- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈkɔkalɔ
, ˈkɔkalɔ
favoritos
nome neutro
1.
osso masculino
δίνω κόκκαλα σ' ένα σκύλο
dar ossos a um cão
πονάνε τα κόκκαλά μου
doem-me os ossos
2.
(peixe) espinha feminino
βγάζω τα κόκκαλα του ψαριού
tirar as espinhas ao peixe
3.
calçadeira feminino
βάζω τα παπούτσια με τη βοήθεια ενός κοκκάλου
calçar os sapatos com a ajuda de uma calçadeira
αφήνω τα κόκκαλά μου (κάπου)
deixar os ossos (num sítio)
figurado γερό κόκκαλο
osso duro de roer
είμαι βρεγμένος μέχρι το κόκκαλο
estar encharcado até aos ossos, estar molhado como um pinto, estar ensopado
είμαι πετσί και κόκκαλο
estar pele e osso
η γλώσσα κόκκαλα δεν έχει και κόκκαλα τσακίζει
a língua é mais eficiente do que a lança
κόκκαλα έχει...
por que demora tanto...
κόκκαλα έχει ο καφές;
por que demora tanto esse café? figurado μένω κόκκαλο
ficar embasbacado, ficar de cara à banda
figurado φτάνει το μαχαίρι στο κόκκαλο
chegar à raiz de uma questão
ως το κόκκαλο
até aos ossos
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresκόκκαλοpttaco
- medical scienceλαγόνιο κόκκαλοptosso ilíaco
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
κόκκαλο – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/κόκκαλο [visualizado em 2026-08-03 03:08:27].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresκόκκαλοpttaco
- medical scienceλαγόνιο κόκκαλοptosso ilíaco
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
κόκκαλο – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/κόκκαλο [visualizado em 2026-08-03 03:08:27].
