- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈkrivɔ
favoritos
verbo transitivo
aoristo: έκρυψα
aoristo passivo: κρύφτηκα
particípio passado: κρυμμένος
esconder, ocultar, encobrir
δεν μπορούσε να κρύψει την έκπληξή του
não podia esconder o seu espanto
δεν περίμενα να κρύβει μέσα του τόση κακεντρέχεια
não esperava que ele escondesse em si tanta malvadez
εσείς δεν καλοφαινόσασταν γιατί σας έκρυβαν τα δέντρα
vocês não se viam bem porque as árvores vos encobriam
έτρεξε έντρομη να κρυφτεί
aterrorizada, correu a esconder-se
η καταδίωξη των δανειστών του τον έκανε να κρυφτεί
a perseguição dos credores devou-o a esconder-se
η κλεπτομανία δύσκολα κρύβεται
é difícil esconder a cleptomania
κρύφτηκε πίσω από ένα θάμνο
escondeu-se atrás de um arbusto
κρύφτηκε στα ενδότατα του βουνού
escondeu-se nos recônditos da montanha
μια μορφή κρυβόταν στο ημίφως
um vulto estava escondido na penumbra
πίσω από το έγκλημα κρύβεται μεγάλος εγκέφαλος
por trás do crime, esconde-se um grande cérebro
προσπαθεί να κρύψει την καράφλα του
ele tenta encobrir a careca
ας μην κρυβόμαστε!
sejamos francos!
figurado κρύβομαι πίσω από το δάχτυλό μου
esconder a cabeça como a avestruz
próprio, figurado κρύβω τα χαρτιά μου
esconder o seu jogo
Partilhar
Como referenciar 
κρύβω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/κρύβω [visualizado em 2026-06-21 17:04:16].
