- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueseskaθiɛˈrɔnɔ
favoritos
verbo transitivo
particípio passado: καθιερωμένος
aoristo: καθιέρωσα
aoristo passivo: καθιερώθηκα
1.
estabelecer, institucionalizar
αυτή η αργία καθιερώθηκε πριν πολλά χρόνια
este feriado foi institucionalizado há muitos anos
αυτός ο νόμος καθιερώθηκε πρίν τρία χρόνια
esta lei foi estabelecida há três anos
σύνταγμα που καθιερώνει την ανεξιθρησκία
constituição que estabelece a liberdade de religião
2.
estabelecer
έχει καθιερώσει να αγοράζει μόνο στις εκπτώσεις
estabeleceu que só faz compras nos saldos
ο διευθυντής καθιέρωσε ένα διάλειμμα για καφέ
o diretor estabeleceu um intervalo para café
στο σπίτι μας, καθιερώθηκε ότι η τηλεόραση δεν θα ανοίγει από νωρίς
em nossa casa, está estabelecido que não se liga a televisão cedo
3.
RELIGIÃO consagrar
ο πατριάρχης καθιέρωσε το ναό
o patriarca consagrou o templo
4.
figurado consagrar
ένας ηθοποιός που καθιερώθηκε διεθνώς
um ator internacionalmente consagrado
το τελευταίο βιβλίο του τον καθιέρωσε
o seu último livro consagrou-o
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- documentation / information technology and data processingκαθιερώνω κριτήριο αξιολόγησης ενός στοιχείουptestabelecer um critério de valor de um dado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
καθιερώνω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/καθιερώνω [visualizado em 2026-08-07 03:28:00].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- documentation / information technology and data processingκαθιερώνω κριτήριο αξιολόγησης ενός στοιχείουptestabelecer um critério de valor de um dado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
καθιερώνω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/καθιερώνω [visualizado em 2026-08-07 03:28:00].
