- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueseskaθiˈstɛrisi
favoritos
nome feminino
plural: καθυστερήσεις
1.
atraso masculino, demora
δικαιολογημένη καθυστέρηση
atraso justificado
ελάτε δίχως καθυστέρηση
venha sem demora
ενδεχόμενη καθυστέρηση θα έχει συνέπειες
um eventual atraso terá as suas consequências
εξοργιστική καθυστέρηση
demora irritante
εσκεμμένη καθυστέρηση
atraso propositado
η υπόθεση δεν επιδέχεται άλλη καθυστέρηση
o caso não admite mais atrasos
μου εξήγησε το λόγο της καθυστέρησής του
explicou-me a razão do seu atraso
το τρένο έφτασε με καθυστέρηση
o comboio chegou com atraso
2.
atraso masculino, subdesenvolvimento masculino
βιομηχανική καθυστέρηση
atraso industrial
η καθυστέρηση μιας ορεινής περιοχής
o atraso de uma zona de montanha
λόγω της απομόνωσής της, η χώρα καταδικάστηκε σε καθυστέρηση
devido ao seu isolamento, o país ficou condenado ao subdesenvolvimento
3.
PSICOLOGIA atraso masculino
πνευματική καθυστέρηση
atraso mental
4.
coloquial atraso menstrual
μια γυναίκα με τρεις μήνες καθυστέρηση
uma mulher com atraso menstrual de três meses
5.
DESPORTO plural descontos masculino
οι καθυστερήσεις ενός ποδοσφαιρικού αγώνα
os descontos num jogo de futebol
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresκαθυστερούμενη ενέργεια / επιβράδυνση / καθυστέρησηptação retardada
- medical scienceκαθυστέρηση / χρόνος καθυστέρησηςptestado latente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
καθυστέρηση – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/καθυστέρηση [visualizado em 2026-08-07 16:41:59].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresκαθυστερούμενη ενέργεια / επιβράδυνση / καθυστέρησηptação retardada
- medical scienceκαθυστέρηση / χρόνος καθυστέρησηςptestado latente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
καθυστέρηση – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/καθυστέρηση [visualizado em 2026-08-07 16:41:59].
