hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

kaˈkɔs
favoritosfavoritos
adjetivo
mau
ακούσαμε κακά νέα
ouvimos más notícias
γυναίκα κακών ηθών
mulher de maus costumes
δεν είναι και τόσο κακός άνθρωπος
não é uma pessoa assim tão má
είδα έναν κακό οιωνό
tive um mau presságio
είναι κακός δάσκαλος
é um mau professor
είναι κακός λογιστής
é um mau contabilista
είναι κακός συγγραφέας
é mau escritor
είχαμε κακή τύχη
tivemos má sorte
είχε κακές προθέσεις
tinha más intenções
είχε κακό τέλος
teve mau fim
είχε μια κακιά εμπειρία
teve uma má experiência
έχει κακές συνήθειες
tem maus hábitos
ήταν ένα κακό σημάδι
foi um mau sinal
ήταν μια κακιά σύμπτωση
foi uma má coincidência
θα έχουμε κακό καιρό
vamos ter mau tempo
προϊόντα κακής ποιότητας
produtos de má qualidade
το έπιπλο είναι κακής κατασκευής
o móvel é de mau fabrico
τον κατέστρεψαν οι κακιές παρέες
as más companhias arruinaram-no
κακός
nome masculino
mau
οι καλοί και οι κακοί μιας ταινίας
os bons e os maus de um filme
παλεύω ενάντια στους κακούς
lutar contra os maus
έχω τις/είμαι στις κακές μου
estar de mau humor
κακές λέξεις
palavras feias
κακιά αρρώστια
doença má, cancro
κακιά ώρα
mau momento
ήταν μια κακιά ώρα
foi um mau momento
κακοί τρόποι
más maneiras
έχει κακούς τρόπους
tem más maneiras
κακό μάτι
mau olhado
figurado κακός δρόμος
mau caminho
πήρε τον κακό δρόμο
seguiu por mau caminho
της κακιάς ώρας
de fraca qualidade
τεχνίτης της κακιάς ώρας
um técnico de fraca qualidade
τον κακό σου τον καιρό!/κακόν καιρό να 'χεις!
vai para o diabo que te carregue!

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • political framework / former socialist countries
    Κοινοπολιτεία Ανεξαρτήτων Κρατών / ΚΑΚ
    pt
    Comunidade de Estados Independentes, CEI
  • EU act / competition law
    απαλλαγή κατά κατηγορία (κανονισμός) / ΚΑΚ / κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορίες / κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία
    pt
    regulamento de isenção por categoria, RIC
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    διόσπυρος / κάκι
    pt
    diospiros
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / SCIENCE
    κάκι
    pt
    caqui
  • medical science
    κακή χρήση
    pt
    má utilização
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    κακή επαφή
    pt
    mau contacto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS / ENVIRONMENT
    ελλειμματική εσοδεία / Ελλειμματική συγκομιδή / κακή εσοδεία
    pt
    má colheita
  • chemical compound / industrial structures
    κακή χύτευση
    pt
    moldagem com densidade baixa, moldagem deficiente
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    κακή λείανση
    pt
    polimento insuficiente, acabamento deficiente, mal polido
  • EU institutions and European civil service / executive power and public service
    κακή διοίκηση / κακοδιοίκηση
    pt
    má administração
  • nutrition / medical science
    κακή διατροφή
    pt
    má-nutrição, malnutrição
  • means of communication
    πλημμελής διόρθωση / ατελής διόρθωση / κακή διόρθωση
    pt
    prova incorreta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    κακή ποιότητα / κατωτέρα ποιότητα
    pt
    má qualidade
  • INDUSTRY
    κακή ανόπτηση
    pt
    malrecozido
  • industrial structures
    κακή σταύρωση
    pt
    erro da cruz da teia
  • financial institutions and credit
    φορέας διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων / τράπεζα επισφαλειών / "κακή" τράπεζα / διαχωριζόμενη τραπεζική εταιρεία
    pt
    veículo de gestão de ativos, banco mau
  • electronics and electrical engineering
    κακή λειτουργία / δυσλειτουργία
    pt
    funcionamento incorreto
  • electronics and electrical engineering
    κακή προσαρμογή
    pt
    desadaptação
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    κακών αναλογιών
    pt
    malproporcionado
  • electronics and electrical engineering
    κακή προσαρμογή
    pt
    desadaptação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    διόσπυρος ο κακί / διόσπυρος ο σινικός
    pt
    dióspiro
  • electronics and electrical engineering
    κακή ευθυγράμμιση
    pt
    desalinhamento
  • electronics and electrical engineering
    βλάβη από κακή χρήση / βλάβη λόγω κακής χρήσης / αποτυχία λόγω κακής χρήσης
    pt
    falha por uso indevido, falha por má utilização
  • industrial structures
    ύφασμα κακής κάλυψης
    pt
    tecido aberto, tecido ralo
  • industrial structures
    κακής κάλυψης ύφασμα
    pt
    tecido ralo
  • industrial structures
    μίγμα κακής ποιότητας
    pt
    mistura de fraca qualidade
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    κακή κατανομή γυαλιού
    pt
    má repartição, má distribuição, distribuição não uniforme
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    κακό πάτημα του ποδιού
    pt
    deficiente ajustamento do pé ao calçado
  • FINANCE
    πίστωση κακής ποιότητας
    pt
    crédito de caráter excecional
  • medical science
    κακή διαφοροποίηση(MDS)
    pt
    diferenciação defeituosa
  • LAW
    καταθέτης κακής πίστεως
    pt
    o requerente não tenha agido de boa-fé
  • mechanical engineering / land transport
    έλλειψη ευθυγράμμισης τροχών / κακή ευθυγράμμιση τροχών
    pt
    não alinhamento
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    καπνός κακού χρωματισμού
    pt
    tabaco com cor fora de padrão
  • electronics and electrical engineering
    κακή γωνιακή ευθυγράμμιση / γωνιακή απώλεια
    pt
    desalinhamento angular
  • electronics and electrical engineering
    κακή αξονική ευθυγράμμιση
    pt
    desalinhamento lateral
  • communications
    κακή προσαρμογή της κεραίας
    pt
    desadaptação da antena
  • artificial intelligence / intelligent transport system / risk management / medical device
    ευλόγως προβλέψιμη κακή χρήση / εύλογα προβλέψιμη αδόκιμη χρήση
    pt
    utilização indevida razoavelmente previsível
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    παραμορφωμένο από κακό φύσημα
    pt
    mal moldado, mal soprado
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    κακή απορρόφηση της εφίδρωσης
    pt
    evacuação deficiente da transpiração
  • industrial structures
    κακή προσαρμογή,κακή συναρμογή
    pt
    disjunção
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    κακής θρεπτικής μετατρεψιμότητας
    pt
    animal de má conversão alimentar, difícil de alimentar
  • LAW
    κατάθεση που έγινε με κακή πίστη
    pt
    depósito efetuado de má fé
  • electronics and electrical engineering
    απώλειες κακής προσαρμογής εξόδου
    pt
    perda por desadaptação de saída
  • electronics and electrical engineering
    απώλειες κακής προσαρμογής εισόδου
    pt
    perda por desadaptação de entrada
  • information technology and data processing
    ρουτίνα διάγνωσης κακής λειτουργίας
    pt
    rotina de diagnóstico, rotina de análise de erros
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
κακός – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/κακός [visualizado em 2026-06-22 18:32:57].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • political framework / former socialist countries
    Κοινοπολιτεία Ανεξαρτήτων Κρατών / ΚΑΚ
    pt
    Comunidade de Estados Independentes, CEI
  • EU act / competition law
    απαλλαγή κατά κατηγορία (κανονισμός) / ΚΑΚ / κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορίες / κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία
    pt
    regulamento de isenção por categoria, RIC
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    διόσπυρος / κάκι
    pt
    diospiros
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / SCIENCE
    κάκι
    pt
    caqui
  • medical science
    κακή χρήση
    pt
    má utilização
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    κακή επαφή
    pt
    mau contacto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS / ENVIRONMENT
    ελλειμματική εσοδεία / Ελλειμματική συγκομιδή / κακή εσοδεία
    pt
    má colheita
  • chemical compound / industrial structures
    κακή χύτευση
    pt
    moldagem com densidade baixa, moldagem deficiente
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    κακή λείανση
    pt
    polimento insuficiente, acabamento deficiente, mal polido
  • EU institutions and European civil service / executive power and public service
    κακή διοίκηση / κακοδιοίκηση
    pt
    má administração
  • nutrition / medical science
    κακή διατροφή
    pt
    má-nutrição, malnutrição
  • means of communication
    πλημμελής διόρθωση / ατελής διόρθωση / κακή διόρθωση
    pt
    prova incorreta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    κακή ποιότητα / κατωτέρα ποιότητα
    pt
    má qualidade
  • INDUSTRY
    κακή ανόπτηση
    pt
    malrecozido
  • industrial structures
    κακή σταύρωση
    pt
    erro da cruz da teia
  • financial institutions and credit
    φορέας διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων / τράπεζα επισφαλειών / "κακή" τράπεζα / διαχωριζόμενη τραπεζική εταιρεία
    pt
    veículo de gestão de ativos, banco mau
  • electronics and electrical engineering
    κακή λειτουργία / δυσλειτουργία
    pt
    funcionamento incorreto
  • electronics and electrical engineering
    κακή προσαρμογή
    pt
    desadaptação
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    κακών αναλογιών
    pt
    malproporcionado
  • electronics and electrical engineering
    κακή προσαρμογή
    pt
    desadaptação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    διόσπυρος ο κακί / διόσπυρος ο σινικός
    pt
    dióspiro
  • electronics and electrical engineering
    κακή ευθυγράμμιση
    pt
    desalinhamento
  • electronics and electrical engineering
    βλάβη από κακή χρήση / βλάβη λόγω κακής χρήσης / αποτυχία λόγω κακής χρήσης
    pt
    falha por uso indevido, falha por má utilização
  • industrial structures
    ύφασμα κακής κάλυψης
    pt
    tecido aberto, tecido ralo
  • industrial structures
    κακής κάλυψης ύφασμα
    pt
    tecido ralo
  • industrial structures
    μίγμα κακής ποιότητας
    pt
    mistura de fraca qualidade
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    κακή κατανομή γυαλιού
    pt
    má repartição, má distribuição, distribuição não uniforme
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    κακό πάτημα του ποδιού
    pt
    deficiente ajustamento do pé ao calçado
  • FINANCE
    πίστωση κακής ποιότητας
    pt
    crédito de caráter excecional
  • medical science
    κακή διαφοροποίηση(MDS)
    pt
    diferenciação defeituosa
  • LAW
    καταθέτης κακής πίστεως
    pt
    o requerente não tenha agido de boa-fé
  • mechanical engineering / land transport
    έλλειψη ευθυγράμμισης τροχών / κακή ευθυγράμμιση τροχών
    pt
    não alinhamento
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    καπνός κακού χρωματισμού
    pt
    tabaco com cor fora de padrão
  • electronics and electrical engineering
    κακή γωνιακή ευθυγράμμιση / γωνιακή απώλεια
    pt
    desalinhamento angular
  • electronics and electrical engineering
    κακή αξονική ευθυγράμμιση
    pt
    desalinhamento lateral
  • communications
    κακή προσαρμογή της κεραίας
    pt
    desadaptação da antena
  • artificial intelligence / intelligent transport system / risk management / medical device
    ευλόγως προβλέψιμη κακή χρήση / εύλογα προβλέψιμη αδόκιμη χρήση
    pt
    utilização indevida razoavelmente previsível
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    παραμορφωμένο από κακό φύσημα
    pt
    mal moldado, mal soprado
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    κακή απορρόφηση της εφίδρωσης
    pt
    evacuação deficiente da transpiração
  • industrial structures
    κακή προσαρμογή,κακή συναρμογή
    pt
    disjunção
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    κακής θρεπτικής μετατρεψιμότητας
    pt
    animal de má conversão alimentar, difícil de alimentar
  • LAW
    κατάθεση που έγινε με κακή πίστη
    pt
    depósito efetuado de má fé
  • electronics and electrical engineering
    απώλειες κακής προσαρμογής εξόδου
    pt
    perda por desadaptação de saída
  • electronics and electrical engineering
    απώλειες κακής προσαρμογής εισόδου
    pt
    perda por desadaptação de entrada
  • information technology and data processing
    ρουτίνα διάγνωσης κακής λειτουργίας
    pt
    rotina de diagnóstico, rotina de análise de erros
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
κακός – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/κακός [visualizado em 2026-06-22 18:32:57].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos