hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

1
2
ˈkɔndra
favoritosfavoritos
advérbio
coloquial contra
πήγε κόντρα στην κοινή γνώμη
declarou-se contra a opinião geral
κρατάω κόντρα
empurrar em sentido contrário
πηγαίνω κόντρα (σε κάποιον)
contrariar (alguém)
πηγαίνω/ταξιδεύω κόντρα στον άνεμο
ir contra o vento, viajar com vento contrário
1
2
ˈkɔndra
nome feminino
1.
coloquial contrapelo masculino
ξυρίστηκε κόντρα
barbeou-se a contrapelo
2.
confrontação
οι κόντρες μεταξύ τους έχουν γίνει παροιμιώδεις
as confrontações entre eles tornaram-se proverbiais
3.
despique masculino
οι κόντρες ανάμεσα σε νεαρούς μοτοσυκλετιστές
os despiques entre jovens motociclistas
4.
(futebol) ricochete masculino
η μπάλα έκανε κόντρα στο πόδι ενός ποδοσφαιριστή
a bola fez ricochete na perna de um jogador

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / plywood / building and public works / technology and technical regulations
    αντικολλητή ξυλεία / κόντρα πλακέ / ξυλεία σε φύλλα πολύστρωτα επικολλητά / ξυλεία σε φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά
    pt
    madeira compensada, contraplacado, madeira contraplacada
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    κόντρα φιλέτο
    pt
    vazia
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    κόντρα στο κύμα
    pt
    mar de proa
  • AGRI-FOODSTUFFS / consumer
    κόντρα μπριζόλα
    pt
    acém
  • maritime transport
    κόντρα μπαστούνι / επιδορατίδα
    pt
    pau da giba
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ενισχυμένος ή υψηλός νομέας / κόντρα πόστα(κν.)
    pt
    baliza de suporte
  • INDUSTRY
    κόντρα πλακέ οκουμέ
    pt
    contraplacado de ocumé
  • building and public works / industrial structures
    σανίδα αντεπικολλητής ξυλείας / σανίδα κόντρα πλακέ
    pt
    painel de contraplacado
  • building and public works / industrial structures
    στρώση κόντρα πλακέ / στρώση αντεπικολλητής ξυλείας
    pt
    folha
  • building and public works / industrial structures
    πηχοσανίς / αντεπικολλητή ξυλεία / αντεπικολλητό πολύφυλλο / κόντρα πλακέ σε φύλλα
    pt
    contraplacado fasqueado, lamelado folheado, contraplacado de alma lamelada
  • building and public works / industrial structures
    διάτρητη αντεπικολλητή ξυλεία / διάτρητο κόντρα πλακέ
    pt
    contraplacado perfurado
  • building and public works / industrial structures
    μονωτικό κόντρα πλακέ / μονωτικό αντεπικολλητό φύλλο
    pt
    contraplacado isolante
  • building and public works / industrial structures
    πολύφυλλη αντεπικολλητή ξυλεία / πολύφυλλο κόντρα πλακέ
    pt
    contraplacado multifolhas
  • materials technology / industrial structures
    κιβώτιο από κόντρα πλακέ / κασόνι από κόντρα πλακέ
    pt
    caixa em contraplacado
  • materials technology / industrial structures
    βαρέλι από κόντρα πλακέ / ελαφρύ βαρέλι
    pt
    tambor ligeiro
  • materials technology / industrial structures
    βαρέλι από κόντρα πλακέ
    pt
    tambor em contraplacado
  • mechanical engineering
    κόντρα κλειδί σύσφιγξης
    pt
    chave de bloqueio
  • building and public works / industrial structures
    κυψελοειδής αντεπικολλητή ξυλεία / κυψελοειδές κόντρα πλακέ
    pt
    contraplacado de estrutura celular
  • AGRI-FOODSTUFFS
    κόντρα φιλέτο παρέμβασης
    pt
    vazia de intervenção
  • building and public works / industrial structures
    κακοδουλεμένο κόντρα πλακέ / κακοδουλεμένη αντεπικολλητή ξυλεία
    pt
    contraplacado mal trabalhado
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    κόντρα μπριζόλα παρέμβασης
    pt
    acém comprido de intervenção
  • building and public works / industrial structures
    παχύ πολύφυλλο κόντρα πλακέ
    pt
    contraplacado espesso multifolhas
  • building and public works / industrial structures
    αντεπικολλητή ξυλεία με μεταμορφή / μεταμορφοποιημένο κόντρα πλακέ
    pt
    contraplacado pós-moldado
  • building and public works / industrial structures
    μείγμα κόλλας για κόντρα πλακέ
    pt
    cola misturada
  • mechanical engineering / earth sciences
    έναρξη λειτουργίας κόντρα σε μία κλειστή βαλβίδα
    pt
    arranque com válvula fechada
  • land transport / iron, steel and other metal industries
    αντιτροχιά / προστατευτική σιδηροτροχιά / σιδηροτροχιά καθοδήγησης / κόντρα-ράγια / πηδάλιο διευθύνσεως
    pt
    contracarril
  • mechanical engineering
    σφήνα σύσφιγξης / κόντρα-σφήνα
    pt
    contrachaveta
  • mechanical engineering
    κόντρα-πλάκα / αποκολλητής / απογυμνωτής
    pt
    contraplaca
  • mechanical engineering
    κόντρα-πλάκα
    pt
    placa de descolagem
  • building and public works / industrial structures
    κόντρα-πλακέ οξιάς
    pt
    contraplacado de faia
  • building and public works / industrial structures
    κόντρα-πλακέ σημύδας
    pt
    contraplacado de bétula
  • building and public works / industrial structures
    σύνθετο κόντρα-πλακέ
    pt
    contraplacado de alma compósita
  • building and public works / industrial structures
    κυψελική τάβλα / κυψελικό κόντρα-πλακέ
    pt
    painel alveolar
  • building and public works / industrial structures
    κυψελωτό κόντρα-πλακέ
    pt
    painel alveolar
  • building and public works / industrial structures
    κόντρα-πλακέ με καρδιά
    pt
    contraplacado com alma
  • building and public works / industrial structures
    κόντρα-πλακέ ξυλοτύπων
    pt
    painel de cofragem
  • industrial structures
    κόντρα-πλακέ οικοδομής
    pt
    contraplacado estrutural, contraplacado de construção
  • mechanical engineering
    οδοντωτή κόντρα-ροδέλλα
    pt
    freio
  • building and public works / industrial structures
    κόντρα-πλακέ συσκευασίας
    pt
    contraplacado de embalagem
  • industrial structures
    καπλαμάς για κόντρα-πλακέ
    pt
    folha de madeira para contraplacado
  • industrial structures
    καπλαμάς για κόντρα-πλακέ
    pt
    folha de madeira para contraplacado
  • building and public works / industrial structures
    κόντρα-πλακέ για καλούπι μπετόν
    pt
    contraplacado de cofragem
  • building and public works / industrial structures
    δοκιμή κόλλησης του κόντρα-πλακέ
    pt
    ensaio de colagem do contraplacado
  • building and public works / industrial structures
    φλοίωμα κόντρα-πλακέ,αντικολλητόν
    pt
    contraface, contrafolha
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
κόντρα – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/κόντρα [visualizado em 2026-06-30 12:03:59].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / plywood / building and public works / technology and technical regulations
    αντικολλητή ξυλεία / κόντρα πλακέ / ξυλεία σε φύλλα πολύστρωτα επικολλητά / ξυλεία σε φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά
    pt
    madeira compensada, contraplacado, madeira contraplacada
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    κόντρα φιλέτο
    pt
    vazia
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    κόντρα στο κύμα
    pt
    mar de proa
  • AGRI-FOODSTUFFS / consumer
    κόντρα μπριζόλα
    pt
    acém
  • maritime transport
    κόντρα μπαστούνι / επιδορατίδα
    pt
    pau da giba
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ενισχυμένος ή υψηλός νομέας / κόντρα πόστα(κν.)
    pt
    baliza de suporte
  • INDUSTRY
    κόντρα πλακέ οκουμέ
    pt
    contraplacado de ocumé
  • building and public works / industrial structures
    σανίδα αντεπικολλητής ξυλείας / σανίδα κόντρα πλακέ
    pt
    painel de contraplacado
  • building and public works / industrial structures
    στρώση κόντρα πλακέ / στρώση αντεπικολλητής ξυλείας
    pt
    folha
  • building and public works / industrial structures
    πηχοσανίς / αντεπικολλητή ξυλεία / αντεπικολλητό πολύφυλλο / κόντρα πλακέ σε φύλλα
    pt
    contraplacado fasqueado, lamelado folheado, contraplacado de alma lamelada
  • building and public works / industrial structures
    διάτρητη αντεπικολλητή ξυλεία / διάτρητο κόντρα πλακέ
    pt
    contraplacado perfurado
  • building and public works / industrial structures
    μονωτικό κόντρα πλακέ / μονωτικό αντεπικολλητό φύλλο
    pt
    contraplacado isolante
  • building and public works / industrial structures
    πολύφυλλη αντεπικολλητή ξυλεία / πολύφυλλο κόντρα πλακέ
    pt
    contraplacado multifolhas
  • materials technology / industrial structures
    κιβώτιο από κόντρα πλακέ / κασόνι από κόντρα πλακέ
    pt
    caixa em contraplacado
  • materials technology / industrial structures
    βαρέλι από κόντρα πλακέ / ελαφρύ βαρέλι
    pt
    tambor ligeiro
  • materials technology / industrial structures
    βαρέλι από κόντρα πλακέ
    pt
    tambor em contraplacado
  • mechanical engineering
    κόντρα κλειδί σύσφιγξης
    pt
    chave de bloqueio
  • building and public works / industrial structures
    κυψελοειδής αντεπικολλητή ξυλεία / κυψελοειδές κόντρα πλακέ
    pt
    contraplacado de estrutura celular
  • AGRI-FOODSTUFFS
    κόντρα φιλέτο παρέμβασης
    pt
    vazia de intervenção
  • building and public works / industrial structures
    κακοδουλεμένο κόντρα πλακέ / κακοδουλεμένη αντεπικολλητή ξυλεία
    pt
    contraplacado mal trabalhado
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    κόντρα μπριζόλα παρέμβασης
    pt
    acém comprido de intervenção
  • building and public works / industrial structures
    παχύ πολύφυλλο κόντρα πλακέ
    pt
    contraplacado espesso multifolhas
  • building and public works / industrial structures
    αντεπικολλητή ξυλεία με μεταμορφή / μεταμορφοποιημένο κόντρα πλακέ
    pt
    contraplacado pós-moldado
  • building and public works / industrial structures
    μείγμα κόλλας για κόντρα πλακέ
    pt
    cola misturada
  • mechanical engineering / earth sciences
    έναρξη λειτουργίας κόντρα σε μία κλειστή βαλβίδα
    pt
    arranque com válvula fechada
  • land transport / iron, steel and other metal industries
    αντιτροχιά / προστατευτική σιδηροτροχιά / σιδηροτροχιά καθοδήγησης / κόντρα-ράγια / πηδάλιο διευθύνσεως
    pt
    contracarril
  • mechanical engineering
    σφήνα σύσφιγξης / κόντρα-σφήνα
    pt
    contrachaveta
  • mechanical engineering
    κόντρα-πλάκα / αποκολλητής / απογυμνωτής
    pt
    contraplaca
  • mechanical engineering
    κόντρα-πλάκα
    pt
    placa de descolagem
  • building and public works / industrial structures
    κόντρα-πλακέ οξιάς
    pt
    contraplacado de faia
  • building and public works / industrial structures
    κόντρα-πλακέ σημύδας
    pt
    contraplacado de bétula
  • building and public works / industrial structures
    σύνθετο κόντρα-πλακέ
    pt
    contraplacado de alma compósita
  • building and public works / industrial structures
    κυψελική τάβλα / κυψελικό κόντρα-πλακέ
    pt
    painel alveolar
  • building and public works / industrial structures
    κυψελωτό κόντρα-πλακέ
    pt
    painel alveolar
  • building and public works / industrial structures
    κόντρα-πλακέ με καρδιά
    pt
    contraplacado com alma
  • building and public works / industrial structures
    κόντρα-πλακέ ξυλοτύπων
    pt
    painel de cofragem
  • industrial structures
    κόντρα-πλακέ οικοδομής
    pt
    contraplacado estrutural, contraplacado de construção
  • mechanical engineering
    οδοντωτή κόντρα-ροδέλλα
    pt
    freio
  • building and public works / industrial structures
    κόντρα-πλακέ συσκευασίας
    pt
    contraplacado de embalagem
  • industrial structures
    καπλαμάς για κόντρα-πλακέ
    pt
    folha de madeira para contraplacado
  • industrial structures
    καπλαμάς για κόντρα-πλακέ
    pt
    folha de madeira para contraplacado
  • building and public works / industrial structures
    κόντρα-πλακέ για καλούπι μπετόν
    pt
    contraplacado de cofragem
  • building and public works / industrial structures
    δοκιμή κόλλησης του κόντρα-πλακέ
    pt
    ensaio de colagem do contraplacado
  • building and public works / industrial structures
    φλοίωμα κόντρα-πλακέ,αντικολλητόν
    pt
    contraface, contrafolha
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
κόντρα – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/κόντρα [visualizado em 2026-06-30 12:03:59].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos