hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˈlaspi
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
próprio, figurado lama
δεν ντρέπεται που κυλιέται στην λάσπη
não tem vergonha de chafurdar na lama
ένα ολόκληρο χωριό θάφτηκε κάτω από τη λάσπη
uma aldeia inteira ficou soterrada debaixo da lama
2.
lodo masculino
ο πυθμένας της λίμνης είναι σκεπασμένος με λάσπη
o fundo do lago está coberto de lodo
3.
argamassa
οι χτίστες ετοιμάζουν λάσπη
os pedreiros preparam argamassa
4.
papa
το ρύζι είναι σαν λάσπη
o arroz está como uma papa
figurado το κόβω λάσπη
dar às de vila-diogo, pôr-se ao fresco

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    ιλύς / λάσπη
    pt
    lama
  • ENVIRONMENT
    αναθολωμένα ύδατα / λάσπη / ιλύς
    pt
    lamas
  • chemical industry
    βούρκος / λάσπη
    pt
    lama abrasiva
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    λάσπη / ιλύς
    pt
    depósito da centrifugação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    λάσπη
    pt
    a borra
  • mechanical engineering / earth sciences
    λάσπη
    pt
    depósito, lama
  • iron, steel and other metal industries
    λάσπη
    pt
    depósito, resíduo
  • iron, steel and other metal industries
    όξιvη λάσπη
    pt
    lodo ácido, lama ácida
  • water treatment / wastewater / water pollutant
    φερτή λάσπη
    pt
    lama arrastada pelos rios
  • mechanical engineering / earth sciences
    λάσπη λαδιού
    pt
    lamas de óleo
  • ENVIRONMENT
    λάσπη κόλλας
    pt
    lama de adesivo
  • ENVIRONMENT
    λάσπη μελάνης
    pt
    lama de tinta
  • wastewater / water pollution / industrial waste
    κόκκινη λάσπη
    pt
    lama vermelha
  • natural and applied sciences / life sciences
    ιλύς διατόμων / λάσπη διατόμων
    pt
    vasa de diatomáceas
  • INDUSTRY / ENVIRONMENT
    ελαιώδης λάσπη
    pt
    lama contendo hidrocarbonetos
  • oil industry
    λάσπη διάτρησης
    pt
    lama de arrefecimento, fluido de sondagem
  • ENVIRONMENT
    λάσπη αφαλατωτή
    pt
    lama dessalinizada
  • ENVIRONMENT
    λάσπη λεύκανσης
    pt
    lama de branqueamento
  • ENVIRONMENT
    λάσπη καθαρισμού
    pt
    separação de lamas (tratamento), evacuação de lamas
  • life sciences
    υπέδαφος με λάσπη / λασπώδες υπέδαφος
    pt
    fundo lodoso
  • water pollution
    λάσπη βυθοκόρησης
    pt
    lama de dragagem
  • wastewater / water pollution / sewage sludge
    αφυδατωμένη λάσπη
    pt
    lama desidratada
  • land transport / TRANSPORT
    κόλλημα στη λάσπη
    pt
    atolamento
  • INDUSTRY / ENVIRONMENT
    οξινοαλκυλική λάσπη
    pt
    lama ácida de alquilos
  • mechanical engineering / earth sciences
    ακαθαρσίες και λάσπη
    pt
    líquidos espessos e carregados
  • ENVIRONMENT
    λάσπη μεταλλοτεχνίας
    pt
    lama de maquinação
  • ENVIRONMENT
    ιλύς πλυσίματος αερίων / λάσπη έκπλυσης αερίων
    pt
    lama de lavagem de gases
  • ENVIRONMENT
    σταθεροποιημένη λάσπη
    pt
    lama estabilizada
  • medical science
    λασποθεραπεία / θεραπεία με λάσπη fango
    pt
    fangoterapia
  • INDUSTRY / ENVIRONMENT
    λάσπη από τον αφαλατωτή
    pt
    lama de dessalinização
  • ENVIRONMENT
    λάσπη τελικής στίλβωσης
    pt
    lama de polimento
  • ENVIRONMENT
    Λάσπη σηπτικής δεξαμενής
    pt
    lamas de fossas séticas
  • ENVIRONMENT
    Λάσπη από ίνες και χαρτί
    pt
    lamas de papel e de fibra de papel
  • ENVIRONMENT
    λάσπη στεγανωτικού υλικού
    pt
    lama de vedante
  • waste management / waste
    ιλύς υπονόμων / ιλύς καθαρισμού λυμάτων / λάσπη επεξεργασίας λυμάτων
    pt
    lamas de esgotos, lamas do tratamento de efluentes, lamas de depuração
  • INDUSTRY / ENVIRONMENT
    λάσπη του πυθμένα δεξαμενών
    pt
    lama de fundo dos depósitos
  • ENVIRONMENT
    κοπρόχωμα από απόβλητη λάσπη
    pt
    composto de lixos e lamas, compostos de lixos e lamas
  • ENVIRONMENT
    λάσπη από τη διαύγαση του νερού
    pt
    lama de clarificação da água
  • road transport / vehicle parts
    χειμερινό ελαστικό / ελαστικό κατάλληλο για λάσπη και χιόνι / ελαστικό M+S
    pt
    pneu para neve
  • ENVIRONMENT
    λάσπη από την αφαίρεση ανθρακικών αλάτων
    pt
    lama de descarbonatação
  • ENVIRONMENT
    λάσπη από τη διαμόρφωση φωσφορικής επικάλυψης σε μέταλλο
    pt
    lama de fosfatação
  • ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    Μούργα και λάσπη πράσινου υγρού (από την επεξεργασία του μαύρου υγρού)
    pt
    lamas carbonatadas da preparação e causticação da lixívia verde (provenientes do tratamento da lixívia negra)
  • ENVIRONMENT
    τα αποτελέσματα των μετρήσεων του ραδίου 226 που περιέχεται στα νερά και στη λάσπη των ποταμών
    pt
    resultados das medições de rádio-226 em águas e sedimentos de rios
  • ENVIRONMENT
    λάσπη/ιλύς
    pt
    sedimentos, lamas
  • ENVIRONMENT
    ¶λλες λάσπες
    pt
    outras lamas
  • ENVIRONMENT
    ρεύμα λάσπης
    pt
    leito de lamas
  • chemical compound / industrial structures
    ζύμωμα λάσπης / Eπεξεργασία αργίλλου
    pt
    pisa do barro, calcamento do barro com os pés
  • ENVIRONMENT
    τοίχος λάσπης
    pt
    parede de reboco
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
λάσπη – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/λάσπη [visualizado em 2026-06-25 13:03:46].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    ιλύς / λάσπη
    pt
    lama
  • ENVIRONMENT
    αναθολωμένα ύδατα / λάσπη / ιλύς
    pt
    lamas
  • chemical industry
    βούρκος / λάσπη
    pt
    lama abrasiva
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    λάσπη / ιλύς
    pt
    depósito da centrifugação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    λάσπη
    pt
    a borra
  • mechanical engineering / earth sciences
    λάσπη
    pt
    depósito, lama
  • iron, steel and other metal industries
    λάσπη
    pt
    depósito, resíduo
  • iron, steel and other metal industries
    όξιvη λάσπη
    pt
    lodo ácido, lama ácida
  • water treatment / wastewater / water pollutant
    φερτή λάσπη
    pt
    lama arrastada pelos rios
  • mechanical engineering / earth sciences
    λάσπη λαδιού
    pt
    lamas de óleo
  • ENVIRONMENT
    λάσπη κόλλας
    pt
    lama de adesivo
  • ENVIRONMENT
    λάσπη μελάνης
    pt
    lama de tinta
  • wastewater / water pollution / industrial waste
    κόκκινη λάσπη
    pt
    lama vermelha
  • natural and applied sciences / life sciences
    ιλύς διατόμων / λάσπη διατόμων
    pt
    vasa de diatomáceas
  • INDUSTRY / ENVIRONMENT
    ελαιώδης λάσπη
    pt
    lama contendo hidrocarbonetos
  • oil industry
    λάσπη διάτρησης
    pt
    lama de arrefecimento, fluido de sondagem
  • ENVIRONMENT
    λάσπη αφαλατωτή
    pt
    lama dessalinizada
  • ENVIRONMENT
    λάσπη λεύκανσης
    pt
    lama de branqueamento
  • ENVIRONMENT
    λάσπη καθαρισμού
    pt
    separação de lamas (tratamento), evacuação de lamas
  • life sciences
    υπέδαφος με λάσπη / λασπώδες υπέδαφος
    pt
    fundo lodoso
  • water pollution
    λάσπη βυθοκόρησης
    pt
    lama de dragagem
  • wastewater / water pollution / sewage sludge
    αφυδατωμένη λάσπη
    pt
    lama desidratada
  • land transport / TRANSPORT
    κόλλημα στη λάσπη
    pt
    atolamento
  • INDUSTRY / ENVIRONMENT
    οξινοαλκυλική λάσπη
    pt
    lama ácida de alquilos
  • mechanical engineering / earth sciences
    ακαθαρσίες και λάσπη
    pt
    líquidos espessos e carregados
  • ENVIRONMENT
    λάσπη μεταλλοτεχνίας
    pt
    lama de maquinação
  • ENVIRONMENT
    ιλύς πλυσίματος αερίων / λάσπη έκπλυσης αερίων
    pt
    lama de lavagem de gases
  • ENVIRONMENT
    σταθεροποιημένη λάσπη
    pt
    lama estabilizada
  • medical science
    λασποθεραπεία / θεραπεία με λάσπη fango
    pt
    fangoterapia
  • INDUSTRY / ENVIRONMENT
    λάσπη από τον αφαλατωτή
    pt
    lama de dessalinização
  • ENVIRONMENT
    λάσπη τελικής στίλβωσης
    pt
    lama de polimento
  • ENVIRONMENT
    Λάσπη σηπτικής δεξαμενής
    pt
    lamas de fossas séticas
  • ENVIRONMENT
    Λάσπη από ίνες και χαρτί
    pt
    lamas de papel e de fibra de papel
  • ENVIRONMENT
    λάσπη στεγανωτικού υλικού
    pt
    lama de vedante
  • waste management / waste
    ιλύς υπονόμων / ιλύς καθαρισμού λυμάτων / λάσπη επεξεργασίας λυμάτων
    pt
    lamas de esgotos, lamas do tratamento de efluentes, lamas de depuração
  • INDUSTRY / ENVIRONMENT
    λάσπη του πυθμένα δεξαμενών
    pt
    lama de fundo dos depósitos
  • ENVIRONMENT
    κοπρόχωμα από απόβλητη λάσπη
    pt
    composto de lixos e lamas, compostos de lixos e lamas
  • ENVIRONMENT
    λάσπη από τη διαύγαση του νερού
    pt
    lama de clarificação da água
  • road transport / vehicle parts
    χειμερινό ελαστικό / ελαστικό κατάλληλο για λάσπη και χιόνι / ελαστικό M+S
    pt
    pneu para neve
  • ENVIRONMENT
    λάσπη από την αφαίρεση ανθρακικών αλάτων
    pt
    lama de descarbonatação
  • ENVIRONMENT
    λάσπη από τη διαμόρφωση φωσφορικής επικάλυψης σε μέταλλο
    pt
    lama de fosfatação
  • ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    Μούργα και λάσπη πράσινου υγρού (από την επεξεργασία του μαύρου υγρού)
    pt
    lamas carbonatadas da preparação e causticação da lixívia verde (provenientes do tratamento da lixívia negra)
  • ENVIRONMENT
    τα αποτελέσματα των μετρήσεων του ραδίου 226 που περιέχεται στα νερά και στη λάσπη των ποταμών
    pt
    resultados das medições de rádio-226 em águas e sedimentos de rios
  • ENVIRONMENT
    λάσπη/ιλύς
    pt
    sedimentos, lamas
  • ENVIRONMENT
    ¶λλες λάσπες
    pt
    outras lamas
  • ENVIRONMENT
    ρεύμα λάσπης
    pt
    leito de lamas
  • chemical compound / industrial structures
    ζύμωμα λάσπης / Eπεξεργασία αργίλλου
    pt
    pisa do barro, calcamento do barro com os pés
  • ENVIRONMENT
    τοίχος λάσπης
    pt
    parede de reboco
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
λάσπη – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/λάσπη [visualizado em 2026-06-25 13:03:46].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos