-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈziɣi
favoritosfavoritos
nome neutro [sem genitivo]
1.
coloquial pesagem feminino, peso masculino
κλέβω στο ζύγι
roubar no peso
πουλώ με το ζύγι
vender a peso
2.
(padrão de pesagem) peso masculino
βάζω ζύγια στη ζυγαριά
pôr pesos na balança
3.
carga feminino
αγόρασε ένα ζύγι καυσόξυλα
comprou uma carga de lenha
4.
fio masculino de prumo
ο χτίστης χρησιμοποιεί το ζύγι
o pedreiro usa o fio de prumo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works
    πλαγιόδεσμος / ζυγό
    pt
    contraventamento
  • fisheries
    δοκός / ζυγός / καμάρι
    pt
    vara
  • mechanical engineering / air transport / TRANSPORT
    ζυγός / ζύγωθρο
    pt
    equalizador
  • electronics and electrical engineering
    ζυγός
    pt
    culatra
  • iron, steel and other metal industries
    ζυγός
    pt
    asa
  • electronics and electrical engineering
    ζυγός παραγωγής / ζυγός ελεγχόμενης τάσης / ζυγός PV
    pt
    nó de tensão controlada, nó PV
  • electronics and electrical engineering
    ζυγός φορτίου / ζυγός PQ
    pt
    nó de consumo, nó PQ
  • fishing industry
    ζυγός ροής
    pt
    escala de fluxo, balança de fluxo
  • electronics and electrical engineering
    τμήμα ζυγού
    pt
    secção de jogo de barras
  • earth sciences / technology and technical regulations
    ζυγός Jolly
    pt
    balança de Jolly
  • maritime and inland waterway transport
    ζυγό στη μέση τομή του πλοίου / μέγιστο ζυγό
    pt
    vau principal, vau da casa mestra
  • electronics and electrical engineering
    κύριος ζυγός
    pt
    barramento principal, jogo de barras principal
  • electronics and electrical engineering
    σφάλμα ζυγού
    pt
    defeito de barras
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    κύρτωμα ζυγών / βαρέμι(κν.)
    pt
    curvatura do vau
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    μπρατσόλι(κν.) / αγκώνας ζυγού
    pt
    curva de vau
  • electronics and electrical engineering
    άπειρος ζυγός
    pt
    nó de potência infinita
  • industrial structures
    μικρό πατόξυλο / ζυγό καλουπιού / μικρό πατερό / τραβέρσα καλουπιού
    pt
    travessa de cofragem
  • mechanical engineering
    ζυγός βαλβίδας / ωστήριο κινήσεως των βαλβίδων / "κοκκοράκι"
    pt
    taco, taco de válvula, tuche
  • electronics and electrical engineering
    ζυγός αναφοράς / ζυγός ταλαντώσεως
    pt
    nó equilibrado de potência infinita
  • mechanical engineering
    ζυγός βαλβίδας / "κοκκοράκι"
    pt
    balancim, martelo, balanceiro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ζυγός WESTPHAL
    pt
    balança de Westphal
  • electronics and electrical engineering
    ρυθμίζων ζυγός
    pt
    nó equilibrado
  • electronics and electrical engineering
    άκαμπτος ζυγός
    pt
    barra rígida
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    ζυγός πλήρωσης
    pt
    balança de enchimento
  • mechanical engineering
    ζυγός άρθρωσης
    pt
    forquilha de articulação
  • mechanical engineering
    ζυγός καρδάνου
    pt
    forquilha de cardã
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    διαδοκίδα καταστρώματος / μπικέρια(κν.) / διαδοκίδα ζυγών
    pt
    chaço, chaço das cobertas
  • electronics and electrical engineering / communications
    ζυγός απόκλισης / ζεύγος πηνίων απόκλισης
    pt
    unidade de deflexão
  • electronics and electrical engineering
    παθητικός ζυγός / παθητικός κόμβος
    pt
    nó passivo
  • land transport
    ζυγός εγκάρσιος / διαδοκίδα εγκάρσια
    pt
    balanceiro
  • life sciences / technology and technical regulations
    βαρόμετρο ζυγού
    pt
    barómetro de balança
  • electronics and electrical engineering
    συζεύκτης ζυγών
    pt
    painel interbarras
  • electronics and electrical engineering
    ουδέτερος ζυγός
    pt
    barra de neutro
  • electronics and electrical engineering
    ζυγός μεταφοράς
    pt
    jogo de barras de transferência
  • electronics and electrical engineering
    εφεδρικός ζυγός
    pt
    jogo de barras de reserva
  • electronics and electrical engineering
    προστασία ζυγών
    pt
    proteção de barras
  • electronics and electrical engineering
    εύκαμπτος ζυγός
    pt
    barra flexível
  • technology and technical regulations
    ζυγός σύστρεψης
    pt
    balança de torção
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    ζυγός απόκλισης
    pt
    bobina de deflexão
  • TRANSPORT / earth sciences / land transport
    μηχανικός ζυγός
    pt
    balança mecânica
  • chemistry
    αναλυτικός ζυγός
    pt
    balança de precisão para laboratório
  • electronics and electrical engineering
    βοηθητικές γραμμές / βοηθητικοί ζυγοί
    pt
    barramento de transferência
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ζυγιστική-σακκιαστική συσκευή / ζυγός-σακκιαστής
    pt
    ensacador-pesador
  • technology and technical regulations
    κεκλιμένος ζυγός / ζυγός με πλάκα ενδείξεων
    pt
    balança com mostrador móvel
  • INDUSTRY
    αναλυτικός ζυγός
    pt
    balança analítica
  • land transport / TRANSPORT
    ζυγός ποδωστηρίου / εγκάρσια δοκός / μπάρα ποδωστηρίου
    pt
    membro transversal
  • electrical engineering / information technology and data processing
    ζυγός τροφοδοσίας
    pt
    barramento de alimentação
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    ζυγός ψηκτροθηκών
    pt
    coroa porta-escovas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ζύγι – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ζύγι [visualizado em 2026-07-17 20:52:21].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works
    πλαγιόδεσμος / ζυγό
    pt
    contraventamento
  • fisheries
    δοκός / ζυγός / καμάρι
    pt
    vara
  • mechanical engineering / air transport / TRANSPORT
    ζυγός / ζύγωθρο
    pt
    equalizador
  • electronics and electrical engineering
    ζυγός
    pt
    culatra
  • iron, steel and other metal industries
    ζυγός
    pt
    asa
  • electronics and electrical engineering
    ζυγός παραγωγής / ζυγός ελεγχόμενης τάσης / ζυγός PV
    pt
    nó de tensão controlada, nó PV
  • electronics and electrical engineering
    ζυγός φορτίου / ζυγός PQ
    pt
    nó de consumo, nó PQ
  • fishing industry
    ζυγός ροής
    pt
    escala de fluxo, balança de fluxo
  • electronics and electrical engineering
    τμήμα ζυγού
    pt
    secção de jogo de barras
  • earth sciences / technology and technical regulations
    ζυγός Jolly
    pt
    balança de Jolly
  • maritime and inland waterway transport
    ζυγό στη μέση τομή του πλοίου / μέγιστο ζυγό
    pt
    vau principal, vau da casa mestra
  • electronics and electrical engineering
    κύριος ζυγός
    pt
    barramento principal, jogo de barras principal
  • electronics and electrical engineering
    σφάλμα ζυγού
    pt
    defeito de barras
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    κύρτωμα ζυγών / βαρέμι(κν.)
    pt
    curvatura do vau
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    μπρατσόλι(κν.) / αγκώνας ζυγού
    pt
    curva de vau
  • electronics and electrical engineering
    άπειρος ζυγός
    pt
    nó de potência infinita
  • industrial structures
    μικρό πατόξυλο / ζυγό καλουπιού / μικρό πατερό / τραβέρσα καλουπιού
    pt
    travessa de cofragem
  • mechanical engineering
    ζυγός βαλβίδας / ωστήριο κινήσεως των βαλβίδων / "κοκκοράκι"
    pt
    taco, taco de válvula, tuche
  • electronics and electrical engineering
    ζυγός αναφοράς / ζυγός ταλαντώσεως
    pt
    nó equilibrado de potência infinita
  • mechanical engineering
    ζυγός βαλβίδας / "κοκκοράκι"
    pt
    balancim, martelo, balanceiro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ζυγός WESTPHAL
    pt
    balança de Westphal
  • electronics and electrical engineering
    ρυθμίζων ζυγός
    pt
    nó equilibrado
  • electronics and electrical engineering
    άκαμπτος ζυγός
    pt
    barra rígida
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    ζυγός πλήρωσης
    pt
    balança de enchimento
  • mechanical engineering
    ζυγός άρθρωσης
    pt
    forquilha de articulação
  • mechanical engineering
    ζυγός καρδάνου
    pt
    forquilha de cardã
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    διαδοκίδα καταστρώματος / μπικέρια(κν.) / διαδοκίδα ζυγών
    pt
    chaço, chaço das cobertas
  • electronics and electrical engineering / communications
    ζυγός απόκλισης / ζεύγος πηνίων απόκλισης
    pt
    unidade de deflexão
  • electronics and electrical engineering
    παθητικός ζυγός / παθητικός κόμβος
    pt
    nó passivo
  • land transport
    ζυγός εγκάρσιος / διαδοκίδα εγκάρσια
    pt
    balanceiro
  • life sciences / technology and technical regulations
    βαρόμετρο ζυγού
    pt
    barómetro de balança
  • electronics and electrical engineering
    συζεύκτης ζυγών
    pt
    painel interbarras
  • electronics and electrical engineering
    ουδέτερος ζυγός
    pt
    barra de neutro
  • electronics and electrical engineering
    ζυγός μεταφοράς
    pt
    jogo de barras de transferência
  • electronics and electrical engineering
    εφεδρικός ζυγός
    pt
    jogo de barras de reserva
  • electronics and electrical engineering
    προστασία ζυγών
    pt
    proteção de barras
  • electronics and electrical engineering
    εύκαμπτος ζυγός
    pt
    barra flexível
  • technology and technical regulations
    ζυγός σύστρεψης
    pt
    balança de torção
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    ζυγός απόκλισης
    pt
    bobina de deflexão
  • TRANSPORT / earth sciences / land transport
    μηχανικός ζυγός
    pt
    balança mecânica
  • chemistry
    αναλυτικός ζυγός
    pt
    balança de precisão para laboratório
  • electronics and electrical engineering
    βοηθητικές γραμμές / βοηθητικοί ζυγοί
    pt
    barramento de transferência
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ζυγιστική-σακκιαστική συσκευή / ζυγός-σακκιαστής
    pt
    ensacador-pesador
  • technology and technical regulations
    κεκλιμένος ζυγός / ζυγός με πλάκα ενδείξεων
    pt
    balança com mostrador móvel
  • INDUSTRY
    αναλυτικός ζυγός
    pt
    balança analítica
  • land transport / TRANSPORT
    ζυγός ποδωστηρίου / εγκάρσια δοκός / μπάρα ποδωστηρίου
    pt
    membro transversal
  • electrical engineering / information technology and data processing
    ζυγός τροφοδοσίας
    pt
    barramento de alimentação
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    ζυγός ψηκτροθηκών
    pt
    coroa porta-escovas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ζύγι – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ζύγι [visualizado em 2026-07-17 20:52:21].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro