hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

kaˈlitɛra
favoritosfavoritos
advérbio
1.
melhor
είναι καλύτερα έτσι
é melhor assim
η υγεία του είναι πολύ καλύτερα
a sua saúde está muito melhor
θα ενεργήσω όσο μπορώ καλύτερα
vou agir da melhor forma possível
καλύτερα να ξεχάσεις αυτόν τον άνθρωπο
é melhor esqueceres essa pessoa
καλύτερα να πεις την αλήθεια
é melhor dizeres a verdade
κοίταξε καλύτερα
olha melhor
ξέρει αγγλικά καλύτερα από τον αδελφό του
sabe inglês melhor do que o irmão
τώρα τρώει καλύτερα, και δυνάμωσε
agora come melhor, e recobrou forças
2.
antes, de preferência
καλύτερα να πεθάνω παρά να ατιμαστώ
antes morrer que ficar desonrado
μην επιδιορθώσεις την τηλεόραση, αγόρασε καλύτερα μια καινούργια
não mandes arranjar a televisão, compra antes uma nova
μην πεις τίποτα, δείξε μου καλύτερα τι δουλειά έκανες
não digas nada, mostra-me antes o trabalho que fizeste
μη του φωνάξεις, διώξε τον καλύτερα
não grites com ele, manda-o antes embora
στο γεύμα, ή καλύτερα, στο συμπόσιο παραβρέθηκε πολύς κόσμος
no jantar, ou antes, no banquete, esteve muita gente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • leisure / building and public works
    διαγωνισμός του καλύτερα συντηρημένου χωριού
    pt
    concurso da vila melhor conservada
  • children's rights / information technology and data processing / Internet
    δικτυακή πύλη "Διαδίκτυο καλύτερα προσαρμοσμένο στα παιδιά" / δικτυακή πύλη BIK
    pt
    portal Internet Melhor para as Crianças, portal Better Internet for Kids
  • social protection / information technology and data processing
    Ευρωπαϊκή στρατηγική για ένα Διαδίκτυο καλύτερα προσαρμοσμένο στα παιδιά
    pt
    Estratégia europeia para uma Internet melhor para as crianças
  • fisheries
    ΚΑΠ / κοινή αλιευτική πολιτική / ΚΑλΠ
    pt
    PCP, política comum das pescas
  • ethnic group / composition of the population
    Καλέ
    pt
    calés, Kalon, Calon
  • communications
    καλώ / επιλέγω
    pt
    marcar, chamar um assinante
  • communications policy / information technology and data processing
    καλώ / επιλέγω αριθμό
    pt
    marcar um número
  • preparation for market / documentation / information technology and data processing
    πρόγραμμα κλήσης / καλών
    pt
    programa de chamada
  • administrative law / materials technology
    κάλος / σχοινί πυροσβέστη
    pt
    tirante, ovém
  • communications / statistics / SCIENCE
    ο καλών / ο καλών συνδρομητής
    pt
    subscritor chamador
  • illness / medical science
    σπλαγχνική λεισμανίασις / καλά-αζάρ
    pt
    kala-azar
  • financial institutions and credit / financial supervision
    καλή φήμη
    pt
    idoneidade
  • vegetable / crop production / life sciences
    μαύρο καλέ / μαύρο λάχανο
    pt
    couve-palmeira, repolho-verde
  • Schengen Information System / visa policy / migration / border control / external border of the EU
    καθεστώς καλόπιστου αιτούντος / καλή πίστη
    pt
    estatuto de boa-fé
  • LAW
    καλή πίστη
    pt
    boa-fé
  • communications / health
    may dee cal / με ντι κάλ
    pt
    may dee cal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    πιάνω καλά / μαγκώνω
    pt
    unhar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    καλό κρέας
    pt
    carne de boa qualidade
  • insurance
    καλή πίστη
    pt
    extrema boa-fé, uberrima fides
  • means of communication
    πέφτει καλά / στρώνει καλά
    pt
    acertar as cores
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / beverage
    καλή χρονιά
    pt
    ano de novidade
  • banking
    καλή τράπεζα
    pt
    banco bom
  • international security
    καλή γειτονία / σχέσεις καλής γειτονίας
    pt
    relações de boa vizinhança
  • social problem
    καλή πρακτική
    pt
    melhores práticas
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    εξαιρετική ανόπτηση / καλή ανόπτηση / άριστη ανόπτηση
    pt
    recozimento fino
  • leisure / culture and religion
    Καλές γιορτές / Καλά Χριστούγεννα και ευτυχισμένος ο καινούριος χρόνος
    pt
    Boas Festas, Feliz Natal e Próspero Ano Novo
  • communications policy / information technology and data processing
    καλών αριθμός
    pt
    número chamador
  • communications
    καλών σταθμός
    pt
    estação chamadora
  • FINANCE
    καλή παράδοση
    pt
    de boa entrega
  • LAW
    καλόπιστα / καλή τη πίστει
    pt
    de boa-fé
  • chemistry
    διάλυμα καλίου
    pt
    solução de potassa
  • coal industry / mining extraction
    ορυχείο καλίου
    pt
    mina de potássio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    καζεϊνικό κάλι
    pt
    caseinato de potássio
  • EU legal system
    βελτίωση της νομοθεσίας / βελτίωση του νομοθετικού έργου / καλή νομοθέτηση
    pt
    legislar melhor
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    καλής ποιότητας / εμπορεύσιμος
    pt
    comercial, comerciável
  • natural and applied sciences / plant life / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    αλμυρίδι / σαλσόλα το κάλι
    pt
    gramata, soda, barrilha-espinhosa
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    καλών αναλογιών
    pt
    bem-proporcionado
  • industrial structures / technology and technical regulations
    καλή όψη θηλιάς
    pt
    malha do direito
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry / ENVIRONMENT
    καλιούχο λίπασμα / λιπάσματα καλίου
    pt
    adubo potássico, fertilizantes de potássio
  • EU institutions and European civil service / operation of the Institutions
    "καλύτερη Ευρώπη"
    pt
    uma "melhor Europa".
  • leisure / culture and religion
    Καλά Χριστούγεννα
    pt
    Bom Natal, Feliz Natal
  • natural and applied sciences
    καλύτερη πρακτική
    pt
    melhores práticas
  • Schengen Information System / visa policy / migration / border control / external border of the EU
    καλής πίστης αιτών / καλόπιστος αιτών
    pt
    requerente de boa-fé
  • chemistry
    οξείδιο του καλίου
    pt
    óxido de potássio, K2O, potassa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    συνουλωτικός κάλος
    pt
    calo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
καλύτερα – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/καλύτερα [visualizado em 2026-06-21 21:02:44].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • leisure / building and public works
    διαγωνισμός του καλύτερα συντηρημένου χωριού
    pt
    concurso da vila melhor conservada
  • children's rights / information technology and data processing / Internet
    δικτυακή πύλη "Διαδίκτυο καλύτερα προσαρμοσμένο στα παιδιά" / δικτυακή πύλη BIK
    pt
    portal Internet Melhor para as Crianças, portal Better Internet for Kids
  • social protection / information technology and data processing
    Ευρωπαϊκή στρατηγική για ένα Διαδίκτυο καλύτερα προσαρμοσμένο στα παιδιά
    pt
    Estratégia europeia para uma Internet melhor para as crianças
  • fisheries
    ΚΑΠ / κοινή αλιευτική πολιτική / ΚΑλΠ
    pt
    PCP, política comum das pescas
  • ethnic group / composition of the population
    Καλέ
    pt
    calés, Kalon, Calon
  • communications
    καλώ / επιλέγω
    pt
    marcar, chamar um assinante
  • communications policy / information technology and data processing
    καλώ / επιλέγω αριθμό
    pt
    marcar um número
  • preparation for market / documentation / information technology and data processing
    πρόγραμμα κλήσης / καλών
    pt
    programa de chamada
  • administrative law / materials technology
    κάλος / σχοινί πυροσβέστη
    pt
    tirante, ovém
  • communications / statistics / SCIENCE
    ο καλών / ο καλών συνδρομητής
    pt
    subscritor chamador
  • illness / medical science
    σπλαγχνική λεισμανίασις / καλά-αζάρ
    pt
    kala-azar
  • financial institutions and credit / financial supervision
    καλή φήμη
    pt
    idoneidade
  • vegetable / crop production / life sciences
    μαύρο καλέ / μαύρο λάχανο
    pt
    couve-palmeira, repolho-verde
  • Schengen Information System / visa policy / migration / border control / external border of the EU
    καθεστώς καλόπιστου αιτούντος / καλή πίστη
    pt
    estatuto de boa-fé
  • LAW
    καλή πίστη
    pt
    boa-fé
  • communications / health
    may dee cal / με ντι κάλ
    pt
    may dee cal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    πιάνω καλά / μαγκώνω
    pt
    unhar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    καλό κρέας
    pt
    carne de boa qualidade
  • insurance
    καλή πίστη
    pt
    extrema boa-fé, uberrima fides
  • means of communication
    πέφτει καλά / στρώνει καλά
    pt
    acertar as cores
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / beverage
    καλή χρονιά
    pt
    ano de novidade
  • banking
    καλή τράπεζα
    pt
    banco bom
  • international security
    καλή γειτονία / σχέσεις καλής γειτονίας
    pt
    relações de boa vizinhança
  • social problem
    καλή πρακτική
    pt
    melhores práticas
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    εξαιρετική ανόπτηση / καλή ανόπτηση / άριστη ανόπτηση
    pt
    recozimento fino
  • leisure / culture and religion
    Καλές γιορτές / Καλά Χριστούγεννα και ευτυχισμένος ο καινούριος χρόνος
    pt
    Boas Festas, Feliz Natal e Próspero Ano Novo
  • communications policy / information technology and data processing
    καλών αριθμός
    pt
    número chamador
  • communications
    καλών σταθμός
    pt
    estação chamadora
  • FINANCE
    καλή παράδοση
    pt
    de boa entrega
  • LAW
    καλόπιστα / καλή τη πίστει
    pt
    de boa-fé
  • chemistry
    διάλυμα καλίου
    pt
    solução de potassa
  • coal industry / mining extraction
    ορυχείο καλίου
    pt
    mina de potássio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    καζεϊνικό κάλι
    pt
    caseinato de potássio
  • EU legal system
    βελτίωση της νομοθεσίας / βελτίωση του νομοθετικού έργου / καλή νομοθέτηση
    pt
    legislar melhor
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    καλής ποιότητας / εμπορεύσιμος
    pt
    comercial, comerciável
  • natural and applied sciences / plant life / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    αλμυρίδι / σαλσόλα το κάλι
    pt
    gramata, soda, barrilha-espinhosa
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    καλών αναλογιών
    pt
    bem-proporcionado
  • industrial structures / technology and technical regulations
    καλή όψη θηλιάς
    pt
    malha do direito
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry / ENVIRONMENT
    καλιούχο λίπασμα / λιπάσματα καλίου
    pt
    adubo potássico, fertilizantes de potássio
  • EU institutions and European civil service / operation of the Institutions
    "καλύτερη Ευρώπη"
    pt
    uma "melhor Europa".
  • leisure / culture and religion
    Καλά Χριστούγεννα
    pt
    Bom Natal, Feliz Natal
  • natural and applied sciences
    καλύτερη πρακτική
    pt
    melhores práticas
  • Schengen Information System / visa policy / migration / border control / external border of the EU
    καλής πίστης αιτών / καλόπιστος αιτών
    pt
    requerente de boa-fé
  • chemistry
    οξείδιο του καλίου
    pt
    óxido de potássio, K2O, potassa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    συνουλωτικός κάλος
    pt
    calo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
καλύτερα – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/καλύτερα [visualizado em 2026-06-21 21:02:44].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos