- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
ɛpiðiˈɔrθɔsi
nome feminino
plural: επιδιορθώσεις
arranjo masculino, reparação, conserto masculino
ανέλαβε την επιδιόρθωση ενός επίπλου
encarregou-se do conserto de um móvel
αυτή η επιδιόρθωση δεν του πήρε πολύ χρόνο
este arranjo não lhe ocupou muito tempo
επιδιόρθωση υποδημάτων
conserto de calçado
πόσο θα κάνει η επιδιόρθωση του παντελονιού;
quanto custa o arranjo das calças?
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / iron, steel and other metal industriesρετουσάρισμα καλουπιού / επιδιόρθωση τύπουptretoque do molde
- medical scienceιστική επιδιόρθωση / ιστική αποκατάστασηptreparação dos tecidos
- life sciencesεπιδιόρθωση του DNAptreparação do ADN
- INDUSTRYεπιδιόρθωση σχισμώνptreparação
- life sciencesεπιδιόρθωση με εκτομήptreparação do ADN por excisão
- medical scienceεπιδιόρθωση ουρακίληςptreparação do uracilo
- land transport / ECONOMICS / TRANSPORTδιευθέτηση της βλάβης / επιδιόρθωση της βλάβης / διευθέτηση της διακοπής / επιδιόρθωσης της διακοπήςptgestão de falhas
- industrial structuresεπιδιόρθωση της τρύπαςptreparação de perfuração
- medical scienceμετααντιγραφική επιδιόρθωσηptreparação depois da replicação
- fisheriesεπιδιόρθωση διχτυών αλιείας / μπάλωμα διχτυώνptremenda, reparação de uma rede
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesεπιδιόρθωση πυρίμαχων τοιχωμάτων / επισκευή πυριμάχων τοιχωμάτωνptreparação do refratário, rebarbar
- coal industryσυντήρηση παραγωγικής γεώτρησης / επιδιόρθωση παραγωγικής γεώτρησηςptrecondicionamento
- iron, steel and other metal industriesεπιδιόρθωση σφάλματος στη συγκόλλησηptsoldadura de separação
- iron, steel and other metal industriesεπίπεδο ρεκτιφιέ με εφαπτόμενο μύλο / επίπεδη επιδιόρθωση με εφαπτόμενο μύλοptretificação plana pela periferia da mó
- customs regulations / FINANCEεπιδιόρθωση των εμπορευμάτων,περιλαμβανομένης της αποκατάστασης και της ρύθμισής τους για λειτουργptreparação das mercadorias
- building and public worksεπιδιορθώσεις / τοπικαί επισκευαίptremendos, reparações locais
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesυλικό επιδιόρθωσηςptproduto da rebarbação, produto da reparação
- building and public worksμηχανή επιδιόρθωσηςptmáquina de projetar, máquina de rebarbar
- electronics and electrical engineering / chemical compoundσπάτουλα επιδιόρθωσηςptespátula para barrar
- medical scienceσύστημα SΟS επιδιόρθωσηςptsistema de reparação SOS
- industrial structuresελαστικό για επιδιορθώσειςptborracha para reparação
- land transport / TRANSPORTμέση διάρκεια επιδιορθώσεωςpttempo médio de reposição em serviço
- life sciencesσύστημα επιδιόρθωσης του DNA / μηχανισμός επιδιόρθωσης του DNAptprocesso de reparação do ADN
- mechanical engineering / industrial structuresμήτρα για τοπικές επιδιορθώσειςptmolde para reparações locais
- iron, steel and other metal industriesδιάταξη προώθησης και επιδιόρθωσηςptcaixas de extração e desempeno
- land transport / TRANSPORTμηχάνημα επιδιόρθωσης σιδηρογραμμώνptatacadeira mecânica
- land transport / TRANSPORTχρονική διάρκεια προεργασίας της επιδιόρθωσηςptduração média da reparação
- land transport / TRANSPORTκατά μέσον όρον χρονικά διαστήματα επιδιορθώσεων-επιθεωρήσεωνptperiodicidade média de manutenção
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
επιδιόρθωση – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/επιδιόρθωση [visualizado em 2026-07-01 01:44:56].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / iron, steel and other metal industriesρετουσάρισμα καλουπιού / επιδιόρθωση τύπουptretoque do molde
- medical scienceιστική επιδιόρθωση / ιστική αποκατάστασηptreparação dos tecidos
- life sciencesεπιδιόρθωση του DNAptreparação do ADN
- INDUSTRYεπιδιόρθωση σχισμώνptreparação
- life sciencesεπιδιόρθωση με εκτομήptreparação do ADN por excisão
- medical scienceεπιδιόρθωση ουρακίληςptreparação do uracilo
- land transport / ECONOMICS / TRANSPORTδιευθέτηση της βλάβης / επιδιόρθωση της βλάβης / διευθέτηση της διακοπής / επιδιόρθωσης της διακοπήςptgestão de falhas
- industrial structuresεπιδιόρθωση της τρύπαςptreparação de perfuração
- medical scienceμετααντιγραφική επιδιόρθωσηptreparação depois da replicação
- fisheriesεπιδιόρθωση διχτυών αλιείας / μπάλωμα διχτυώνptremenda, reparação de uma rede
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesεπιδιόρθωση πυρίμαχων τοιχωμάτων / επισκευή πυριμάχων τοιχωμάτωνptreparação do refratário, rebarbar
- coal industryσυντήρηση παραγωγικής γεώτρησης / επιδιόρθωση παραγωγικής γεώτρησηςptrecondicionamento
- iron, steel and other metal industriesεπιδιόρθωση σφάλματος στη συγκόλλησηptsoldadura de separação
- iron, steel and other metal industriesεπίπεδο ρεκτιφιέ με εφαπτόμενο μύλο / επίπεδη επιδιόρθωση με εφαπτόμενο μύλοptretificação plana pela periferia da mó
- customs regulations / FINANCEεπιδιόρθωση των εμπορευμάτων,περιλαμβανομένης της αποκατάστασης και της ρύθμισής τους για λειτουργptreparação das mercadorias
- building and public worksεπιδιορθώσεις / τοπικαί επισκευαίptremendos, reparações locais
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesυλικό επιδιόρθωσηςptproduto da rebarbação, produto da reparação
- building and public worksμηχανή επιδιόρθωσηςptmáquina de projetar, máquina de rebarbar
- electronics and electrical engineering / chemical compoundσπάτουλα επιδιόρθωσηςptespátula para barrar
- medical scienceσύστημα SΟS επιδιόρθωσηςptsistema de reparação SOS
- industrial structuresελαστικό για επιδιορθώσειςptborracha para reparação
- land transport / TRANSPORTμέση διάρκεια επιδιορθώσεωςpttempo médio de reposição em serviço
- life sciencesσύστημα επιδιόρθωσης του DNA / μηχανισμός επιδιόρθωσης του DNAptprocesso de reparação do ADN
- mechanical engineering / industrial structuresμήτρα για τοπικές επιδιορθώσειςptmolde para reparações locais
- iron, steel and other metal industriesδιάταξη προώθησης και επιδιόρθωσηςptcaixas de extração e desempeno
- land transport / TRANSPORTμηχάνημα επιδιόρθωσης σιδηρογραμμώνptatacadeira mecânica
- land transport / TRANSPORTχρονική διάρκεια προεργασίας της επιδιόρθωσηςptduração média da reparação
- land transport / TRANSPORTκατά μέσον όρον χρονικά διαστήματα επιδιορθώσεων-επιθεωρήσεωνptperiodicidade média de manutenção
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
επιδιόρθωση – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/επιδιόρθωση [visualizado em 2026-07-01 01:44:56].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: