hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈθilakas
favoritosfavoritos
nome masculino
plural: θύλακες
MILITAR
1.
reduto
διατηρώ έναν θύλακα μέσα σε εχθρικό έδαφος
manter um reduto em território inimigo
2.
enclave
ένας θύλακας μέσα στο έδαφος μιας ξένης χώρας
um enclave dentro do território de um país estrangeiro
MILITAR θύλακας αντίστασης
foco de resistência

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences
    θύλακας / θύλαξ / θυλάκιον
    pt
    folículo
  • electronics and electrical engineering
    θύλακας
    pt
    bolsa
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    θύλακας
    pt
    bolsa
  • space transport
    θύλακας αέρα
    pt
    bolsa de ar, acumulação de ar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    θύλακας αέρα
    pt
    bolsa de ar
  • electronics and electrical engineering
    νησίδα βάσης / Θύλακας βάσης
    pt
    domínio da base
  • mechanical engineering / earth sciences
    θύλακας υγρού
    pt
    bolsa de líquido
  • hydrocarbon
    θύλακας αερίου / αεριοκάλυμμα
    pt
    chapéu de gás
  • mechanical engineering / earth sciences
    θύλακας λαδιού
    pt
    bolsa de óleo
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    θύλακας σκόνης
    pt
    filtro de pó de carvão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    θύλακας πίσσας
    pt
    casca
  • chemical compound / industrial structures
    Θύλακας φίλτρου
    pt
    saco do filtro
  • electronics and electrical engineering
    νησίδα εκπομπού / θύλακας εκπομπού
    pt
    bolsa do emissor
  • medical science
    ορογόνος θύλακας
    pt
    bolsa serosa
  • EUROPEAN UNION
    θύλακας φτώχειας
    pt
    bolsa de pobreza
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    φαρυγγικός θύλακας
    pt
    bolsa gutural, cavidade gutural
  • land transport / TRANSPORT
    θύλακας αναρρόφησης
    pt
    câmara de aspiração
  • health / wildlife
    αλλαντοειδής θύλακας
    pt
    cavidade alantoide
  • medical science
    θύλακας του επιπεφυκότα
    pt
    saco conjuntival, fundo de saco conjuntival
  • TRANSPORT
    ενδιάμεσος δομικός θύλακας
    pt
    estrutura intermédia
  • air transport
    θύλακας καθοδικού ρεύματος
    pt
    poço de ar
  • industrial structures
    κλαδικός επικερδής θύλακας της αγοράς προς εκμετάλλευση
    pt
    segmento setorial a explorar
  • accounting
    θύλακες
    pt
    enclaves
  • building and public works / life sciences
    θύλακος
    pt
    cratera
  • medical science
    ουροσυλλέκτης / σάκος ούρων / θύλακος ούρων
    pt
    saco coletor de urina, saco de drenagem de urina
  • medical science
    θύλακος Rathke
    pt
    bolsa de Rathke
  • SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    συγκέντρωση ανεργίας / θύλακος ανεργίας
    pt
    bolsa de desemprego
  • land transport / TRANSPORT / rolling stock
    φορτάμαξα με θύλακα / βαγόνι με τσέπη (τύπου καγκουρό)
    pt
    vagão de bolsa fixa
  • medical science
    σάκος εντεροστομίας / θύλακος εντεροστομίας
    pt
    saco de ileostomia, saco de colostomia
  • mechanical engineering / earth sciences
    διάκενο θύλακα ελέγχου
    pt
    espaço morto adicional
  • earth sciences
    ρήξις θύλακος παγετώνος
    pt
    rutura de glaciar
  • mechanical engineering
    ανελκυστήρας με θύλακες
    pt
    elevador-transportador com bolsas
  • building and public works
    θύλακος διόδων καθαρισμού
    pt
    bolso de galeria de evacuação
  • animal health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    λοιμώδης νόσος του θυλάκου
    pt
    IBD, doença de Gumboro, bursite infecciosa, BI, doença infecciosa bursal
  • pollution control measures / metallurgical industry
    σύστημα εσωτερικού θύλακος
    pt
    sistema de duplo encapsulamento
  • health
    αλλαντοειδής θύλακας/αμνίο
    pt
    líquido alantoico-amniótico
  • coal industry
    έκρηξη θύλακα διεύρυνσης υπονόμου
    pt
    rebentamento para alargamento de fundo de tiro
  • accounting
    θύλακες μέσα στη γεωγραφική επικράτεια
    pt
    enclaves territoriais
  • accounting
    θύλακες έξω από τη γεωγραφική επικράτεια
    pt
    enclaves extraterritoriais
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
θύλακας – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/θύλακας [visualizado em 2026-07-03 16:57:16].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences
    θύλακας / θύλαξ / θυλάκιον
    pt
    folículo
  • electronics and electrical engineering
    θύλακας
    pt
    bolsa
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    θύλακας
    pt
    bolsa
  • space transport
    θύλακας αέρα
    pt
    bolsa de ar, acumulação de ar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    θύλακας αέρα
    pt
    bolsa de ar
  • electronics and electrical engineering
    νησίδα βάσης / Θύλακας βάσης
    pt
    domínio da base
  • mechanical engineering / earth sciences
    θύλακας υγρού
    pt
    bolsa de líquido
  • hydrocarbon
    θύλακας αερίου / αεριοκάλυμμα
    pt
    chapéu de gás
  • mechanical engineering / earth sciences
    θύλακας λαδιού
    pt
    bolsa de óleo
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    θύλακας σκόνης
    pt
    filtro de pó de carvão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    θύλακας πίσσας
    pt
    casca
  • chemical compound / industrial structures
    Θύλακας φίλτρου
    pt
    saco do filtro
  • electronics and electrical engineering
    νησίδα εκπομπού / θύλακας εκπομπού
    pt
    bolsa do emissor
  • medical science
    ορογόνος θύλακας
    pt
    bolsa serosa
  • EUROPEAN UNION
    θύλακας φτώχειας
    pt
    bolsa de pobreza
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    φαρυγγικός θύλακας
    pt
    bolsa gutural, cavidade gutural
  • land transport / TRANSPORT
    θύλακας αναρρόφησης
    pt
    câmara de aspiração
  • health / wildlife
    αλλαντοειδής θύλακας
    pt
    cavidade alantoide
  • medical science
    θύλακας του επιπεφυκότα
    pt
    saco conjuntival, fundo de saco conjuntival
  • TRANSPORT
    ενδιάμεσος δομικός θύλακας
    pt
    estrutura intermédia
  • air transport
    θύλακας καθοδικού ρεύματος
    pt
    poço de ar
  • industrial structures
    κλαδικός επικερδής θύλακας της αγοράς προς εκμετάλλευση
    pt
    segmento setorial a explorar
  • accounting
    θύλακες
    pt
    enclaves
  • building and public works / life sciences
    θύλακος
    pt
    cratera
  • medical science
    ουροσυλλέκτης / σάκος ούρων / θύλακος ούρων
    pt
    saco coletor de urina, saco de drenagem de urina
  • medical science
    θύλακος Rathke
    pt
    bolsa de Rathke
  • SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    συγκέντρωση ανεργίας / θύλακος ανεργίας
    pt
    bolsa de desemprego
  • land transport / TRANSPORT / rolling stock
    φορτάμαξα με θύλακα / βαγόνι με τσέπη (τύπου καγκουρό)
    pt
    vagão de bolsa fixa
  • medical science
    σάκος εντεροστομίας / θύλακος εντεροστομίας
    pt
    saco de ileostomia, saco de colostomia
  • mechanical engineering / earth sciences
    διάκενο θύλακα ελέγχου
    pt
    espaço morto adicional
  • earth sciences
    ρήξις θύλακος παγετώνος
    pt
    rutura de glaciar
  • mechanical engineering
    ανελκυστήρας με θύλακες
    pt
    elevador-transportador com bolsas
  • building and public works
    θύλακος διόδων καθαρισμού
    pt
    bolso de galeria de evacuação
  • animal health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    λοιμώδης νόσος του θυλάκου
    pt
    IBD, doença de Gumboro, bursite infecciosa, BI, doença infecciosa bursal
  • pollution control measures / metallurgical industry
    σύστημα εσωτερικού θύλακος
    pt
    sistema de duplo encapsulamento
  • health
    αλλαντοειδής θύλακας/αμνίο
    pt
    líquido alantoico-amniótico
  • coal industry
    έκρηξη θύλακα διεύρυνσης υπονόμου
    pt
    rebentamento para alargamento de fundo de tiro
  • accounting
    θύλακες μέσα στη γεωγραφική επικράτεια
    pt
    enclaves territoriais
  • accounting
    θύλακες έξω από τη γεωγραφική επικράτεια
    pt
    enclaves extraterritoriais
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
θύλακας – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/θύλακας [visualizado em 2026-07-03 16:57:16].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro