hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

θɔriˈvɔ
favoritosfavoritos
verbo transitivo
2.ª pessoa singular presente indicativo: θορυβείς
aoristo: θορύβησα
aoristo passivo: θορυβήθηκα
particípio passado: θορυβημένος
alarmar, inquietar
η επιδημία έχει θορυβήσει τον πληθυσμό
a epidemia alarmou a população
τα νέα μας θορύβησαν
as notícias alarmaram-nos
verbo intransitivo
1.
fazer barulho
παιδιά που θορυβούν ασταμάτητα
crianças que fazem constantemente barulho
2.
falar muito
δεν κάνει παρά να θορυβεί για την διεθνή αναγνώρισή του
não faz outra coisa senão falar do reconhecimento de que goza a nível internacional
θορυβούμαι
verbo reflexo
alarmar-se, inquietar-se, apoquentar-se
δεν χρειάζεται να θορυβηθούμε τόσο πολύ
não é preciso ficarmos tão alarmados
θορυβήθηκε, και πήγε αμέσως στο γιατρό
alarmou-se, e foi imediatamente ao médico

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • applied sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    θόρυβος
    pt
    ruído
  • statistics / SCIENCE
    θόρυβος
    pt
    ruído
  • electronics and electrical engineering
    Θόρυβος
    pt
    ruído de c.a.
  • information technology and data processing
    θόρυβος
    pt
    ruído
  • information technology and data processing
    θόρυβος
    pt
    perturbação, ruído
  • information technology and data processing
    θόρυβος
    pt
    ruído
  • electronics and electrical engineering
    θόρυβος
    pt
    ruído
  • electronics and electrical engineering
    θόρυβος
    pt
    ruído
  • administrative law
    Θόρυβος
    pt
    ruído
  • air transport
    Θόρυβος
    pt
    ruído
  • mechanical engineering / earth sciences
    θόρυβος
    pt
    ruído
  • electronics and electrical engineering
    θόρυβος ΑΜ
    pt
    ruído modulado em amplitude, ruído AM
  • physical sciences
    ροζ θόρυβος
    pt
    ruído rosa
  • electronics and electrical engineering
    τάση θορύβου
    pt
    tensão de ruído
  • electronics and electrical engineering
    ζώνη θορύβου
    pt
    banda de ruído
  • electronics and electrical engineering
    θόρυβος κλίκ
    pt
    ruído de clique
  • area management / noise level
    ζώνη θορύβου
    pt
    zona de ruído
  • electronics and electrical engineering
    σήμα θορύβου
    pt
    sinal de ruído
  • health
    δόση θορύβου
    pt
    dose de ruído
  • electronics and electrical engineering
    τάση θορύβου
    pt
    tensão de ruído
  • land transport / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    θόρυβος έλξης
    pt
    ruído de tração
  • electronics and electrical engineering
    ατρωσία έναντι θορύβου / αναισθησία στο θόρυβο / ανοχή θορύβου
    pt
    imunidade ao ruído
  • physical sciences
    ηχητικό φάσμα / φάσμα ήχου / φάσμα θορύβου
    pt
    espetro acústico
  • electronics and electrical engineering
    κορυφή θορύβου / αιχμή θορύβου
    pt
    pico de ruído
  • communications / communications policy
    θόρυβος δέκτη / θόρυβος ενισχυτή
    pt
    ruído do amplificador, ruído do recetor
  • electronics and electrical engineering
    θόρυβος ριπής / παλμικός θόρυβος
    pt
    ruído impulsivo
  • communications policy / POLITICS / information technology and data processing
    λόγος θορύβου
    pt
    razão de ruído
  • ENVIRONMENT
    είδος θορύβου
    pt
    tipo de ruído, tipos de ruído
  • electronics and electrical engineering
    θόρυβος δέκτη
    pt
    ruído do receptor
  • electronics and electrical engineering
    θόρυβος φάσης
    pt
    ruído de fase
  • documentation / information technology and data processing
    λόγος θορύβου
    pt
    taxa de ruído
  • electronics and electrical engineering
    θόρυβος βολής
    pt
    ruído de granalha
  • electronics and electrical engineering
    ισχύς θορύβου
    pt
    potência de ruído
  • electronics and electrical engineering
    ρεύμα θορύβου
    pt
    corrente de ruído
  • health
    ίδιος θόρυβος
    pt
    ruído inerente, ruído próprio
  • communications
    θόρυβος χώρου
    pt
    ruído ambiente, ruído de sala
  • noise level / environmental policy
    αιχμή θορύβου
    pt
    ponta de ruído, pico de ruído
  • electronics and electrical engineering
    θόρυβος Zener
    pt
    ruído Zener
  • earth sciences
    θόρυβος δινών
    pt
    ruído de vórtice
  • financing policy / sustainable development / environmental policy
    χάρτης θορύβων
    pt
    mapa de ruído
  • pollution control measures
    ηχοεξασθένηση / έλεγχος θορύβου / μείωση θορύβου / ελάττωση θορύβου / εξασθένηση θορύβου
    pt
    controlo do ruído, redução do ruído, atenuação do ruído
  • applied sciences / air and space transport / physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    κλάσμα θορύβου
    pt
    fração sonora
  • communications
    θόρυβος βάθους συστήματος / θόρυβος βάθους / βασικός θόρυβος
    pt
    ruído próprio, ruído de fundo
  • electronics and electrical engineering
    θόρυβος επαφής / "βράσιμο" τηλεφώνου / θόρυβος του ακουστικού του τηλεφώνου
    pt
    ruído de contacto
  • electronics and electrical engineering
    παλμός θορύβου / παλμός παρεμβολής
    pt
    impulso de ruído
  • communications
    θόρυβος βάθους / πλευρικός τόνος
    pt
    ruído de fundo
  • electronics and electrical engineering / communications
    στάθμη θορύβου
    pt
    nível de ruído
  • ENVIRONMENT
    θόρυβος βάθους
    pt
    ruído de fundo
  • electronics and electrical engineering
    λευκός θόρυβος
    pt
    ruído branco
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
θορυβώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/θορυβώ [visualizado em 2026-06-30 21:43:53].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • applied sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    θόρυβος
    pt
    ruído
  • statistics / SCIENCE
    θόρυβος
    pt
    ruído
  • electronics and electrical engineering
    Θόρυβος
    pt
    ruído de c.a.
  • information technology and data processing
    θόρυβος
    pt
    ruído
  • information technology and data processing
    θόρυβος
    pt
    perturbação, ruído
  • information technology and data processing
    θόρυβος
    pt
    ruído
  • electronics and electrical engineering
    θόρυβος
    pt
    ruído
  • electronics and electrical engineering
    θόρυβος
    pt
    ruído
  • administrative law
    Θόρυβος
    pt
    ruído
  • air transport
    Θόρυβος
    pt
    ruído
  • mechanical engineering / earth sciences
    θόρυβος
    pt
    ruído
  • electronics and electrical engineering
    θόρυβος ΑΜ
    pt
    ruído modulado em amplitude, ruído AM
  • physical sciences
    ροζ θόρυβος
    pt
    ruído rosa
  • electronics and electrical engineering
    τάση θορύβου
    pt
    tensão de ruído
  • electronics and electrical engineering
    ζώνη θορύβου
    pt
    banda de ruído
  • electronics and electrical engineering
    θόρυβος κλίκ
    pt
    ruído de clique
  • area management / noise level
    ζώνη θορύβου
    pt
    zona de ruído
  • electronics and electrical engineering
    σήμα θορύβου
    pt
    sinal de ruído
  • health
    δόση θορύβου
    pt
    dose de ruído
  • electronics and electrical engineering
    τάση θορύβου
    pt
    tensão de ruído
  • land transport / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    θόρυβος έλξης
    pt
    ruído de tração
  • electronics and electrical engineering
    ατρωσία έναντι θορύβου / αναισθησία στο θόρυβο / ανοχή θορύβου
    pt
    imunidade ao ruído
  • physical sciences
    ηχητικό φάσμα / φάσμα ήχου / φάσμα θορύβου
    pt
    espetro acústico
  • electronics and electrical engineering
    κορυφή θορύβου / αιχμή θορύβου
    pt
    pico de ruído
  • communications / communications policy
    θόρυβος δέκτη / θόρυβος ενισχυτή
    pt
    ruído do amplificador, ruído do recetor
  • electronics and electrical engineering
    θόρυβος ριπής / παλμικός θόρυβος
    pt
    ruído impulsivo
  • communications policy / POLITICS / information technology and data processing
    λόγος θορύβου
    pt
    razão de ruído
  • ENVIRONMENT
    είδος θορύβου
    pt
    tipo de ruído, tipos de ruído
  • electronics and electrical engineering
    θόρυβος δέκτη
    pt
    ruído do receptor
  • electronics and electrical engineering
    θόρυβος φάσης
    pt
    ruído de fase
  • documentation / information technology and data processing
    λόγος θορύβου
    pt
    taxa de ruído
  • electronics and electrical engineering
    θόρυβος βολής
    pt
    ruído de granalha
  • electronics and electrical engineering
    ισχύς θορύβου
    pt
    potência de ruído
  • electronics and electrical engineering
    ρεύμα θορύβου
    pt
    corrente de ruído
  • health
    ίδιος θόρυβος
    pt
    ruído inerente, ruído próprio
  • communications
    θόρυβος χώρου
    pt
    ruído ambiente, ruído de sala
  • noise level / environmental policy
    αιχμή θορύβου
    pt
    ponta de ruído, pico de ruído
  • electronics and electrical engineering
    θόρυβος Zener
    pt
    ruído Zener
  • earth sciences
    θόρυβος δινών
    pt
    ruído de vórtice
  • financing policy / sustainable development / environmental policy
    χάρτης θορύβων
    pt
    mapa de ruído
  • pollution control measures
    ηχοεξασθένηση / έλεγχος θορύβου / μείωση θορύβου / ελάττωση θορύβου / εξασθένηση θορύβου
    pt
    controlo do ruído, redução do ruído, atenuação do ruído
  • applied sciences / air and space transport / physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    κλάσμα θορύβου
    pt
    fração sonora
  • communications
    θόρυβος βάθους συστήματος / θόρυβος βάθους / βασικός θόρυβος
    pt
    ruído próprio, ruído de fundo
  • electronics and electrical engineering
    θόρυβος επαφής / "βράσιμο" τηλεφώνου / θόρυβος του ακουστικού του τηλεφώνου
    pt
    ruído de contacto
  • electronics and electrical engineering
    παλμός θορύβου / παλμός παρεμβολής
    pt
    impulso de ruído
  • communications
    θόρυβος βάθους / πλευρικός τόνος
    pt
    ruído de fundo
  • electronics and electrical engineering / communications
    στάθμη θορύβου
    pt
    nível de ruído
  • ENVIRONMENT
    θόρυβος βάθους
    pt
    ruído de fundo
  • electronics and electrical engineering
    λευκός θόρυβος
    pt
    ruído branco
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
θορυβώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/θορυβώ [visualizado em 2026-06-30 21:43:53].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos