κυριότητα, ας

Outros exemplos de uso

• administrative law / FINANCE
  ψιλή κυριότητα

  pt

  nua propriedade
• LAW
  ψιλή κυριότητα

  pt

  nua propriedade
• LAW
  πραγματική κυριότητα

  pt

  propriedade efetiva
• accounting
  ύπαρξη και κυριότητα

  pt

  existência e direitos de propriedade
• LAW / information technology and data processing
  κυριότητα των δεδομένων

  pt

  propriedade dos dados
• LAW
  ψιλός κύριος / ο έχων την ψιλή κυριότητα

  pt

  nu proprietário
• ECONOMICS / FINANCE
  μετοχικό ποσοστό / κυριότητα του μετοχικού κεφαλαίου

  pt

  detenção de capital social
• financial market
  κατά κυριότητα κατεχόμενες θέσεις

  pt

  posição própria
• LAW / INTERNATIONAL RELATIONS
  αρχές υψηλού επιπέδου της G20 για την πραγματική κυριότητα και τη διαφάνεια

  pt

  princípios de alto nível do G20 sobre a transparência da propriedade efetiva
• insurance
  μετά την αποζημίωση η ασφαλιστική εταιρία αποκτά κυριότητα στο περιουσιακό στοιχείο που απομένει

  pt

  benefício do salvado
• demography and population
  κτήση κυριότητας

  pt

  acessão à propriedade, acesso à propriedade
• LAW
  κτήση κυριότητας

  pt

  aquisição de propriedade
• ECONOMICS
  έξοδα κυριότητας

  pt

  encargos de propriedade
• EUROPEAN UNION / LAW / rights and freedoms
  δικαίωμα ιδιοκτησίας / δικαίωμα κυριότητος

  pt

  direito à propriedade, direito de propriedade
• financial institutions and credit
  απόκτηση κυριότητας

  pt

  apropriação
• LAW / financial institution / ENVIRONMENT
  ιδιοκτησία/κυριότητα

  pt

  propriedade, detenção de bens
• LAW
  μεταβίβαση κυριότητας

  pt

  transmissão do direito de propriedade
• demography and population / LAW
  μεταβίβαση κυριότητας

  pt

  transmissão imobiliária
• intellectual property
  αντικείμενο κυριότητας

  pt

  objeto de propriedade
• EUROPEAN UNION / LAW
  κατάτμηση της κυριότητας

  pt

  desmembramento do direito de propriedade
• civil law / preparation for market / FINANCE
  εκχώρηση / μεταβίβαση / μεταβίβαση της κυριότητας / μεταβίβαση ενός περιουσιακού δικαιώματος

  pt

  ato de cessão, cedência, transmissão, cessão
• business organisation / accounting
  θυγατρική πλήρους κυριότητας / κατά 100 % θυγατρική εταιρία / θυγατρική άλλης οικονομικής οντότητας, στην οποία ανήκει εξ ολοκλήρου / θυγατρική κατά 100 %

  pt

  filial a 100 %, subsidiária total
• financial market
  εικονική μεταβίβαση κυριότητας / ταυτόχρονη αγορά και πώληση χρεογράφων που δεν αποφέρει ούτε κέρδος ούτε ζημία / κυκλική διαδρομή κεφαλαίων

  pt

  transação fictícia
• LAW
  αποδεικτικό κυριότητας μετοχής / πιστοποιητικό συμμετοχής / πιστοποιητικό μετοχών

  pt

  capital social
• electronics and electrical engineering / chemical compound
  μεταβίβαση κυριότητας σύμβασης

  pt

  transferência de contrato
• EUROPEAN UNION / LAW
  μεταβίβαση κυριότητας ακινήτου

  pt

  título translativo de propriedade
• LAW / FINANCE
  μεταβίβαση της πλήρους κυριότητας

  pt

  transferência da plena propriedade
• LAW
  μεταβίβαση κυριότητας αιτία θανάτου / διάταξη τελευταίας βούλησης

  pt

  disposição por morte
• preparation for market / LAW
  σύμβαση πώλησης με παρακράτηση κυριότητας

  pt

  contrato de venda de terrenos a prazo
• FINANCE
  αποδεικτικό κυριότητας μετοχών ή ομολογιών

  pt

  certificado sem folha de cupões
• FINANCE
  συμφωνία πώλησης με όρο παρακράτησης κυριότητας

  pt

  acordo de venda com reserva de propriedade
• ECONOMICS
  χρονική στιγμή που γίνεται η μεταβίβαση κυριότητας

  pt

  momento da transferência de propriedade
• LAW
  η αίτηση του κοινοτικού σήματος ως αντικείμενο κυριότητας

  pt

  pedido de marca comunitária como objeto de propriedade
• FINANCE
  GDR / διαπραγματεύσιμο πιστοποιητικό κυριότητας τίτλων ξένων επιχειρήσεων / διαπραγματεύσιμο αποδεικτικό κυριότητας τίτλων ξένων επιχειρήσεων / παγκόσμιο πιστοποιητικό καταθέσεων

  pt

  recibo de depositário internacional
• LAW
  αντικείμενο κυριότητας το οποίο υφίσταται χωριστά από την επιχείρηση

  pt

  objeto de propriedade independente da empresa
• LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  παραχώρησις κυριότητος εις αντιστάθμισμα παραιτήσεως νομής από ευρυτέραν έκτασιν

  pt

  renúncia ao domínio útil da totalidade do prédio rústico
• LAW
  δικαίωμα επιλογής του μισθωτή σχετικά με την κτήση κυριότητας του περιουσιακού στοιχείου

  pt

  direito de opção do locatário sobre a aquisição da propriedade do bem
• ECONOMICS
  μεταβίβαση της κυριότητας από μονάδες μη μόνιμους κατοίκους σε μονάδες μόνιμους κατοίκους

  pt

  transferência de propriedade entre unidades residentes e não residentes
• ECONOMICS
  μεταβίβαση της κυριότητας από μονάδες μόνιμους κατοίκους σε μονάδες μη μόνιμους κατοίκους

  pt

  transferência de propriedade entre unidades residentes e não residentes
• international agreement / culture and religion
  Σύμβαση "αφορώσα εις τα ληφθησόμενα μέτρα διά την απαγόρευσιν και παρεμπόδισιν της παρανόμου εισαγωγής, εξαγωγής και μεταβιβάσεως κυριότητος των πολιτιστικών αγαθών"

  pt

  Convenção relativa às Medidas a Adotar para Proibir e Impedir a Importação, a Exportação e a Transferência Ilícitas da Propriedade de Bens Culturais