- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueseskiˈrisɔ
favoritos
verbo transitivo
1.
declarar
η σύσκεψη κηρύχθηκε λήξασα
a reunião foi declarada encerrada
κηρύσσω πτώχευση
declarar a bancarrota
κηρύσσω την έναρξη μιας συνεδρίας
declarar aberta uma sessão
κηρύσσω τον πόλεμο
declarar guerra
2.
proclamar
κηρύσσω εκλογές
proclamar eleições
κηρύσσω την έκπτωση (κάποιου)
proclamar a destituição (de alguém)
3.
anunciar
κήρυξαν παντού το νέο
anunciaram a notícia por todo o lado
4.
RELIGIÃO pregar
κηρύσσει με ζέση την πίστη του
prega a sua fé com fervor
κηρύσσω το Ευαγγέλιο
pregar o Evangelho
κηρύσσω τον θείο λόγο
pregar a palavra de Deus
verbo intransitivo
pregar
ανεβαίνει στον άμβωνα για να κηρύσσει
sobe ao púlpito para pregar
[aoristo: κήρυξα; aoristo passivo: κηρύχθηκα; particípio passado: κηρυγμένος]
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWκηρύσσω μια πράξη άκυρηptanular um ato
- international agreement / LAW / migration / European Unionκηρύσσω πρόσωπο ανεπιθύμητοptdeclarar persona non grata
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
κηρύσσω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/κηρύσσω [visualizado em 2026-07-01 14:02:58].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWκηρύσσω μια πράξη άκυρηptanular um ato
- international agreement / LAW / migration / European Unionκηρύσσω πρόσωπο ανεπιθύμητοptdeclarar persona non grata
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
κηρύσσω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/κηρύσσω [visualizado em 2026-07-01 14:02:58].
