- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueseskaˈnis
favoritos
determinante indefinido
1.
(frases negativas) nenhum
δεν μου εμπνέει καμιά εμπιστοσύνη
não me inspira nenhuma confiança
δεν συνάντησα κανενός είδους δυσκολίες
não tive dificuldades de nenhuma espécie
τα ημίμετρα αυτά δεν είχαν κανένα αποτέλεσμα
estas meias-medidas não tiveram nenhum resultado
2.
(frases afirmativas ou interrogativas) algum
είδατε καμιά ταινία χτες;
ontem vocês viram algum filme?
ίσως αγοράσω κανένα βιβλίο
talvez compre algum livro
να ακούσουμε κανένα δίσκο;
que tal ouvirmos algum disco?
3.
(com numerais ou indicações de tempo) um
θα έρθει σε καμιά ωρίτσα
ele vem daqui por uma hora
σε κανένα χρόνο θα τελειώσει τις σπουδές
daqui por um anito, acaba os estudos
σε καμιά πενταετία θα πάρει σύνταξη
daqui por uns cinco anos reforma-se
pronome indefinido
1.
(frases negativas) ninguém, nenhum
δεν είναι κανείς εδώ
não está ninguém aqui
δεν εμπιστεύομαι κανένα, ειμή μόνο εσένα
não confio em ninguém, a não ser em ti
δεν θέλω να ζημιώσω κανένα
não quero prejudicar ninguém
εκτός από μένα, κανείς δεν ξέρει τίποτα
além de mim, mais ninguém sabe nada
η αποτυχία του δεν εξέπληξε κανένα
o seu insucesso não espantou ninguém
κανείς δεν ήξερε τι έγινε
ninguém sabia o que tinha sucedido
κανείς από μας δεν τον πιστεύει
nenhum de nós acredita nele
κανείς δεν θα με διώξει από το σπίτι μου
ninguém me expulsa de minha casa
κανείς δεν τον πίστεψε
ninguém acreditou nele
το μέτρο δεν εξαιρεί κανένα
a medida não exclui ninguém
2.
(frases afirmativas ou interrogativas) algum, alguém
αν έρθει κανείς
se vier alguém
θα έρθει κανείς από σας;
algum de vocês vem?
κανείς άλλος;
mais alguém?
καμιά φορά
às vezes
με καμιά κυβέρνηση/με κανέναν τρόπο
de maneira nenhuma
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- cooperation policy / economic policy / human rights / United Nationsκανείς στο περιθώριοptnão deixar ninguém para trás
- land transport / TRANSPORTμονόξυλο / κανώptcanoa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
κανείς – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/κανείς [visualizado em 2026-06-27 18:00:32].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- cooperation policy / economic policy / human rights / United Nationsκανείς στο περιθώριοptnão deixar ninguém para trás
- land transport / TRANSPORTμονόξυλο / κανώptcanoa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
κανείς – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/κανείς [visualizado em 2026-06-27 18:00:32].
