λαμβάνω

Outros exemplos de uso

• LAW
  λαμβάνω θέση

  pt

  tomar posição
• FINANCE
  λαμβάνω δάνειο

  pt

  obter um empréstimo, beneficiar de um empréstimo
• FINANCE
  λαμβάνω πιστώσεις

  pt

  receber créditos, receber empréstimos
• insurance
  λαμβάνω μια παροχή

  pt

  beneficiar de uma prestação
• mechanical engineering / earth sciences / social sciences
  συνδράμω / παρέχω βοήθεια / λαμβάνω προνοιακά μέτρα

  pt

  conceder assistência
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  λαμβάνω μέρος στη διάσκεψη / μετέχω στη διάσκεψη

  pt

  tomar parte na deliberação, participar na deliberação
• LAW
  λαμβάνω μέρος στις συσκέψεις

  pt

  tomar parte nas deliberações
• administrative law / LAW
  λαμβάνω διαβεβαίωση πολιτογράφησης

  pt

  obter uma garantia de naturalização
• ECONOMICS
  λαμβάνω υπηρεσίες δωρεάν ή σχεδόν δωρεάν

  pt

  beneficiando da gratuitidade ou da quase gratuitidade
• Community budget / ECONOMICS / FINANCE / budget / implementation of the budget
  απόφαση απαλλαγής / απόφαση απαλλαγής, λαμβάνω απόφαση απαλλαγής

  pt

  decisão de quitação
• building and public works
  λαμβάνω υπ'όψη τη συμπεριφορά σε σεισμικά φαινόμενα

  pt

  comportamento em presença de fenómenos sísmicos
• LAW
  λαμβάνω τα μέτρα που συνεπάγεται η εκτέλεση της ακυρωτικής αποφάσεως

  pt

  tomar as medidas necessárias à execução da decisão de anulação
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  λαμβάνω υπόψη τα έσοδα ενός οικονομικού έτους για αυτό το οικονομικό έτος

  pt

  contabilizar as receitas de um exercício nesse exercício, contabilizar as receitas de um exercício por conta do exercício
• administrative law / EUROPEAN UNION
  όργανο που λαμβάνει απόφαση

  pt

  órgão de decisão
• communications policy / information technology and data processing
  λαμβάνουσα οντότητα μεταφοράς

  pt

  entidade de transporte destinatária, entidade de transporte recetora
• statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  δειγματοληπτώ,λαμβάνω δείγματα

  pt

  sondar, amostrar
• preparation for market / ECONOMICS
  μέτρο που λαμβάνεται στα σύνορα

  pt

  medida aplicada na fronteira
• industrial plant / agri-foodstuffs
  καπνός που λαμβάνεται από το στόμα

  pt

  tabaco de uso oral, tabaco para uso oral
• medical science
  ομάδα μαρτύρων που λαμβάνουν τον φορέα

  pt

  controlos tratados com o excipiente, grupo de controlo tratado com veículo, grupo de controlo para o veículo
• ECONOMICS
  μεταβιβάσεις κεφαλαίου που λαμβάνονται

  pt

  transferência de capital reduzidas
• ECONOMICS
  ζώνη που λαμβάνει περιφερειακή ενίσχυση

  pt

  zona que beneficia de auxílios regionais
• taxation
  μόνιμη εγκατάσταση που δεν λαμβάνεται υπόψη

  pt

  estabelecimento estável não tido em conta
• mechanical engineering / earth sciences
  η επιφάνεια που λαμβάνει το σχήμα ενός οκτώ

  pt

  secção em forma de oito
• international conflict / humanitarian aid
  που λαμβάνει υπόψη τη διάσταση της σύγκρουσης / ευαίσθητος στο θέμα των συγκρούσεων

  pt

  sensível aos conflitos
• materials technology / land transport / TRANSPORT
  φόρτος που λαμβάνεται ως βάση για το σχεδιασμό

  pt

  capacidade de projeto
• ECONOMICS
  ποσά που λαμβάνουν οι μονάδες μόνιμοι κάτοικοι

  pt

  montantes recebidos pelas unidades residentes
• ECONOMICS
  αγαθά που λαμβάνονται σαν δώρα από την αλλοδαπή

  pt

  bens recebidos como donativos do resto do mundo
• health policy / pharmaceutical industry
  έγγραφο με σημεία που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη

  pt

  documento sobre pontos a considerar
• mechanical engineering / earth sciences
  το διαμέτρημα,η οπή που λαμβάνει την μορφή ενός οχτώ

  pt

  escariado em forma de oito, escariado duplo
• ECONOMICS
  μεταβιβάσεις που λαμβάνονται από και προς το δημόσιο

  pt

  transferências provenientes das (ou destinadas às) administrações públicas
• ECONOMICS
  προμήθειες που λαμβάνουν οι μονάδες μόνιμοι κάτοικοι

  pt

  comissões recebidas pelas unidades residentes
• statistics / land transport / TRANSPORT
  ωριαίος φόρτος που λαμβάνεται ως βάση για το σχεδιασμό

  pt

  volume horário de projecto
• mechanical engineering
  ανεμιστήρας άμεσα συνδεόμενος με τον κινητήρα / ανεμιστήρας που λαμβάνει κίνηση απευθείας από τον κινητήρα

  pt

  ventoinha diretamente ligada ao motor
• financial market
  δραστηριότητες που λαμβάνουν χώρα σε χρηματιστηριακή αίθουσα

  pt

  linha da frente, serviços operativos
• land transport / TRANSPORT
  κυκλοφοριακός φόρτος που λαμβάνεται ως βάση για το σχεδιασμό

  pt

  carga de projeto
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  το γάλα που λαμβάνεται κατά το τέλος της γαλακτικής περιόδου

  pt

  leite de vacas em secagem, leite do último período de lactação, leite do fim de lactação
• financing and investment
  Σύστημα διαβαθμίσεων που λαμβάνει υπόψη έναν οικονομικό κύκλο

  pt

  notação totalidade do ciclo, notação TTC
• ECONOMICS
  πόροι που λαμβάνονται από το δημόσιο φορέα στον οποίο ανήκουν

  pt

  entrega de fundos pela administração proprietária
• medical science
  το δείγμα του αίματος λαμβάνεται με άδειο στομάχι από τη φλέβα

  pt

  o sangue é recolhido em jejum por punção venosa
• insurance / FINANCE
  βέλτιστη εκτίμηση λαμβάνοντας υπόψη την επίπτωση της αντασφάλισης / καθαρή βέλτιστη εκτίμηση

  pt

  melhor estimativa líquida
• insurance
  καταβολή αποζημίωσης χωρίς να λαμβάνεται υπόψη η ύπαρξη απαλλαγής

  pt

  avaria sem franquia
• medical science
  μελέτη υποχρόνιας τοξικότητας ουσιών που λαμβάνονται από το στόμα

  pt

  teste de toxicidade oral subcrónica
• ECONOMICS
  προϊόντα που λαμβάνονται από μια ορισμένη τεχνική μέθοδο παραγωγής

  pt

  produtos provenientes de uma determinada técnica de produção
• gender equality / sexual discrimination
  ανάλυση της αγοράς εργασίας που λαμβάνει υπόψη την ισότητα των φύλων

  pt

  análise sensível às questões de género
• chemistry / technology and technical regulations
  αποτέφρωση του στερεού υπολείμματος που λαμβάνεται μετά την εξάτμιση

  pt

  incineração do resíduo da evaporação
• ECONOMICS
  αμοιβές και άλλες πληρωμές που λαμβάνουν οι μονάδες μόνιμοι κάτοικοι

  pt

  honorários ou pagamentos recebidos pelas unidades residentes
• ECONOMICS / FINANCE
  μέτρα που λαμβάνει το κράτος μέλος στο επίπεδο της κεντρικής διοίκησης

  pt

  medidas adotadas pela administração central do Estado-Membro