- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈklɛɔ
favoritos
verbo intransitivo
chorar
άρχισε να κλαίει, χωρίς να ξέρω γιατί
começou a chorar, sem eu saber porquê
έκλαιγε όλο το βράδυ
esteve a chorar toda a noite
έκλαψε από χαρά
chorou de alegria
κλαίω από τα γέλια
chorar a rir
κλαίω από το κακό μου
chorar de raiva
όλοι έκλαιγαν στην κηδεία
no funeral, todos estavam a chorar
verbo transitivo
chorar
κλαίει τα χαμένα νιάτα του
chora a sua mocidade perdida
κλαίω πικρά τη μοίρα μου
chorar amargamente a sua sorte
τον έκλαψαν συγγενείς και φίλοι
foi chorado por familiares e amigos
κλαίγομαι
verbo intransitivo
lastimar-se
δεν κάνει άλλο από το να κλαίγεται
não faz mais do que lastimar-se
όλο κλαίγεται ότι δεν έχει λεφτά
está sempre a lastimar-se por não ter dinheiro
είναι να τον κλαις/είναι να τον κλαίν' οι ρέγγες
é digno de lástima
θα κλάψεις πικρά
ainda te hás de arrepender
θα κλάψουν μανούλες
isso vai ser um caso sério
κλαίω και οδύρομαι
desfazer-se em lágrimas
τραβάτε με κι ας κλαίω
fingir que se faz uma coisa obrigado
[2.ª pessoa singular presente indicativo: κλαις; aoristo: έκλαψα; aoristo passivo: κλάφτηκα; particípio passado: κλαμένος]
Partilhar
Como referenciar 
κλαίω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/κλαίω [visualizado em 2026-08-07 03:45:13].
