-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ɛfˈpaθia
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
suscetibilidade, vulnerabilidade
η ευπάθεια ενός εύθραυστου αντικειμένου
a vulnerabilidade de um objeto frágil
2.
sensibilidade, delicadeza
προσέχει πολύ, γιατί έχει ευπάθεια στο σηκώτι
acautela-se bem, porque tem o fígado sensível

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • migration
    ευπάθεια / ευαλωτότητα
    pt
    vulnerabilidade
  • medical science / animal health
    ευπάθεια / επίνοσος χαρακτήρας
    pt
    suscetibilidade
  • welfare / child care / health care
    ευπάθεια
    pt
    fragilidade
  • materials technology / building and public works
    ευπάθεια σε παγετό
    pt
    gelevidade
  • health
    ευπάθεια στον θόρυβο
    pt
    sensibilidade ao ruído
  • information technology and data processing
    τρωτότητα «ημέρας μηδέν» / ευπάθεια «ημέρας μηδέν»
    pt
    vulnerabilidade de dia zero
  • gender equality
    πολυδιάστατη ευπάθεια στη βία
    pt
    vulnerabilidade pluridimensional à violência
  • climate change / Intergovernmental Panel on Climate Change / climate change policy
    ομάδα εργασίας ΙΙ - επιπτώσεις, προσαρμογή και ευπάθεια / IPCC ΟΕ ΙΙ
    pt
    GT II, Grupo de Trabalho II – Impactos, Adaptação e Vulnerabilidade, Grupo de Trabalho II do PIAC
  • administrative law
    μελέτη ευπάθειας / μελέτη τρωτότητας
    pt
    estudo sobre a vulnerabilidade
  • information technology and data processing
    πρόγραμμα «bug bounty» / πρόγραμμα ανεύρεσης ευπαθειών («bug bounty») / πρόγραμμα ανεύρεσης τρωτών σημείων
    pt
    programa de recompensas por deteção de erros de programação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ευπάθεια – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ευπάθεια [visualizado em 2026-08-08 21:34:06].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • migration
    ευπάθεια / ευαλωτότητα
    pt
    vulnerabilidade
  • medical science / animal health
    ευπάθεια / επίνοσος χαρακτήρας
    pt
    suscetibilidade
  • welfare / child care / health care
    ευπάθεια
    pt
    fragilidade
  • materials technology / building and public works
    ευπάθεια σε παγετό
    pt
    gelevidade
  • health
    ευπάθεια στον θόρυβο
    pt
    sensibilidade ao ruído
  • information technology and data processing
    τρωτότητα «ημέρας μηδέν» / ευπάθεια «ημέρας μηδέν»
    pt
    vulnerabilidade de dia zero
  • gender equality
    πολυδιάστατη ευπάθεια στη βία
    pt
    vulnerabilidade pluridimensional à violência
  • climate change / Intergovernmental Panel on Climate Change / climate change policy
    ομάδα εργασίας ΙΙ - επιπτώσεις, προσαρμογή και ευπάθεια / IPCC ΟΕ ΙΙ
    pt
    GT II, Grupo de Trabalho II – Impactos, Adaptação e Vulnerabilidade, Grupo de Trabalho II do PIAC
  • administrative law
    μελέτη ευπάθειας / μελέτη τρωτότητας
    pt
    estudo sobre a vulnerabilidade
  • information technology and data processing
    πρόγραμμα «bug bounty» / πρόγραμμα ανεύρεσης ευπαθειών («bug bounty») / πρόγραμμα ανεύρεσης τρωτών σημείων
    pt
    programa de recompensas por deteção de erros de programação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ευπάθεια – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ευπάθεια [visualizado em 2026-08-08 21:34:06].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya