- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
ɛpiˈsimansi
nome feminino
plural: επισημάνσεις
1.
timbragem
επισήμανση εγγράφου
timbragem de um documento
2.
assinalação, deteção, indicação
η επισήμανση λαθών
a deteção de erros
3.
comentário masculino
κείμενο χωρίς επισημάνσεις
texto sem comentários
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingσημαία / επισήμανσηptreferência, sinalizador, sinal
- marketing / consumption / foodstuffεπισήμανση / επισήμανση των τροφίμωνptrotulagem dos géneros alimentícios, rotulagem
- military equipment / public safetyεπισήμανσηptmarca
- beverageεπισήμανσηptrotulagem
- pharmaceutical industryεπισήμανσηptrotulagem
- ENVIRONMENTεπισήμανση / αναγνώρισηptidentificação
- chemistryεπισήμανσηptrótulo
- iron, steel and other metal industriesεπισήμανσηptsobreimpressão
- military equipment / public safetyεπισήμανση όπλουptmarcação de armas, marcação de armas de fogo
- administrative lawεπισήμανση Mettagptetiqueta METTAG
- crop productionεπίσημη επισήμανσηptrótulo oficial
- electronics and electrical engineeringανίχνευση σφάλματος / επισήμανση σφάλματοςptdeteção de erros
- ENVIRONMENT / ENERGYενεργειακή επισήμανση / επισήμανση της ενεργειακής απόδοσηςptrotulagem energética, etiquetagem energética, rotulagem da eficiência energética
- nutritionδιατροφική επισήμανση / επισήμανση σχετικά με τις τροφικές ιδιότητεςptrotulagem nutricional
- TRADE / consumer / consumptionπροληπτική επισήμανσηptrotulagem preventiva
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESΦύτευση με επισήμανσηptplantações demarcadas
- materials technologyεπισήμανση από σμάλτοptrótulo esmaltado
- defence / land transport / TRANSPORTεπισήμανση συμφόρησηςptdeteção de conflito
- ENVIRONMENT / technologyπεριβαλλοντική επισήμανσηptrotulagem ecológica, rotulagem ambiental
- chemistryC&L / ταξινόμηση και επισήμανσηptC&L, classificação e rotulagem
- means of transportεπισήμανση μερών του οχήματοςptmarcação efetiva das peças
- communicationsαυτόματη επισήμανση σφάλματοςptdeteção de erros automática
- administrative lawεπισήμανση επικίνδυνου υλικούptrótulo de substância perigosa
- data processing / information technology and data processingεπισήμανση πλήκτρου με αριθμόptconversão de tecla em número
- foodstuffs legislationδιατροφική επισήμανση στο ΜπΜΣ / διατροφική επισήμανση στο μπροστινό μέρος της συσκευασίαςptrotulagem nutricional na frente da embalagem
- materials technologyεπισήμανση στον ώμο της φιάληςptrotulagem no "ombro" da garrafa
- materials technologyεπισήμανση στο σώμα της φιάληςptrotulagem do corpo da garrafa
- materials technologyεπισήμανση στο λαιμό της φιάληςptrotulagem com gargantilha
- INDUSTRY / organisation of transport / European constructionεπισήμανση ολόκληρου του οχήματοςptmarcação integral do veículo
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSεξάρτημα με φθορίζουσα επισήμανσηptacessório fluorescente de sinalização
- administrative lawενιαία επισήμανση μεταφοράς/εμπορίαςptrótulo normalizado de transporte
- ENVIRONMENT / ENERGYΟδηγία 2010/30/ΕΕ για την ένδειξη της κατανάλωσης ενέργειας και λοιπών πόρων από τα συνδεόμενα με την ενέργεια προϊόντα μέσω της επισήμανσης και της παροχής ομοιόμορφων πληροφοριών σχετικά με αυτά / οδηγία για την ενεργειακή επισήμανσηptDiretiva 2010/30/UE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à indicação do consumo de energia e de outros recursos por parte dos produtos relacionados com a energia, por meio de rotulagem e outras indicações uniformes relativas aos produtos, Diretiva Rotulagem Energética
- chemistryεναρμονισμένη ταξινόμηση και επισήμανσηptclassificação e rotulagem harmonizadas
- materials technologyεπισήμανση της συσκευασίας των προϊόντωνptmarcação da embalagem de produtos
- leisure / communicationsεπισήμανση γραμματοσήμου με πρόσθετη αξίαptsobrecarga de um selo postal, impressão sobreposta
- animal welfareεπισήμανση της καλής μεταχείρισης των ζώωνptrotulagem relativa ao bem-estar dos animais
- environmental protection / dangerous substanceεπισήμανση των τοξικών ιδιοτήτων των ουσιώνptnotificação das propriedades tóxicas das substâncias
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESεπισήμανση όσον αφορά τις τροφικές ιδιότητεςptrotulagem nutricional
- electronics and electrical engineering / maritime and inland waterway transportσημαντήρας για την επισήμανση αβαθών με ερτζιανά κύματα / ραδιοσημαντήραςptboia de radiobalizagem
- energy policy / labellingEPREL / ευρωπαϊκό μητρώο προϊόντων για την ενεργειακή επισήμανση / ευρωπαϊκή βάση δεδομένων προϊόντων για την ενεργειακή επισήμανση / βάση δεδομένων για τα προϊόντα / μητρώο προϊόντων / μητρώο προϊόντων EPRELptEPREL, Base de Dados Europeia de Produtos para Fins de Rotulagem Energética, Registo Europeu de Produtos para a Etiquetagem Energética, base de dados sobre produtos
- chemical industryΠαγκοσμίως Εναρμονισμένο Σύστημα για την Ταξινόμηση και Επισήμανση των Χημικών Ουσιών και ΜειγμάτωνptGHS, Sistema Mundial Harmonizado de Classificação e Rotulagem de Produtos Químicos
- leather and textile industries / EU institutionΕπιτροπή για τον τομέα των οδηγιών των σχετικών με τις ονομασίες και την επισήμανση των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων / Επιτροπή για τον τομέα τον οδηγιών των σχετικών με τις ονομασίες και την επισήμανση των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντωνptComité para o setor das diretivas relativas às denominações e à etiquetagem dos produtos têxteis, Comité para as diretivas relativas às denominações e à etiquetagem dos produtos têxteis, Comité para as Diretivas relativas às Denominações e à Etiquetagem dos Produtos Têxteis
- EUROPEAN UNIONΕπιτροπή για την ένδειξη της κατανάλωσης ενέργειας και λοιπών πόρων των οικιακών συσκευών με την επισήμανση και την παροχή ομοιόμορφων πληροφοριών σχετικά με τα προϊόνταptComité para a indicação do consumo de energia dos aparelhos domésticos por meio de rotulagem e outras indicações uniformes relativas aos produtos
- EUROPEAN UNION / ENERGYΕπιτροπή για την εναρμόνιση των εθνικών μέτρων σχετικά με την ένδειξη της κατανάλωσης ενέργειας και λοιπών πόρων των οικιακών συσκευών με την επισήμανση και την παροχή ομοιόμορφων πληροφοριών σχετικά με τα προϊόνταptComité para a harmonização das medidas nacionais relativas à indicação do consumo de energia dos aparelhos domésticos por meio de rotulagem e outras indicações uniformes relativas aos produtos
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSχρώμα επισήμανσηςptcor de sinalização
- communications policy / fisheriesσύστημα ραδιοτηλεφωνικής επικοινωνίας / σύστημα επισήμανσηςptsistema de comunicação rádio
- materials technology / TRADEετικέτα επισήμανσηςptetiqueta avisadora
- materials technologyσυσκευή επισήμανσηςptequipamento de rotulagem
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
επισήμανση – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/επισήμανση [visualizado em 2026-06-26 06:05:59].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingσημαία / επισήμανσηptreferência, sinalizador, sinal
- marketing / consumption / foodstuffεπισήμανση / επισήμανση των τροφίμωνptrotulagem dos géneros alimentícios, rotulagem
- military equipment / public safetyεπισήμανσηptmarca
- beverageεπισήμανσηptrotulagem
- pharmaceutical industryεπισήμανσηptrotulagem
- ENVIRONMENTεπισήμανση / αναγνώρισηptidentificação
- chemistryεπισήμανσηptrótulo
- iron, steel and other metal industriesεπισήμανσηptsobreimpressão
- military equipment / public safetyεπισήμανση όπλουptmarcação de armas, marcação de armas de fogo
- administrative lawεπισήμανση Mettagptetiqueta METTAG
- crop productionεπίσημη επισήμανσηptrótulo oficial
- electronics and electrical engineeringανίχνευση σφάλματος / επισήμανση σφάλματοςptdeteção de erros
- ENVIRONMENT / ENERGYενεργειακή επισήμανση / επισήμανση της ενεργειακής απόδοσηςptrotulagem energética, etiquetagem energética, rotulagem da eficiência energética
- nutritionδιατροφική επισήμανση / επισήμανση σχετικά με τις τροφικές ιδιότητεςptrotulagem nutricional
- TRADE / consumer / consumptionπροληπτική επισήμανσηptrotulagem preventiva
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESΦύτευση με επισήμανσηptplantações demarcadas
- materials technologyεπισήμανση από σμάλτοptrótulo esmaltado
- defence / land transport / TRANSPORTεπισήμανση συμφόρησηςptdeteção de conflito
- ENVIRONMENT / technologyπεριβαλλοντική επισήμανσηptrotulagem ecológica, rotulagem ambiental
- chemistryC&L / ταξινόμηση και επισήμανσηptC&L, classificação e rotulagem
- means of transportεπισήμανση μερών του οχήματοςptmarcação efetiva das peças
- communicationsαυτόματη επισήμανση σφάλματοςptdeteção de erros automática
- administrative lawεπισήμανση επικίνδυνου υλικούptrótulo de substância perigosa
- data processing / information technology and data processingεπισήμανση πλήκτρου με αριθμόptconversão de tecla em número
- foodstuffs legislationδιατροφική επισήμανση στο ΜπΜΣ / διατροφική επισήμανση στο μπροστινό μέρος της συσκευασίαςptrotulagem nutricional na frente da embalagem
- materials technologyεπισήμανση στον ώμο της φιάληςptrotulagem no "ombro" da garrafa
- materials technologyεπισήμανση στο σώμα της φιάληςptrotulagem do corpo da garrafa
- materials technologyεπισήμανση στο λαιμό της φιάληςptrotulagem com gargantilha
- INDUSTRY / organisation of transport / European constructionεπισήμανση ολόκληρου του οχήματοςptmarcação integral do veículo
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSεξάρτημα με φθορίζουσα επισήμανσηptacessório fluorescente de sinalização
- administrative lawενιαία επισήμανση μεταφοράς/εμπορίαςptrótulo normalizado de transporte
- ENVIRONMENT / ENERGYΟδηγία 2010/30/ΕΕ για την ένδειξη της κατανάλωσης ενέργειας και λοιπών πόρων από τα συνδεόμενα με την ενέργεια προϊόντα μέσω της επισήμανσης και της παροχής ομοιόμορφων πληροφοριών σχετικά με αυτά / οδηγία για την ενεργειακή επισήμανσηptDiretiva 2010/30/UE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à indicação do consumo de energia e de outros recursos por parte dos produtos relacionados com a energia, por meio de rotulagem e outras indicações uniformes relativas aos produtos, Diretiva Rotulagem Energética
- chemistryεναρμονισμένη ταξινόμηση και επισήμανσηptclassificação e rotulagem harmonizadas
- materials technologyεπισήμανση της συσκευασίας των προϊόντωνptmarcação da embalagem de produtos
- leisure / communicationsεπισήμανση γραμματοσήμου με πρόσθετη αξίαptsobrecarga de um selo postal, impressão sobreposta
- animal welfareεπισήμανση της καλής μεταχείρισης των ζώωνptrotulagem relativa ao bem-estar dos animais
- environmental protection / dangerous substanceεπισήμανση των τοξικών ιδιοτήτων των ουσιώνptnotificação das propriedades tóxicas das substâncias
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESεπισήμανση όσον αφορά τις τροφικές ιδιότητεςptrotulagem nutricional
- electronics and electrical engineering / maritime and inland waterway transportσημαντήρας για την επισήμανση αβαθών με ερτζιανά κύματα / ραδιοσημαντήραςptboia de radiobalizagem
- energy policy / labellingEPREL / ευρωπαϊκό μητρώο προϊόντων για την ενεργειακή επισήμανση / ευρωπαϊκή βάση δεδομένων προϊόντων για την ενεργειακή επισήμανση / βάση δεδομένων για τα προϊόντα / μητρώο προϊόντων / μητρώο προϊόντων EPRELptEPREL, Base de Dados Europeia de Produtos para Fins de Rotulagem Energética, Registo Europeu de Produtos para a Etiquetagem Energética, base de dados sobre produtos
- chemical industryΠαγκοσμίως Εναρμονισμένο Σύστημα για την Ταξινόμηση και Επισήμανση των Χημικών Ουσιών και ΜειγμάτωνptGHS, Sistema Mundial Harmonizado de Classificação e Rotulagem de Produtos Químicos
- leather and textile industries / EU institutionΕπιτροπή για τον τομέα των οδηγιών των σχετικών με τις ονομασίες και την επισήμανση των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων / Επιτροπή για τον τομέα τον οδηγιών των σχετικών με τις ονομασίες και την επισήμανση των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντωνptComité para o setor das diretivas relativas às denominações e à etiquetagem dos produtos têxteis, Comité para as diretivas relativas às denominações e à etiquetagem dos produtos têxteis, Comité para as Diretivas relativas às Denominações e à Etiquetagem dos Produtos Têxteis
- EUROPEAN UNIONΕπιτροπή για την ένδειξη της κατανάλωσης ενέργειας και λοιπών πόρων των οικιακών συσκευών με την επισήμανση και την παροχή ομοιόμορφων πληροφοριών σχετικά με τα προϊόνταptComité para a indicação do consumo de energia dos aparelhos domésticos por meio de rotulagem e outras indicações uniformes relativas aos produtos
- EUROPEAN UNION / ENERGYΕπιτροπή για την εναρμόνιση των εθνικών μέτρων σχετικά με την ένδειξη της κατανάλωσης ενέργειας και λοιπών πόρων των οικιακών συσκευών με την επισήμανση και την παροχή ομοιόμορφων πληροφοριών σχετικά με τα προϊόνταptComité para a harmonização das medidas nacionais relativas à indicação do consumo de energia dos aparelhos domésticos por meio de rotulagem e outras indicações uniformes relativas aos produtos
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSχρώμα επισήμανσηςptcor de sinalização
- communications policy / fisheriesσύστημα ραδιοτηλεφωνικής επικοινωνίας / σύστημα επισήμανσηςptsistema de comunicação rádio
- materials technology / TRADEετικέτα επισήμανσηςptetiqueta avisadora
- materials technologyσυσκευή επισήμανσηςptequipamento de rotulagem
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
επισήμανση – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/επισήμανση [visualizado em 2026-06-26 06:05:59].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: