- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
kivɔˈtɔs
nome feminino
1.
literário arca
κιβωτός του Nώε
arca de Noé
Κιβωτός της Διαθήκης
Arca da Aliança
2.
literário, figurado repositório masculino
χωριό που αποτελεί κιβωτός απαρχαιωμένων συνηθειών
uma aldeia que é o repositório de costumes obsoletos
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESκάτοψη κιβωτίουptperfil em forma de caixa
- building and public worksανοικτά κιβώτιαptcaixões abertos
- mechanical engineeringαρπάγη κιβωτίουptgarra de caixa, grampo de caixa, dente de caixa, draga de caixa
- materials technologyιμάντας κιβωτίου / στεφάνη κιβωτίουptcinta para caixas
- materials technology / industrial structuresεξαρτήματα κιβωτίου / κομμάτια κιβωτίου / στοιχεία κιβωτίουptelementos de uma caixa feitos por medida
- land transport / TRANSPORTτραβέρσα κιβωτίου / διαδοκίδα κιβωτίουpttravessa de caixa
- materials technology / industrial structuresσανίδες σκελετού κιβωτίου / τοιχώματα κιβωτίουptparedes da caixa
- building and public worksπνευματικά κιβώτιαptcaixões pneumáticos
- materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESκαθαρισμός κιβωτίωνptlavagem de grades
- electrical engineering / information technology and data processingδιαστάσεις κιβωτίουptdimensões do pacote
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESσυσκευάζω σε κιβώτιαptencaixotar
- land transport / TRANSPORTεπένδυση του κιβωτίου / επικάλυψη του κιβωτίου με ελάσματαptrevestimento da caixa
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringέδρανο τύπου κιβωτίουptmancal tipo cartucho de chumaceira
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringέδρανο τύπου κιβωτίουptmancal tipo cartucho de rolamento
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringπλαίσιο τύπου κιβωτίουptcarcaça fechada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESκαλλιέργεια σε κιβώτιαptcultura em caixas
- materials technology / industrial structuresσανίδα ξύλινου κιβωτίουptcartão para caixas
- mechanical engineeringσκελετός τύπου κιβωτίουptchassi com caixa
- land transport / TRANSPORTβάση κιβωτίου μηχανισμούptbase da caixa
- mechanical engineeringκέλυφος κιβωτίου ταχυτήτωνptcárter da caixa de velocidades
- materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESσυσκευή καθαρισμού κιβωτίωνptlavadora de grades, máquina de lavar grades
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESκάτοψη κιβωτίου με ραβδώσειςptperfil em forma de caixa nervada
- mechanical engineeringπερίβλημα κιβωτίου ταχυτήτωνptcaixa do trem de rodas amovíveis
- materials technologyσίδηρο μαρκαρίσματος κιβωτίωνptferro de marcação
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESμεταφορά με παλέττα / μεταφορά με συστοιχία κιβωτίωνpttransporte por paletes
- materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESεγκατάσταση μεταφοράς κιβωτίωνpttransportador de grades
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESξήρανση στα κιβώτια συσκευασίαςptdessecação dentro das embalagens
- earth sciences / land transport / TRANSPORTηχομόνωση του κιβωτίου οχήματοςptinsonorização da caixa de uma carruagem
- materials technology / industrial structuresχαρτί επένδυσης ξύλινου κιβωτίουptpapel para forrar caixas
- building and public worksκατασκευή πλαισίου τομής κιβωτίουptconstrução em esqueleto de vigas contínuas retangulares
- mechanical engineeringλήψη κίνησης κιβωτίου οδοντοτροχώνptcomando de acessórios
- mechanical engineeringάτρακτος εξόδου κιβωτίου ταχυτήτωνptveio secundário, veio de saída
- mechanical engineeringάτρακτος εισόδου κιβωτίου ταχυτήτωνptveio primário, veio de entrada, veio motor
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESδιάταξη μεταφοράς για κιβώτια τρύγουptcontentor montado para caixas de vindima
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESμηχανή πλυσίματος κιβωτίων μεταφοράςptmáquina de lavar caixas
- land transport / TRANSPORTνευρώσεις ακαμψίας ελασμάτων κιβωτίου / νευρώσεις ακαμψίας λαμαρινών κιβωτίουptnervuras de rigidez das chapas da caixa
- industrial structures / technology and technical regulationsκινητό τοίχωμα απορροφητικού κιβωτίουptlimitador de vácuo, gaveta
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringανταλλακτικός τροχός κιβωτίου πρόωσηςptroda de muda de avanço
- mechanical engineeringτμήμα μειωτήρων και αξόνων / τμήμα κιβωτίων οδοντοτροχών και αξόνωνptmecanismo de redução e secção do veio
- mechanical engineeringανταλλακτικός τροχός κιβωτίου διαίρεσηςptrodas de muda de divisão
- land transport / TRANSPORTστήριξη κύριου κιβωτίου οδοντωτών τροχών / στήριξη κύριου μεταδοτήρα κίνησηςptunidade mecânica
- mechanical engineeringκίνηση κιβωτίου οδοντοτροχών παρελκομένωνptcomando da caixa de velocidade
- mechanical engineeringμετάδοση κίνησης τύπου ολισθαίνοντα οδοντοτροχού / μηχανισμός ολισθαίνοντος οδοντοτροχού / ολισθαίνοντες οδοντοτροχοί / μηχανισμός κιβωτίου ταχυτήτων αυτοκινήτουptengrenagem de translação
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTσημείο αλλαγής σχέσεως του κιβωτίου ταχυτήτωνptponto de mudança de velocidade
- land transportσημείο αλλαγής σχέσεως του κιβωτίου ταχυτήτωνptponto de mudança de velocidade
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESκιβώτια επάνω σε μονόγραμμους οδοντωτούς τροχούςptcaixas sobre monocarril de cremalheira
- materials technology / information technology and data processingσυσκευή για τον έλεγχο της πληρότητας των κιβωτίωνptinspetor automático de grades cheias
- ENVIRONMENT¶λλα έλαια μηχανής κιβωτίου ταχυτήτων και λίπανσηςptoutros óleos de motores, transmissões e lubrificação
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
κιβωτός – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/κιβωτός [visualizado em 2026-07-04 04:36:53].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESκάτοψη κιβωτίουptperfil em forma de caixa
- building and public worksανοικτά κιβώτιαptcaixões abertos
- mechanical engineeringαρπάγη κιβωτίουptgarra de caixa, grampo de caixa, dente de caixa, draga de caixa
- materials technologyιμάντας κιβωτίου / στεφάνη κιβωτίουptcinta para caixas
- materials technology / industrial structuresεξαρτήματα κιβωτίου / κομμάτια κιβωτίου / στοιχεία κιβωτίουptelementos de uma caixa feitos por medida
- land transport / TRANSPORTτραβέρσα κιβωτίου / διαδοκίδα κιβωτίουpttravessa de caixa
- materials technology / industrial structuresσανίδες σκελετού κιβωτίου / τοιχώματα κιβωτίουptparedes da caixa
- building and public worksπνευματικά κιβώτιαptcaixões pneumáticos
- materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESκαθαρισμός κιβωτίωνptlavagem de grades
- electrical engineering / information technology and data processingδιαστάσεις κιβωτίουptdimensões do pacote
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESσυσκευάζω σε κιβώτιαptencaixotar
- land transport / TRANSPORTεπένδυση του κιβωτίου / επικάλυψη του κιβωτίου με ελάσματαptrevestimento da caixa
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringέδρανο τύπου κιβωτίουptmancal tipo cartucho de chumaceira
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringέδρανο τύπου κιβωτίουptmancal tipo cartucho de rolamento
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringπλαίσιο τύπου κιβωτίουptcarcaça fechada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESκαλλιέργεια σε κιβώτιαptcultura em caixas
- materials technology / industrial structuresσανίδα ξύλινου κιβωτίουptcartão para caixas
- mechanical engineeringσκελετός τύπου κιβωτίουptchassi com caixa
- land transport / TRANSPORTβάση κιβωτίου μηχανισμούptbase da caixa
- mechanical engineeringκέλυφος κιβωτίου ταχυτήτωνptcárter da caixa de velocidades
- materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESσυσκευή καθαρισμού κιβωτίωνptlavadora de grades, máquina de lavar grades
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESκάτοψη κιβωτίου με ραβδώσειςptperfil em forma de caixa nervada
- mechanical engineeringπερίβλημα κιβωτίου ταχυτήτωνptcaixa do trem de rodas amovíveis
- materials technologyσίδηρο μαρκαρίσματος κιβωτίωνptferro de marcação
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESμεταφορά με παλέττα / μεταφορά με συστοιχία κιβωτίωνpttransporte por paletes
- materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESεγκατάσταση μεταφοράς κιβωτίωνpttransportador de grades
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESξήρανση στα κιβώτια συσκευασίαςptdessecação dentro das embalagens
- earth sciences / land transport / TRANSPORTηχομόνωση του κιβωτίου οχήματοςptinsonorização da caixa de uma carruagem
- materials technology / industrial structuresχαρτί επένδυσης ξύλινου κιβωτίουptpapel para forrar caixas
- building and public worksκατασκευή πλαισίου τομής κιβωτίουptconstrução em esqueleto de vigas contínuas retangulares
- mechanical engineeringλήψη κίνησης κιβωτίου οδοντοτροχώνptcomando de acessórios
- mechanical engineeringάτρακτος εξόδου κιβωτίου ταχυτήτωνptveio secundário, veio de saída
- mechanical engineeringάτρακτος εισόδου κιβωτίου ταχυτήτωνptveio primário, veio de entrada, veio motor
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESδιάταξη μεταφοράς για κιβώτια τρύγουptcontentor montado para caixas de vindima
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESμηχανή πλυσίματος κιβωτίων μεταφοράςptmáquina de lavar caixas
- land transport / TRANSPORTνευρώσεις ακαμψίας ελασμάτων κιβωτίου / νευρώσεις ακαμψίας λαμαρινών κιβωτίουptnervuras de rigidez das chapas da caixa
- industrial structures / technology and technical regulationsκινητό τοίχωμα απορροφητικού κιβωτίουptlimitador de vácuo, gaveta
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringανταλλακτικός τροχός κιβωτίου πρόωσηςptroda de muda de avanço
- mechanical engineeringτμήμα μειωτήρων και αξόνων / τμήμα κιβωτίων οδοντοτροχών και αξόνωνptmecanismo de redução e secção do veio
- mechanical engineeringανταλλακτικός τροχός κιβωτίου διαίρεσηςptrodas de muda de divisão
- land transport / TRANSPORTστήριξη κύριου κιβωτίου οδοντωτών τροχών / στήριξη κύριου μεταδοτήρα κίνησηςptunidade mecânica
- mechanical engineeringκίνηση κιβωτίου οδοντοτροχών παρελκομένωνptcomando da caixa de velocidade
- mechanical engineeringμετάδοση κίνησης τύπου ολισθαίνοντα οδοντοτροχού / μηχανισμός ολισθαίνοντος οδοντοτροχού / ολισθαίνοντες οδοντοτροχοί / μηχανισμός κιβωτίου ταχυτήτων αυτοκινήτουptengrenagem de translação
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTσημείο αλλαγής σχέσεως του κιβωτίου ταχυτήτωνptponto de mudança de velocidade
- land transportσημείο αλλαγής σχέσεως του κιβωτίου ταχυτήτωνptponto de mudança de velocidade
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESκιβώτια επάνω σε μονόγραμμους οδοντωτούς τροχούςptcaixas sobre monocarril de cremalheira
- materials technology / information technology and data processingσυσκευή για τον έλεγχο της πληρότητας των κιβωτίωνptinspetor automático de grades cheias
- ENVIRONMENT¶λλα έλαια μηχανής κιβωτίου ταχυτήτων και λίπανσηςptoutros óleos de motores, transmissões e lubrificação
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
κιβωτός – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/κιβωτός [visualizado em 2026-07-04 04:36:53].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: