- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
zɔnˈdania
nome feminino [sem plural]
1.
vivacidade
η ζωντάνιά της είναι μεταδοτική
a vivacidade dela é contagiosa
2.
ardor feminino, energia
δεν του απέμεινε καθόλου ζωντάνια
não lhe resta energia nenhuma
ξύπνησα γεμάτος ζωντάνια
acordei cheio de energia
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESζωντανόςptvivaço
- digital technology / information technology and data processing / Internetζωντανή μετάδοση / ζωντανή ροήpttransmissão em direto, transmissão direta em contínuo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESζωντανά ζώαptanimais vivos, gado vivo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESζωντανό ζώοptanimal vivo
- industrial structuresνήμα ζωντανό / νήμα που βερινιάζειptfio encrespado
- wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESζωντανό φυτόptplanta viva
- natural and applied sciences / natural environmentζώντες πόροι / βιολογικοί πόροι / ζωντανοί πόροιptrecursos biológicos
- industrial structuresάμεσος ατμός / ζωντανός ατμόςptvapor direto
- wildlifeζωντανό δόλωμαptchamariz
- health care professionζωντανή βοήθειαptassistência humana e/ou animal
- communications / communications policyζωντανή εκπομπήpttransmissão directa
- communications / communications policyζωντανό στούντιοptestúdio de reverberação
- electronics and electrical engineeringζωντανή μετάδοσηpttransmissão em direto
- SCIENCE / ecosystem / information technology and data processing«ζωντανό εργαστήριο»ptlaboratório vivo
- health / wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal healthζωντανός ιικός φορέαςptvetor viral vivo
- public safety / private international law / migration / information technology and data processing / applied sciencesζωντανή εικόνα προσώπου / δια ζώσης εικόνα του προσώπουptimagem facial ao vivo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESτρόφιμα και ζώα ζωντανάptprodutos alimentares e animais vivos
- fisheriesψάρεμα με ζωντανό δόλωμα(κν.) / αλιεία με ζωντανό δόλωμαptpesca com isco vivo
- fisheriesβάρος ζωντανών αλιευμάτωνptpeso vivo
- communications / information technology and data processingδικαίωμα ζωντανής μετάδοσηςptdireito de transmissão em direto
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESγονιμοποιημένα ζωντανά αυγάptovos fecundados vivos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESμεταφορά ζωντανών πουλερικώνptexpedição de aves vivas
- communications / information technology and data processingπρόσβαση σε ζωντανή μετάδοσηptacesso às transmissões em direto
- healthαπομονωμένη ζωντανή καλλιέργειαptcultura viva isolada
- genetic engineeringζωντανός τροποποιημένος οργανισμός / ΖΤΟptorganismo vivo modificado, OVM
- vaccineεμβόλιο με ζωντανό τροποποιημένο ιόptvacina de vírus vivo modificado
- healthζωντανό βάρος ανά τετραγωνικό μέτροptpeso vivo por m2
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESσκάφος μεταφοράς ζωντανών αλιευμάτωνptnavio de transporte de peixe vivo
- vaccineανασυνδυασμένο εμβόλιο ζωντανού φορέα / εμβόλιο από ανασυνδυασμό ζωντανού φορέαptvacina de vetores vivos recombinantes, vacina de vetor vivo recombinante, vacina viva recombinante
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / European Union / taxationειδική εισφορά για τα ζωντανά βοοειδήptdireito nivelador específico para os bovinos vivos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESζώα ζωντανά,εκτός από αυτά που αναφέρονται στην υποδιαίρεση 03ptanimais vivos que não figuram na divisão 03
- employers' confederationFESAC / Ομοσπονδία Επιχειρήσεων Ζωντανού Θεάματος, Μουσικής, Οπτικοακουστικών Μέσων και ΚινηματογράφουptFederação de Empresas das Artes do Espetáculo, da Música, do Audiovisual e do Cinema, FESAC
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
ζωντάνια – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ζωντάνια [visualizado em 2026-06-23 09:21:38].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESζωντανόςptvivaço
- digital technology / information technology and data processing / Internetζωντανή μετάδοση / ζωντανή ροήpttransmissão em direto, transmissão direta em contínuo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESζωντανά ζώαptanimais vivos, gado vivo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESζωντανό ζώοptanimal vivo
- industrial structuresνήμα ζωντανό / νήμα που βερινιάζειptfio encrespado
- wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESζωντανό φυτόptplanta viva
- natural and applied sciences / natural environmentζώντες πόροι / βιολογικοί πόροι / ζωντανοί πόροιptrecursos biológicos
- industrial structuresάμεσος ατμός / ζωντανός ατμόςptvapor direto
- wildlifeζωντανό δόλωμαptchamariz
- health care professionζωντανή βοήθειαptassistência humana e/ou animal
- communications / communications policyζωντανή εκπομπήpttransmissão directa
- communications / communications policyζωντανό στούντιοptestúdio de reverberação
- electronics and electrical engineeringζωντανή μετάδοσηpttransmissão em direto
- SCIENCE / ecosystem / information technology and data processing«ζωντανό εργαστήριο»ptlaboratório vivo
- health / wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal healthζωντανός ιικός φορέαςptvetor viral vivo
- public safety / private international law / migration / information technology and data processing / applied sciencesζωντανή εικόνα προσώπου / δια ζώσης εικόνα του προσώπουptimagem facial ao vivo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESτρόφιμα και ζώα ζωντανάptprodutos alimentares e animais vivos
- fisheriesψάρεμα με ζωντανό δόλωμα(κν.) / αλιεία με ζωντανό δόλωμαptpesca com isco vivo
- fisheriesβάρος ζωντανών αλιευμάτωνptpeso vivo
- communications / information technology and data processingδικαίωμα ζωντανής μετάδοσηςptdireito de transmissão em direto
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESγονιμοποιημένα ζωντανά αυγάptovos fecundados vivos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESμεταφορά ζωντανών πουλερικώνptexpedição de aves vivas
- communications / information technology and data processingπρόσβαση σε ζωντανή μετάδοσηptacesso às transmissões em direto
- healthαπομονωμένη ζωντανή καλλιέργειαptcultura viva isolada
- genetic engineeringζωντανός τροποποιημένος οργανισμός / ΖΤΟptorganismo vivo modificado, OVM
- vaccineεμβόλιο με ζωντανό τροποποιημένο ιόptvacina de vírus vivo modificado
- healthζωντανό βάρος ανά τετραγωνικό μέτροptpeso vivo por m2
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESσκάφος μεταφοράς ζωντανών αλιευμάτωνptnavio de transporte de peixe vivo
- vaccineανασυνδυασμένο εμβόλιο ζωντανού φορέα / εμβόλιο από ανασυνδυασμό ζωντανού φορέαptvacina de vetores vivos recombinantes, vacina de vetor vivo recombinante, vacina viva recombinante
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / European Union / taxationειδική εισφορά για τα ζωντανά βοοειδήptdireito nivelador específico para os bovinos vivos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESζώα ζωντανά,εκτός από αυτά που αναφέρονται στην υποδιαίρεση 03ptanimais vivos que não figuram na divisão 03
- employers' confederationFESAC / Ομοσπονδία Επιχειρήσεων Ζωντανού Θεάματος, Μουσικής, Οπτικοακουστικών Μέσων και ΚινηματογράφουptFederação de Empresas das Artes do Espetáculo, da Música, do Audiovisual e do Cinema, FESAC
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
ζωντάνια – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ζωντάνια [visualizado em 2026-06-23 09:21:38].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: