- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈθɛlisi
favoritos
nome feminino
plural: θελήσεις
1.
vontade
εδραία θέληση
vontade firme
έχει τη δύναμη να επιβάλει τη θέλησή του
tem a capacidade de impor a sua vontade
η τελευταία θέληση
a última vontade
καλή/κακή θέληση
boa/má vontade
με την θέλησή μου
de minha livre vontade
παρά την θέλησή μου
contra a minha vontade
2.
intenção
προσπάθησε να μαντέψει τη θέληση του αντιπάλου
tentou adivinhar as intenções do adversário
3.
força de vontade
θεωρεί τη θέληση το κλειδί της επιτυχίας
considera que a força de vontade é a chave do êxito
η θριάμβευση της θέλησης
o triunfo da força de vontade
με λίγη θέληση, καταφέρνεις πολλά
com alguma força de vontade, muito de consegue
οι δυσκολίες έθρεψαν την θέλησή του
as dificuldades alimentaram a sua força de vontade
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWκράτηση ευρωπαίων πολιτών παρά τη θέλησή τουςptdeter os cidadãos estrangeiros contra a vontade destes
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
θέληση – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/θέληση [visualizado em 2026-07-17 00:01:20].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWκράτηση ευρωπαίων πολιτών παρά τη θέλησή τουςptdeter os cidadãos estrangeiros contra a vontade destes
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
θέληση – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/θέληση [visualizado em 2026-07-17 00:01:20].
