- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesliˈɣizɔ
favoritos
verbo transitivo
1.
dobrar, vergar, curvar, fletir
λυγίζω το σώμα μου
dobrar o corpo
λύγισε τα χέρια του
fletiu os braços
ο αέρας λύγιζε τα κλαριά
o vento vergava os ramos
2.
figurado vergar, curvar, fazer ceder
καμιά δυσκολία δεν κατάφερε να τον λυγίσει
nenhuma dificuldade o conseguiu curvar
τα δάκρυα της τον λύγισαν
as lágrimas dela fizeram-no ceder
τίποτα δεν τον λυγίζει
nada o faz ceder
verbo intransitivo
1.
dobrar-se, curvar-se, vergar
ανέβηκε στο βατήρα κι αυτός λύγισε
subiu à prancha de mergulho, que vergou
κλαδιά που δεν λυγίζουν εύκολα
ramos que não vergam facilmente
λύγισε μπροστά και έπιασε το παιδί
curvou-se e pegou na criança
το ράφι λύγισε από το βάρος
a prateleira vergou devido ao peso
2.
figurado curvar-se, ceder
αυτή τον κοίταξε παρακλητικά, κι εκείνος λύγισε
ela olhou-o com ar suplicante, e ele cedeu
η εμπροσθοφυλακή λύγισε μπροστά στην ορμή του εχθρού
a guarda avançada cedeu face ao ímpeto do inimigo
[aoristo: λύγισα; particípio passado: λυγισμένος]
Partilhar
Como referenciar 
λυγίζω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/λυγίζω [visualizado em 2026-08-07 13:11:26].
