUROPEAN UNION / LAW / rights and freedoms
    ελεύθερη και εν επιγνώσει συναίνεση
    pt
    consentimento livre e esclarecido
  • gender equality
    καλλιέργεια επίγνωσης ως προς τη διάσταση του φύλου
    pt
    ação de sensibilização para as questões de género, sensibilização para as questões de género
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
επίγνωση – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/επίγνωση [visualizado em 2026-06-26 07:01:01].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos