- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueseskatalamˈvanɔ
favoritos
verbo transitivo
aoristo: κατέλαβα
aoristo passivo: καταλήφθηκα ou κατελήφθην
particípio passado: καταληφθείς ou κατειλημμένος
1.
ocupar
η χώρα καταλήφθηκε από ξένο στρατό
o país foi ocupado por tropas estrangeiras
κατέλαβα θέση κοντά σε συναδέλφους μου
ocupei o meu lugar ao pé dos colegas
καταλαμβάνω επίκαιρες θέσεις
ocupar posições estratégicas
καταλαμβάνω (κάτι) εξ εφόδου
tomar (algo) de assalto
οι απεργοί κατέλαβαν το εργοστάσιο
os grevistas ocuparam a fábrica
οι δημοσιογράφοι κατέλαβαν το χώρο στο βάθος
os jornalistas ocuparam o espaço ao fundo
τα φυτά καταλαμβάνουν μεγάλο μέρος του μπαλκονιού
as plantas ocupam grande parte da varanda
το γραφείο καταλαμβάνει όλο το χώρο μέσα στο δωμάτιο
a secretária ocupa todo o espaço da divisão
το κτήμα τους καταλαμβάνει δέκα στρέμματα
a propriedade deles ocupa um hectare
2.
apanhar
καταλαμβάνω επ' αυτοφόρω
apanhar em flagrante
καταλαμβάνω (κάποιον) εξαπίνης
apanhar (alguém) de surpresa
τον κατέλαβαν να κλέψει
foi apanhado a roubar
3.
possuir
καταλήφθηκε από έντονο θαυμασμό
ficou possuído de uma grande admiração
μας κατέλαβε η περιέργεια
ficámos possuídos de curiosidade
ξαφνικά, καταλήφθηκε από τρόμο
de repente, ficou possuído de terror
ο ασθενής έχει καταληφθεί από ιδεοληψίες
o paciente está possuído de obsessões
καταλαμβάνω θέση/αξίωμα
tomar posse de um cargo
καταλαμβάνω την εξουσία/αρχή
apossar-se do poder
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / building and public worksλωρίδα επιτάχυνσης / καταλαμβάνωptvia de aceleração
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSχρονική περίοδος της ημέρας που καταλαμβάνει η εργασίαptperíodo de trabalho diurno
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
καταλαμβάνω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/καταλαμβάνω [visualizado em 2026-08-08 09:10:22].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / building and public worksλωρίδα επιτάχυνσης / καταλαμβάνωptvia de aceleração
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSχρονική περίοδος της ημέρας που καταλαμβάνει η εργασίαptperíodo de trabalho diurno
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
καταλαμβάνω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/καταλαμβάνω [visualizado em 2026-08-08 09:10:22].
