- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueseskanɔˈnizɔ
favoritos
verbo transitivo
aoristo: κανόνισα
aoristo passivo: κανονίστηκα ou κανονίσθηκα
particípio passado: κανονισμένος
1.
regular
κανονίζω ένα λογαριασμό
regular uma conta
κανονίζω μια αμοιβή ανάλογα με την εκτελεσθείσα εργασία
regular uma remuneração consoante o trabalho realizado
κανονίζω τον τρόπο λειτουργίας μιας εταιρείας
regular o funcionamento de uma empresa
κανόνισε πόσα θα ξοδέψει για διασκέδαση
regulou quando vai gastar em divertimentos
κανόνισε τον τρόπο πληρωμής του χρέους του
regulou a maneira de saldar a dívida
κανονίστηκε το ωράριο λειτουργίας των καταστημάτων
o horário de funcionamento das lojas foi regulado
2.
combinar
κανονίζω ένα ραντεβού
combinar um encontro
κανονίζω το μισθό ενός υπαλλήλου
combinar o salário de um empregado
κακόνισαν την ημερομηνία του γάμου τους
combinaram a data do casamento
σίγουρα το αποτέλεσμα του αγώνα είχε κανονιστεί εκ των προτέρων
sem dúvida que o resultado do jogo tinha sido combinado antecipadamente
κανονίζω (κάποιον)
ajustar contas (com alguém)
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- materials technology / land transport / TRANSPORTρυθμίζω τη φωτιά / κανονίζω τη φωτιάptregular o fogo
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsκανονίζω τα έξοδα κατά την κρίση μουptdecidir livremente quanto às despesas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
κανονίζω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/κανονίζω [visualizado em 2026-06-21 12:31:48].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- materials technology / land transport / TRANSPORTρυθμίζω τη φωτιά / κανονίζω τη φωτιάptregular o fogo
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsκανονίζω τα έξοδα κατά την κρίση μουptdecidir livremente quanto às despesas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
κανονίζω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/κανονίζω [visualizado em 2026-06-21 12:31:48].
