hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

kivɔˈtɔs
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
literário arca
κιβωτός του Nώε
arca de Noé
Κιβωτός της Διαθήκης
Arca da Aliança
2.
literário, figurado repositório masculino
χωριό που αποτελεί κιβωτός απαρχαιωμένων συνηθειών
uma aldeia que é o repositório de costumes obsoletos

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    κάτοψη κιβωτίου
    pt
    perfil em forma de caixa
  • building and public works
    ανοικτά κιβώτια
    pt
    caixões abertos
  • mechanical engineering
    αρπάγη κιβωτίου
    pt
    garra de caixa, grampo de caixa, dente de caixa, draga de caixa
  • materials technology
    ιμάντας κιβωτίου / στεφάνη κιβωτίου
    pt
    cinta para caixas
  • materials technology / industrial structures
    εξαρτήματα κιβωτίου / κομμάτια κιβωτίου / στοιχεία κιβωτίου
    pt
    elementos de uma caixa feitos por medida
  • land transport / TRANSPORT
    τραβέρσα κιβωτίου / διαδοκίδα κιβωτίου
    pt
    travessa de caixa
  • materials technology / industrial structures
    σανίδες σκελετού κιβωτίου / τοιχώματα κιβωτίου
    pt
    paredes da caixa
  • building and public works
    πνευματικά κιβώτια
    pt
    caixões pneumáticos
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    καθαρισμός κιβωτίων
    pt
    lavagem de grades
  • electrical engineering / information technology and data processing
    διαστάσεις κιβωτίου
    pt
    dimensões do pacote
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    συσκευάζω σε κιβώτια
    pt
    encaixotar
  • land transport / TRANSPORT
    επένδυση του κιβωτίου / επικάλυψη του κιβωτίου με ελάσματα
    pt
    revestimento da caixa
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    έδρανο τύπου κιβωτίου
    pt
    mancal tipo cartucho de chumaceira
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    έδρανο τύπου κιβωτίου
    pt
    mancal tipo cartucho de rolamento
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    πλαίσιο τύπου κιβωτίου
    pt
    carcaça fechada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    καλλιέργεια σε κιβώτια
    pt
    cultura em caixas
  • materials technology / industrial structures
    σανίδα ξύλινου κιβωτίου
    pt
    cartão para caixas
  • mechanical engineering
    σκελετός τύπου κιβωτίου
    pt
    chassi com caixa
  • land transport / TRANSPORT
    βάση κιβωτίου μηχανισμού
    pt
    base da caixa
  • mechanical engineering
    κέλυφος κιβωτίου ταχυτήτων
    pt
    cárter da caixa de velocidades
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    συσκευή καθαρισμού κιβωτίων
    pt
    lavadora de grades, máquina de lavar grades
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    κάτοψη κιβωτίου με ραβδώσεις
    pt
    perfil em forma de caixa nervada
  • mechanical engineering
    περίβλημα κιβωτίου ταχυτήτων
    pt
    caixa do trem de rodas amovíveis
  • materials technology
    σίδηρο μαρκαρίσματος κιβωτίων
    pt
    ferro de marcação
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    μεταφορά με παλέττα / μεταφορά με συστοιχία κιβωτίων
    pt
    transporte por paletes
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    εγκατάσταση μεταφοράς κιβωτίων
    pt
    transportador de grades
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ξήρανση στα κιβώτια συσκευασίας
    pt
    dessecação dentro das embalagens
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    ηχομόνωση του κιβωτίου οχήματος
    pt
    insonorização da caixa de uma carruagem
  • materials technology / industrial structures
    χαρτί επένδυσης ξύλινου κιβωτίου
    pt
    papel para forrar caixas
  • building and public works
    κατασκευή πλαισίου τομής κιβωτίου
    pt
    construção em esqueleto de vigas contínuas retangulares
  • mechanical engineering
    λήψη κίνησης κιβωτίου οδοντοτροχών
    pt
    comando de acessórios
  • mechanical engineering
    άτρακτος εξόδου κιβωτίου ταχυτήτων
    pt
    veio secundário, veio de saída
  • mechanical engineering
    άτρακτος εισόδου κιβωτίου ταχυτήτων
    pt
    veio primário, veio de entrada, veio motor
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    διάταξη μεταφοράς για κιβώτια τρύγου
    pt
    contentor montado para caixas de vindima
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    μηχανή πλυσίματος κιβωτίων μεταφοράς
    pt
    máquina de lavar caixas
  • land transport / TRANSPORT
    νευρώσεις ακαμψίας ελασμάτων κιβωτίου / νευρώσεις ακαμψίας λαμαρινών κιβωτίου
    pt
    nervuras de rigidez das chapas da caixa
  • industrial structures / technology and technical regulations
    κινητό τοίχωμα απορροφητικού κιβωτίου
    pt
    limitador de vácuo, gaveta
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    ανταλλακτικός τροχός κιβωτίου πρόωσης
    pt
    roda de muda de avanço
  • mechanical engineering
    τμήμα μειωτήρων και αξόνων / τμήμα κιβωτίων οδοντοτροχών και αξόνων
    pt
    mecanismo de redução e secção do veio
  • mechanical engineering
    ανταλλακτικός τροχός κιβωτίου διαίρεσης
    pt
    rodas de muda de divisão
  • land transport / TRANSPORT
    στήριξη κύριου κιβωτίου οδοντωτών τροχών / στήριξη κύριου μεταδοτήρα κίνησης
    pt
    unidade mecânica
  • mechanical engineering
    κίνηση κιβωτίου οδοντοτροχών παρελκομένων
    pt
    comando da caixa de velocidade
  • mechanical engineering
    μετάδοση κίνησης τύπου ολισθαίνοντα οδοντοτροχού / μηχανισμός ολισθαίνοντος οδοντοτροχού / ολισθαίνοντες οδοντοτροχοί / μηχανισμός κιβωτίου ταχυτήτων αυτοκινήτου
    pt
    engrenagem de translação
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    σημείο αλλαγής σχέσεως του κιβωτίου ταχυτήτων
    pt
    ponto de mudança de velocidade
  • land transport
    σημείο αλλαγής σχέσεως του κιβωτίου ταχυτήτων
    pt
    ponto de mudança de velocidade
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    κιβώτια επάνω σε μονόγραμμους οδοντωτούς τροχούς
    pt
    caixas sobre monocarril de cremalheira
  • materials technology / information technology and data processing
    συσκευή για τον έλεγχο της πληρότητας των κιβωτίων
    pt
    inspetor automático de grades cheias
  • ENVIRONMENT
    ¶λλα έλαια μηχανής κιβωτίου ταχυτήτων και λίπανσης
    pt
    outros óleos de motores, transmissões e lubrificação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
κιβωτός – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/κιβωτός [visualizado em 2026-07-04 04:36:53].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    κάτοψη κιβωτίου
    pt
    perfil em forma de caixa
  • building and public works
    ανοικτά κιβώτια
    pt
    caixões abertos
  • mechanical engineering
    αρπάγη κιβωτίου
    pt
    garra de caixa, grampo de caixa, dente de caixa, draga de caixa
  • materials technology
    ιμάντας κιβωτίου / στεφάνη κιβωτίου
    pt
    cinta para caixas
  • materials technology / industrial structures
    εξαρτήματα κιβωτίου / κομμάτια κιβωτίου / στοιχεία κιβωτίου
    pt
    elementos de uma caixa feitos por medida
  • land transport / TRANSPORT
    τραβέρσα κιβωτίου / διαδοκίδα κιβωτίου
    pt
    travessa de caixa
  • materials technology / industrial structures
    σανίδες σκελετού κιβωτίου / τοιχώματα κιβωτίου
    pt
    paredes da caixa
  • building and public works
    πνευματικά κιβώτια
    pt
    caixões pneumáticos
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    καθαρισμός κιβωτίων
    pt
    lavagem de grades
  • electrical engineering / information technology and data processing
    διαστάσεις κιβωτίου
    pt
    dimensões do pacote
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    συσκευάζω σε κιβώτια
    pt
    encaixotar
  • land transport / TRANSPORT
    επένδυση του κιβωτίου / επικάλυψη του κιβωτίου με ελάσματα
    pt
    revestimento da caixa
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    έδρανο τύπου κιβωτίου
    pt
    mancal tipo cartucho de chumaceira
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    έδρανο τύπου κιβωτίου
    pt
    mancal tipo cartucho de rolamento
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    πλαίσιο τύπου κιβωτίου
    pt
    carcaça fechada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    καλλιέργεια σε κιβώτια
    pt
    cultura em caixas
  • materials technology / industrial structures
    σανίδα ξύλινου κιβωτίου
    pt
    cartão para caixas
  • mechanical engineering
    σκελετός τύπου κιβωτίου
    pt
    chassi com caixa
  • land transport / TRANSPORT
    βάση κιβωτίου μηχανισμού
    pt
    base da caixa
  • mechanical engineering
    κέλυφος κιβωτίου ταχυτήτων
    pt
    cárter da caixa de velocidades
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    συσκευή καθαρισμού κιβωτίων
    pt
    lavadora de grades, máquina de lavar grades
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    κάτοψη κιβωτίου με ραβδώσεις
    pt
    perfil em forma de caixa nervada
  • mechanical engineering
    περίβλημα κιβωτίου ταχυτήτων
    pt
    caixa do trem de rodas amovíveis
  • materials technology
    σίδηρο μαρκαρίσματος κιβωτίων
    pt
    ferro de marcação
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    μεταφορά με παλέττα / μεταφορά με συστοιχία κιβωτίων
    pt
    transporte por paletes
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    εγκατάσταση μεταφοράς κιβωτίων
    pt
    transportador de grades
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ξήρανση στα κιβώτια συσκευασίας
    pt
    dessecação dentro das embalagens
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    ηχομόνωση του κιβωτίου οχήματος
    pt
    insonorização da caixa de uma carruagem
  • materials technology / industrial structures
    χαρτί επένδυσης ξύλινου κιβωτίου
    pt
    papel para forrar caixas
  • building and public works
    κατασκευή πλαισίου τομής κιβωτίου
    pt
    construção em esqueleto de vigas contínuas retangulares
  • mechanical engineering
    λήψη κίνησης κιβωτίου οδοντοτροχών
    pt
    comando de acessórios
  • mechanical engineering
    άτρακτος εξόδου κιβωτίου ταχυτήτων
    pt
    veio secundário, veio de saída
  • mechanical engineering
    άτρακτος εισόδου κιβωτίου ταχυτήτων
    pt
    veio primário, veio de entrada, veio motor
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    διάταξη μεταφοράς για κιβώτια τρύγου
    pt
    contentor montado para caixas de vindima
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    μηχανή πλυσίματος κιβωτίων μεταφοράς
    pt
    máquina de lavar caixas
  • land transport / TRANSPORT
    νευρώσεις ακαμψίας ελασμάτων κιβωτίου / νευρώσεις ακαμψίας λαμαρινών κιβωτίου
    pt
    nervuras de rigidez das chapas da caixa
  • industrial structures / technology and technical regulations
    κινητό τοίχωμα απορροφητικού κιβωτίου
    pt
    limitador de vácuo, gaveta
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    ανταλλακτικός τροχός κιβωτίου πρόωσης
    pt
    roda de muda de avanço
  • mechanical engineering
    τμήμα μειωτήρων και αξόνων / τμήμα κιβωτίων οδοντοτροχών και αξόνων
    pt
    mecanismo de redução e secção do veio
  • mechanical engineering
    ανταλλακτικός τροχός κιβωτίου διαίρεσης
    pt
    rodas de muda de divisão
  • land transport / TRANSPORT
    στήριξη κύριου κιβωτίου οδοντωτών τροχών / στήριξη κύριου μεταδοτήρα κίνησης
    pt
    unidade mecânica
  • mechanical engineering
    κίνηση κιβωτίου οδοντοτροχών παρελκομένων
    pt
    comando da caixa de velocidade
  • mechanical engineering
    μετάδοση κίνησης τύπου ολισθαίνοντα οδοντοτροχού / μηχανισμός ολισθαίνοντος οδοντοτροχού / ολισθαίνοντες οδοντοτροχοί / μηχανισμός κιβωτίου ταχυτήτων αυτοκινήτου
    pt
    engrenagem de translação
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    σημείο αλλαγής σχέσεως του κιβωτίου ταχυτήτων
    pt
    ponto de mudança de velocidade
  • land transport
    σημείο αλλαγής σχέσεως του κιβωτίου ταχυτήτων
    pt
    ponto de mudança de velocidade
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    κιβώτια επάνω σε μονόγραμμους οδοντωτούς τροχούς
    pt
    caixas sobre monocarril de cremalheira
  • materials technology / information technology and data processing
    συσκευή για τον έλεγχο της πληρότητας των κιβωτίων
    pt
    inspetor automático de grades cheias
  • ENVIRONMENT
    ¶λλα έλαια μηχανής κιβωτίου ταχυτήτων και λίπανσης
    pt
    outros óleos de motores, transmissões e lubrificação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
κιβωτός – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/κιβωτός [visualizado em 2026-07-04 04:36:53].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro