hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˈθrafsi
favoritosfavoritos
nome feminino
plural: θραύσεις
literário quebra
η θραύση ενός γυάλινου βάζου
a quebra de uma jarra de vidro
κάνω θραύση
1.
fazer uma razia
μια επιδημία που κάνει θραύση ανάμεσα στον πληθυσμό
uma epidemia que faz uma razia na população
2.
causar furor
ένας δίσκος που κάνει θραύση
um disco que causa furor

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • vinification
    έκθλιψη σταφυλών / πάτημα σταφυλών / θραύση / έκθλιψη
    pt
    pisa, sova, esmagamento, corte
  • materials technology / iron, steel and other metal industries / building and public works
    ρήγμα / θραύση
    pt
    rutura
  • earth sciences / industrial structures
    Θραύση
    pt
    falha, rutura
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    θραύση
    pt
    rotura
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Ρήξη θραύση
    pt
    rutura, rotura, fratura
  • land transport / TRANSPORT
    θραύση άξονα
    pt
    rutura do eixo
  • electronics and electrical engineering
    θραύση αγωγού
    pt
    rutura de condutor
  • iron, steel and other metal industries
    ινώδης θραύση
    pt
    fratura fibrosa
  • industrial structures
    θραύση θρόμβων / ξέπλεγμα ινών
    pt
    desfloculação, despastilhamento
  • mechanical engineering / industrial structures
    θραύση πλευρικού τοιχώματος / θραύση παρειάς
    pt
    lasca no flanco
  • iron, steel and other metal industries
    μέλαινα θραύση
    pt
    fratura grafitosa
  • iron, steel and other metal industries
    στιλπνή θραύση
    pt
    fratura de granulação fina
  • iron, steel and other metal industries
    ανώμαλη θραύση
    pt
    fratura irregular
  • iron, steel and other metal industries
    ξυλώδης θραύση
    pt
    fratura lenhosa
  • iron, steel and other metal industries
    γωνιακή θραύση
    pt
    fratura angular, fratura em bisel
  • mechanical engineering
    θραύση αλυσίδας / διακοπή συνέχειας αλυσίδας
    pt
    rutura de lagarta
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    θραύση εν θερμώ
    pt
    fissura a quente
  • iron, steel and other metal industries
    γραμμική θραύση
    pt
    fissura fibrosa
  • chemical compound / industrial structures
    Mηχανική θραύση
    pt
    rutura mecânica
  • iron, steel and other metal industries
    θραύση σύρματος
    pt
    rutura do fio
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    θραύση αμφιδέτη
    pt
    rutura da eclisse, rutura da barreta
  • mechanical engineering
    θραύση σκελετού
    pt
    rompimento do chassi
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    τομή θραύσης / τμήμα για θραύση
    pt
    secção de corte
  • electronics and electrical engineering
    θραύση μονωτήρος
    pt
    rutura de isolador
  • building and public works / industrial structures
    ξεκόλλημα / θραύση της κόλλας
    pt
    rutura no plano de colagem
  • iron, steel and other metal industries
    λεπιοειδής θραύση
    pt
    fratura escamosa
  • electronics and electrical engineering
    χάραξη και θραύση
    pt
    marca e rutura
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    θραύση σωληνώσεων
    pt
    fratura de tubagem
  • iron, steel and other metal industries
    ακανόνιστη θραύση
    pt
    fratura em dentes de serra
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    αντοχή στη θραύση
    pt
    resistência máxima à fratura
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    αντοχή στη θραύση
    pt
    resistência mecânica
  • materials technology / iron, steel and other metal industries
    αντοχή στη θραύση
    pt
    resiliência
  • industrial structures
    θραύση της πτέρνας / θραύση του τακουνιού
    pt
    fratura do talão
  • electronics and electrical engineering
    θραύση ηλεκτροδίου / θραύσματα ηλεκτροδίου
    pt
    rotura de elétrodo
  • iron, steel and other metal industries
    κρυσταλλική θραύση
    pt
    fratura cristalina
  • θραύση ηλεκτροδίων
    pt
    rótula do elétrodo
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    θραύση συγκόλλησης
    pt
    rutura da soldadura, rutura da junta soldada
  • coal industry
    θραύση με δονήσεις
    pt
    fratura vibratória
  • medical science / life sciences
    θραύση χρωμοσώματος
    pt
    rutura dos cromossomas
  • industrial structures
    θραύση του σκελετού
    pt
    rutura da carcaça
  • land transport / TRANSPORT
    θραύση της πτέρυγας
    pt
    fratura da asa
  • materials technology / iron, steel and other metal industries
    θραύση από διάτμηση
    pt
    rotura de cisalhamento
  • life sciences
    θραύση και επανένωση
    pt
    rutura e união
  • medical science
    θραύση και επανένωση
    pt
    excisão-reparação
  • land transport / TRANSPORT
    θραύση σιδηροτροχιάς
    pt
    rotura do carril
  • iron, steel and other metal industries
    θραύση από σπηλαίωση
    pt
    fratura por cavitação
  • mechanical engineering / industrial structures
    θραύση μικρής έκτασης / ρωγμή
    pt
    fissura, racha
  • iron, steel and other metal industries
    θραύση μισού ποτηριού
    pt
    fratura hemisférica
  • coal industry
    θραύση με μικροκύματα
    pt
    fratura por micro-ondas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
θραύση – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/θραύση [visualizado em 2026-06-30 21:43:50].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • vinification
    έκθλιψη σταφυλών / πάτημα σταφυλών / θραύση / έκθλιψη
    pt
    pisa, sova, esmagamento, corte
  • materials technology / iron, steel and other metal industries / building and public works
    ρήγμα / θραύση
    pt
    rutura
  • earth sciences / industrial structures
    Θραύση
    pt
    falha, rutura
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    θραύση
    pt
    rotura
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Ρήξη θραύση
    pt
    rutura, rotura, fratura
  • land transport / TRANSPORT
    θραύση άξονα
    pt
    rutura do eixo
  • electronics and electrical engineering
    θραύση αγωγού
    pt
    rutura de condutor
  • iron, steel and other metal industries
    ινώδης θραύση
    pt
    fratura fibrosa
  • industrial structures
    θραύση θρόμβων / ξέπλεγμα ινών
    pt
    desfloculação, despastilhamento
  • mechanical engineering / industrial structures
    θραύση πλευρικού τοιχώματος / θραύση παρειάς
    pt
    lasca no flanco
  • iron, steel and other metal industries
    μέλαινα θραύση
    pt
    fratura grafitosa
  • iron, steel and other metal industries
    στιλπνή θραύση
    pt
    fratura de granulação fina
  • iron, steel and other metal industries
    ανώμαλη θραύση
    pt
    fratura irregular
  • iron, steel and other metal industries
    ξυλώδης θραύση
    pt
    fratura lenhosa
  • iron, steel and other metal industries
    γωνιακή θραύση
    pt
    fratura angular, fratura em bisel
  • mechanical engineering
    θραύση αλυσίδας / διακοπή συνέχειας αλυσίδας
    pt
    rutura de lagarta
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    θραύση εν θερμώ
    pt
    fissura a quente
  • iron, steel and other metal industries
    γραμμική θραύση
    pt
    fissura fibrosa
  • chemical compound / industrial structures
    Mηχανική θραύση
    pt
    rutura mecânica
  • iron, steel and other metal industries
    θραύση σύρματος
    pt
    rutura do fio
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    θραύση αμφιδέτη
    pt
    rutura da eclisse, rutura da barreta
  • mechanical engineering
    θραύση σκελετού
    pt
    rompimento do chassi
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    τομή θραύσης / τμήμα για θραύση
    pt
    secção de corte
  • electronics and electrical engineering
    θραύση μονωτήρος
    pt
    rutura de isolador
  • building and public works / industrial structures
    ξεκόλλημα / θραύση της κόλλας
    pt
    rutura no plano de colagem
  • iron, steel and other metal industries
    λεπιοειδής θραύση
    pt
    fratura escamosa
  • electronics and electrical engineering
    χάραξη και θραύση
    pt
    marca e rutura
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    θραύση σωληνώσεων
    pt
    fratura de tubagem
  • iron, steel and other metal industries
    ακανόνιστη θραύση
    pt
    fratura em dentes de serra
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    αντοχή στη θραύση
    pt
    resistência máxima à fratura
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    αντοχή στη θραύση
    pt
    resistência mecânica
  • materials technology / iron, steel and other metal industries
    αντοχή στη θραύση
    pt
    resiliência
  • industrial structures
    θραύση της πτέρνας / θραύση του τακουνιού
    pt
    fratura do talão
  • electronics and electrical engineering
    θραύση ηλεκτροδίου / θραύσματα ηλεκτροδίου
    pt
    rotura de elétrodo
  • iron, steel and other metal industries
    κρυσταλλική θραύση
    pt
    fratura cristalina
  • θραύση ηλεκτροδίων
    pt
    rótula do elétrodo
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    θραύση συγκόλλησης
    pt
    rutura da soldadura, rutura da junta soldada
  • coal industry
    θραύση με δονήσεις
    pt
    fratura vibratória
  • medical science / life sciences
    θραύση χρωμοσώματος
    pt
    rutura dos cromossomas
  • industrial structures
    θραύση του σκελετού
    pt
    rutura da carcaça
  • land transport / TRANSPORT
    θραύση της πτέρυγας
    pt
    fratura da asa
  • materials technology / iron, steel and other metal industries
    θραύση από διάτμηση
    pt
    rotura de cisalhamento
  • life sciences
    θραύση και επανένωση
    pt
    rutura e união
  • medical science
    θραύση και επανένωση
    pt
    excisão-reparação
  • land transport / TRANSPORT
    θραύση σιδηροτροχιάς
    pt
    rotura do carril
  • iron, steel and other metal industries
    θραύση από σπηλαίωση
    pt
    fratura por cavitação
  • mechanical engineering / industrial structures
    θραύση μικρής έκτασης / ρωγμή
    pt
    fissura, racha
  • iron, steel and other metal industries
    θραύση μισού ποτηριού
    pt
    fratura hemisférica
  • coal industry
    θραύση με μικροκύματα
    pt
    fratura por micro-ondas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
θραύση – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/θραύση [visualizado em 2026-06-30 21:43:50].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos