hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ɛvlɔˈɣia
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
próprio, figurado bênção
αυτή η εξέλιξη ήταν ευλογία για όλους
este acontecimento foi uma benção para todos
η βροχή ήταν ευλογία για τα φυτά
a chuva foi uma benção para as plantas
η ευλογία του Θεού
a benção de Deus
ζήτησε την ευλογία του πατέρα του
ele pediu a benção ao pai
ο ιερέας μοιράζει τις ευλογίες του
o padre distribui a sua benção
2.
pão masculino abençoado
ο ιερέας διανέμει την ευλογία
o sacerdote distribui o pão abençoado
3.
figurado plural consenso masculino
ενήργησε με τις ευλογίες της Βουλής
agiu com o consenso da Assembleia
ευλογία Θεού
benção divina

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • infectious disease
    ευλογιά
    pt
    varíola
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ευλογιά
    pt
    xarca
  • ECONOMICS / accounting
    εύλογη αξία
    pt
    justo valor
  • Procedural law
    νóμιμη αιτία / εύλογη αιτία
    pt
    motivo justificado
  • trade policy / international agreement / intellectual property
    εύλογη αμοιβή
    pt
    remuneração equitativa
  • civil law
    εύλογη προθεσμία / εύλογος χρόνος
    pt
    prazo razoável
  • health
    ιός white pox / ιός ψευδοευλογιάς / οιονεί ευλογιά
    pt
    alastrim, vírus do alastrim
  • criminal law / trade / application of EU law
    εύλογη αμφιβολία
    pt
    dúvida razoável, dúvida fundamentada
  • rights and freedoms / social policy
    εύλογη προσαρμογή
    pt
    adaptações razoáveis
  • accounting / EU budget
    εύλογη βεβαιότητα / εύλογη διασφάλιση / επαρκής βεβαιότητα
    pt
    garantia razoável
  • accounting
    ακριβοδίκαιη παρουσίαση / εύλογη παρουσίαση
    pt
    apresentação apropriada
  • animal health
    ευλογιά των αιγών
    pt
    varíola caprina
  • preparation for market / FINANCE
    εύλογη προσπάθεια
    pt
    esforço razoável
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ευλογιά της γαλοπούλας / ευλογιά του διάνου
    pt
    varíola dos perus
  • communications policy
    όριο εύλογης χρήσης
    pt
    limite de utilização razoável
  • animal health
    ευλογιά των προβάτων
    pt
    varíola ovina
  • life sciences / animal health
    ευλογιά των αιγοπροβάτων
    pt
    VOC, varíola ovina e caprina
  • financial institutions and credit
    αποθεματικό εύλογης αξίας
    pt
    reserva de justo valor
  • FINANCE / accounting
    αντιστάθμιση εύλογης αξίας
    pt
    cobertura de justo valor
  • FINANCE
    αποτίµηση στην εύλογη αξία
    pt
    avaliação pelo justo valor
  • business organisation / accounting
    αποτίμηση με την εύλογη αξία / FVA / λογιστική αποτίμησης στην εύλογη αξία / λογιστική της εύλογης αξίας
    pt
    contabilização pelo justo valor, CJV
  • accounting
    εύλογο αποδεικτικό στοιχείο / εύλογο αποδεικτικό στοιχείο ελέγχου
    pt
    informações probatórias de custo razoável, prova de auditoria razoável
  • preparation for market
    αρχή της εύλογης παρουσίασης
    pt
    princípio de clareza
  • migration
    εύλογη προοπτική απομάκρυνσης
    pt
    perspetiva razoável de afastamento
  • financing and investment
    υπολογισμός της εύλογης αξίας
    pt
    avaliação com recurso a uma matriz de preços
  • LAW
    εύλογος αιτία για τη μη χρήση
    pt
    motivo que justifique a sua não utilização
  • LAW
    εύλογη αποκατάσταση της ζημίας
    pt
    reparação equitativa do dano
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    εύλογη αποκατάσταση της ζημίας
    pt
    reparação adequada do prejuízo
  • artificial intelligence / intelligent transport system / risk management / medical device
    ευλόγως προβλέψιμη κακή χρήση / εύλογα προβλέψιμη αδόκιμη χρήση
    pt
    utilização indevida razoavelmente previsível
  • EUROPEAN UNION / LAW
    επιβάλλω πρόστιμα εύλογου ύψους
    pt
    impor multas de importância apropriada
  • tariff policy / international trade
    τιμή χαμηλότερη της εύλογης αξίας
    pt
    menos do que o justo valor
  • economic analysis / business organisation
    λογιστικές αρχές της εύλογης αξίας
    pt
    princípios da contabilização pelo justo valor
  • ECONOMICS
    σταθεροί και εύλογοι τεχνικοί συντελεστές
    pt
    coeficientes técnicos estáveis e significativos
  • trade policy
    δίκαιος/η/ο, εύλογος/η/ο και αμερόληπτος/η/ο / FRAND
    pt
    justas, razoáveis e não discriminatórias
  • LAW
    έννοια της εύλογης αιτίας για την ατομική απόλυση
    pt
    conceito de justa causa para despedimento individual
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    έξοδα που προκλήθηκαν χωρίς εύλογη αιτία ή κακοβούλως
    pt
    despesas inúteis ou vexatórias
  • LAW
    χρησιμοποίηση χωρίς εύλογη αιτία του αιτούμενου σήματος
    pt
    utilização injustificada da marca para a qual foi pedido o registo
  • ECONOMICS
    εύλογη ισορροπία ανάμεσα στους πόρους και τις χρήσεις,εγχώριες και αλλοδαπές
    pt
    equilíbrio significativo dos recursos e empregos internos e externos por produto
  • chemistry
    Προσπαθήστε να σβήσετε την πυρκαγιά λαμβάνοντας τις κατάλληλες προφυλάξεις και από εύλογη απόσταση.
    pt
    Combater o incêndio tomando as precauções normais e a partir de uma distância razoável.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ευλογία – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ευλογία [visualizado em 2026-06-21 05:29:56].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • infectious disease
    ευλογιά
    pt
    varíola
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ευλογιά
    pt
    xarca
  • ECONOMICS / accounting
    εύλογη αξία
    pt
    justo valor
  • Procedural law
    νóμιμη αιτία / εύλογη αιτία
    pt
    motivo justificado
  • trade policy / international agreement / intellectual property
    εύλογη αμοιβή
    pt
    remuneração equitativa
  • civil law
    εύλογη προθεσμία / εύλογος χρόνος
    pt
    prazo razoável
  • health
    ιός white pox / ιός ψευδοευλογιάς / οιονεί ευλογιά
    pt
    alastrim, vírus do alastrim
  • criminal law / trade / application of EU law
    εύλογη αμφιβολία
    pt
    dúvida razoável, dúvida fundamentada
  • rights and freedoms / social policy
    εύλογη προσαρμογή
    pt
    adaptações razoáveis
  • accounting / EU budget
    εύλογη βεβαιότητα / εύλογη διασφάλιση / επαρκής βεβαιότητα
    pt
    garantia razoável
  • accounting
    ακριβοδίκαιη παρουσίαση / εύλογη παρουσίαση
    pt
    apresentação apropriada
  • animal health
    ευλογιά των αιγών
    pt
    varíola caprina
  • preparation for market / FINANCE
    εύλογη προσπάθεια
    pt
    esforço razoável
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ευλογιά της γαλοπούλας / ευλογιά του διάνου
    pt
    varíola dos perus
  • communications policy
    όριο εύλογης χρήσης
    pt
    limite de utilização razoável
  • animal health
    ευλογιά των προβάτων
    pt
    varíola ovina
  • life sciences / animal health
    ευλογιά των αιγοπροβάτων
    pt
    VOC, varíola ovina e caprina
  • financial institutions and credit
    αποθεματικό εύλογης αξίας
    pt
    reserva de justo valor
  • FINANCE / accounting
    αντιστάθμιση εύλογης αξίας
    pt
    cobertura de justo valor
  • FINANCE
    αποτίµηση στην εύλογη αξία
    pt
    avaliação pelo justo valor
  • business organisation / accounting
    αποτίμηση με την εύλογη αξία / FVA / λογιστική αποτίμησης στην εύλογη αξία / λογιστική της εύλογης αξίας
    pt
    contabilização pelo justo valor, CJV
  • accounting
    εύλογο αποδεικτικό στοιχείο / εύλογο αποδεικτικό στοιχείο ελέγχου
    pt
    informações probatórias de custo razoável, prova de auditoria razoável
  • preparation for market
    αρχή της εύλογης παρουσίασης
    pt
    princípio de clareza
  • migration
    εύλογη προοπτική απομάκρυνσης
    pt
    perspetiva razoável de afastamento
  • financing and investment
    υπολογισμός της εύλογης αξίας
    pt
    avaliação com recurso a uma matriz de preços
  • LAW
    εύλογος αιτία για τη μη χρήση
    pt
    motivo que justifique a sua não utilização
  • LAW
    εύλογη αποκατάσταση της ζημίας
    pt
    reparação equitativa do dano
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    εύλογη αποκατάσταση της ζημίας
    pt
    reparação adequada do prejuízo
  • artificial intelligence / intelligent transport system / risk management / medical device
    ευλόγως προβλέψιμη κακή χρήση / εύλογα προβλέψιμη αδόκιμη χρήση
    pt
    utilização indevida razoavelmente previsível
  • EUROPEAN UNION / LAW
    επιβάλλω πρόστιμα εύλογου ύψους
    pt
    impor multas de importância apropriada
  • tariff policy / international trade
    τιμή χαμηλότερη της εύλογης αξίας
    pt
    menos do que o justo valor
  • economic analysis / business organisation
    λογιστικές αρχές της εύλογης αξίας
    pt
    princípios da contabilização pelo justo valor
  • ECONOMICS
    σταθεροί και εύλογοι τεχνικοί συντελεστές
    pt
    coeficientes técnicos estáveis e significativos
  • trade policy
    δίκαιος/η/ο, εύλογος/η/ο και αμερόληπτος/η/ο / FRAND
    pt
    justas, razoáveis e não discriminatórias
  • LAW
    έννοια της εύλογης αιτίας για την ατομική απόλυση
    pt
    conceito de justa causa para despedimento individual
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    έξοδα που προκλήθηκαν χωρίς εύλογη αιτία ή κακοβούλως
    pt
    despesas inúteis ou vexatórias
  • LAW
    χρησιμοποίηση χωρίς εύλογη αιτία του αιτούμενου σήματος
    pt
    utilização injustificada da marca para a qual foi pedido o registo
  • ECONOMICS
    εύλογη ισορροπία ανάμεσα στους πόρους και τις χρήσεις,εγχώριες και αλλοδαπές
    pt
    equilíbrio significativo dos recursos e empregos internos e externos por produto
  • chemistry
    Προσπαθήστε να σβήσετε την πυρκαγιά λαμβάνοντας τις κατάλληλες προφυλάξεις και από εύλογη απόσταση.
    pt
    Combater o incêndio tomando as precauções normais e a partir de uma distância razoável.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ευλογία – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ευλογία [visualizado em 2026-06-21 05:29:56].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos