hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈmɛlɔn
favoritosfavoritos
nome neutro
futuro masculino
ατενίζω το μέλλον με ηρεμία
olhar para o futuro com tranquilidade
δεν έχει καθόλου σχέδια για το μέλλον
não tem nenhuns planos para o futuro
εξασφάλισε το μέλλον της κόρης της
ela garantiu o futuro da filha
εργάζεται για ένα καλύτερο μέλλον
trabalha por um futuro melhor
στο κοντινό μέλλον
no futuro próximo
το μέλλον του θα κριθεί από αυτή τη δουλειά
o futuro dele vai ser decidido por este negócio
μέλλοντα
nome neutro plural
acontecimentos masculino futuros
προσπαθώ να προβλέψω τα μέλλοντα
tentar prever os acontecimentos futuros
στο εγγύς μέλλον
no futuro mais próximo
στο μέλλον
de futuro
στο μέλλον, θα το έχω υπ' όψη μου
de futuro, terei isso em conta
μέλλον
nome masculino de μέλλων

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    ισχύς για το μέλλον
    pt
    efeito futuro
  • rural population / EU action / rural development / EU regional policy / digital technology
    αγροτικό ψηφιακό μέλλον
    pt
    Futuros Digitais Rurais
  • youth movement / climate change policy / ecology movement
    Παρασκευές για το Μέλλον
    pt
    Fridays for Future
  • taxation
    ομάδα για το μέλλον του ΦΠΑ
    pt
    Grupo sobre o Futuro do IVA
  • operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    ειδική ομάδα «Το μέλλον της ΕΟΚΕ»
    pt
    Grupo Eventual para o Futuro do Comité
  • citizens' Europe / participatory democracy / European conference
    Διάσκεψη για το μέλλον της Ευρώπης
    pt
    Conferência sobre o Futuro da Europa
  • free movement of persons / EUROPEAN UNION / external border of the EU
    Στρατηγική για το μέλλον του Σένγκεν
    pt
    Estratégia sobre o Futuro de Schengen
  • EUROPEAN UNION
    ομάδα μελέτης / ομάδα μελέτης για το μέλλον της Ένωσης / Ομάδα προβληματισμού για τον χρονικό ορίζοντα 2020-2030
    pt
    Grupo de Reflexão sobre o Futuro da União, Grupo de Reflexão sobre o Futuro da Europa, Grupo de Reflexão para o Horizonte 2020-2030
  • European construction
    Λευκή Βίβλος για το μέλλον της Ευρώπης
    pt
    Livro Branco sobre o Futuro da Europa
  • justice
    ομάδα κρούσης για το μέλλον της Eurojust
    pt
    Task Force sobre o futuro da Eurojust
  • European construction
    Άτυπη συμβουλευτική ομάδα υψηλού επιπέδου σχετικά με το μέλλον της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Εσωτερικών Υποθέσεων / Ομάδα για το μέλλον της εσωτερικής πολιτικής
    pt
    Grupo Consultivo de Alto Nível sobre o Futuro da Política Europeia de Assuntos Internos, Grupo do Futuro dos Assuntos Internos
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    Παγκόσμιος στόχος: ενωμένοι για το μέλλον μας
    pt
    Objetivo Mundial: Unidos para o Futuro
  • European Economic and Social Committee
    ειδική ομάδα «Διάσκεψη για το Μέλλον της Ευρώπης»
    pt
    Grupo Eventual para a Conferência sobre o Futuro da Europa
  • Council of the European Union / institutional structure
    Γραμματεία της Διάσκεψης για το μέλλον της Ευρώπης
    pt
    Secretariado da Conferência sobre o Futuro da Europa
  • European construction
    Δήλωση του Λάκεν για το μέλλον της Ευρωπαϊκής Ένωσης
    pt
    Declaração de Laeken sobre o Futuro da União Europeia
  • institutional structure / research / European Parliament
    Αξιολόγηση Επιστημονικών και Τεχνολογικών Επιλογών (STOA) / Επιτροπή για το Μέλλον της Επιστήμης και της Τεχνολογίας
    pt
    Avaliação das Opções Científicas e Tecnológicas (STOA), Painel para o Futuro da Ciência e da Tecnologia
  • European Parliament / institutional structure
    Κοινή Γραμματεία της Διάσκεψης για το μέλλον της Ευρώπης
    pt
    Unidade de Reflexão sobre o Futuro Interinstitucional
  • EUROPEAN UNION / regional policy / operation of the Institutions
    διαπεριφερειακή ομάδα «Η κρίση της αυτοκινητοβιομηχανίας» / διαπεριφερειακή ομάδα «Το μέλλον της αυτοκινητοβιομηχανίας»
    pt
    Grupo Inter-regional para o Futuro da Indústria Automóvel, Grupo Inter-regional para o Futuro da Indústria Automóvel nos Nossos Territórios, Grupo para a Crise do Setor Automóvel
  • European conference / citizens' Europe / participatory democracy
    εκτελεστική επιτροπή της Διάσκεψης για το μέλλον της Ευρώπης
    pt
    Conselho Executivo da Conferência sobre o Futuro da Europa, Conselho Executivo
  • fisheries
    Πράσινη βίβλος για το μέλλον της κοινής αλιευτικής πολιτικής
    pt
    Livro Verde sobre o futuro da política comum da pesca
  • European conference / participatory democracy / citizens' Europe
    κοινή δήλωση σχετικά με τη Διάσκεψη για το μέλλον της Ευρώπης
    pt
    Declaração Comum sobre a Conferência sobre o Futuro da Europa, Declaração Comum
  • European construction
    Ευρωπαϊκή Συνέλευση' Συνέλευση για το μέλλον της Ευρωπαϊκής Ένωσης / συνέλευση για την προετοιμασία της μελλοντικής αναθεώρησης των συνθηκών
    pt
    Convenção Europeia, Convenção sobre o Futuro da Europa, Convenção sobre o Futuro da União Europeia
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    διακήρυξη της εκατονταετηρίδας της ΔΟΕ με θέμα το μέλλον της εργασίας
    pt
    Declaração do Centenário da OIT para o Futuro do Trabalho
  • European Parliament
    Ειδική Επιτροπή για την πανδημία της COVID-19: διδάγματα που αντλήθηκαν και συστάσεις για το μέλλον / Πανδημία της COVID-19: διδάγματα που αντλήθηκαν και συστάσεις για το μέλλον
    pt
    Comissão Especial sobre a Pandemia de COVID-19: Ensinamentos Retirados e Recomendações para o Futuro, Pandemia de COVID-19: Ensinamentos Retirados e Recomendações para o Futuro
  • FINANCE / European construction
    Ταμείο για τη χρηματοδότηση της Συνέλευσης για το μέλλον της Ευρωπαϊκής Ένωσης
    pt
    Fundo destinado ao Financiamento da Convenção sobre o Futuro da União Europeia
  • Competition law / Intellectual property law
    δήλωση άρσεως και παραλείψεως στο μέλλον της παράνομης ενέργειας επ’ ορισμένη ποινή
    pt
    declaração de cessação de um comportamento, sob sanção penal
  • social affairs
    Ευρωπαϊκή Κοινωνική πολιτική - Η πορεία προς το μέλλον για την Ένωση - Λευκή βίβλος
    pt
    Livro Branco - Política Social Europeia - Como Avançar na União, Livro Branco sobre a Política Social Europeia
  • European construction / justice
    Συμβουλευτική ομάδα υψηλού επιπέδου για το μέλλον της Ευρωπαϊκής Πολιτικής της Δικαιοσύνης / Ομάδα "Μέλλον της Δικαιοσύνης"
    pt
    Grupo Consultivo de Alto Nível sobre o Futuro da Política Europeia de Justiça, Grupo do Futuro da Justiça
  • Welfare State / social protection
    ομάδα υψηλού επιπέδου για το μέλλον της κοινωνικής προστασίας και του κράτους πρόνοιας στην ΕΕ / ομάδα υψηλού επιπέδου σχετικά με το μέλλον των κρατών κοινωνικής προστασίας και πρόνοιας στην ΕΕ
    pt
    Grupo de Alto Nível sobre o futuro da proteção social e do Estado-providência na UE
  • education / higher education / EU action
    ευρωπαϊκή στρατηγική για την ενδυνάμωση των ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης για το μέλλον της Ευρώπης
    pt
    Estratégia Europeia que Capacita as Instituições de Ensino Superior para o Futuro da Europa
  • Committee of the Regions / operation of the Institutions
    Μονάδα Β.Ι / Μονάδα «Συντονισμός, Προγραμματισμός, Αντίκτυπος – Μέλλον της Ευρώπης, Βελτίωση του Νομοθετικού Έργου, Συνθήκες ΕΕ»
    pt
    Coordenação, Programação e Impacto – Futuro da Europa, Legislar Melhor e Tratados da UE
  • European Parliament / institutional structure
    Γραμματεία της Ειδικής Επιτροπής για την πανδημία της COVID-19: διδάγματα που αντλήθηκαν και συστάσεις για το μέλλον
    pt
    Secretariado da Comissão Especial sobre a Pandemia de COVID-19: Ensinamentos Retirados e Recomendações para o Futuro
  • public contract / EU environmental policy / EU competition policy
    Πράσινο Βιβλίο "Οι δημόσιες συμβάσεις στην Ευρωπαϊκή Ένωση: κατευθύνσεις και προβληματισμοί για το μέλλον"
    pt
    Livro Verde - Os Contratos Públicos na União Europeia - Pistas de Reflexão para o Futuro, Livro Verde sobre os Contratos Públicos, Livro Verde - Os contratos públicos na União Europeia: Pistas de reflexão para o futuro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
μέλλον – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/μέλλον [visualizado em 2026-07-10 10:59:42].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    ισχύς για το μέλλον
    pt
    efeito futuro
  • rural population / EU action / rural development / EU regional policy / digital technology
    αγροτικό ψηφιακό μέλλον
    pt
    Futuros Digitais Rurais
  • youth movement / climate change policy / ecology movement
    Παρασκευές για το Μέλλον
    pt
    Fridays for Future
  • taxation
    ομάδα για το μέλλον του ΦΠΑ
    pt
    Grupo sobre o Futuro do IVA
  • operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    ειδική ομάδα «Το μέλλον της ΕΟΚΕ»
    pt
    Grupo Eventual para o Futuro do Comité
  • citizens' Europe / participatory democracy / European conference
    Διάσκεψη για το μέλλον της Ευρώπης
    pt
    Conferência sobre o Futuro da Europa
  • free movement of persons / EUROPEAN UNION / external border of the EU
    Στρατηγική για το μέλλον του Σένγκεν
    pt
    Estratégia sobre o Futuro de Schengen
  • EUROPEAN UNION
    ομάδα μελέτης / ομάδα μελέτης για το μέλλον της Ένωσης / Ομάδα προβληματισμού για τον χρονικό ορίζοντα 2020-2030
    pt
    Grupo de Reflexão sobre o Futuro da União, Grupo de Reflexão sobre o Futuro da Europa, Grupo de Reflexão para o Horizonte 2020-2030
  • European construction
    Λευκή Βίβλος για το μέλλον της Ευρώπης
    pt
    Livro Branco sobre o Futuro da Europa
  • justice
    ομάδα κρούσης για το μέλλον της Eurojust
    pt
    Task Force sobre o futuro da Eurojust
  • European construction
    Άτυπη συμβουλευτική ομάδα υψηλού επιπέδου σχετικά με το μέλλον της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Εσωτερικών Υποθέσεων / Ομάδα για το μέλλον της εσωτερικής πολιτικής
    pt
    Grupo Consultivo de Alto Nível sobre o Futuro da Política Europeia de Assuntos Internos, Grupo do Futuro dos Assuntos Internos
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    Παγκόσμιος στόχος: ενωμένοι για το μέλλον μας
    pt
    Objetivo Mundial: Unidos para o Futuro
  • European Economic and Social Committee
    ειδική ομάδα «Διάσκεψη για το Μέλλον της Ευρώπης»
    pt
    Grupo Eventual para a Conferência sobre o Futuro da Europa
  • Council of the European Union / institutional structure
    Γραμματεία της Διάσκεψης για το μέλλον της Ευρώπης
    pt
    Secretariado da Conferência sobre o Futuro da Europa
  • European construction
    Δήλωση του Λάκεν για το μέλλον της Ευρωπαϊκής Ένωσης
    pt
    Declaração de Laeken sobre o Futuro da União Europeia
  • institutional structure / research / European Parliament
    Αξιολόγηση Επιστημονικών και Τεχνολογικών Επιλογών (STOA) / Επιτροπή για το Μέλλον της Επιστήμης και της Τεχνολογίας
    pt
    Avaliação das Opções Científicas e Tecnológicas (STOA), Painel para o Futuro da Ciência e da Tecnologia
  • European Parliament / institutional structure
    Κοινή Γραμματεία της Διάσκεψης για το μέλλον της Ευρώπης
    pt
    Unidade de Reflexão sobre o Futuro Interinstitucional
  • EUROPEAN UNION / regional policy / operation of the Institutions
    διαπεριφερειακή ομάδα «Η κρίση της αυτοκινητοβιομηχανίας» / διαπεριφερειακή ομάδα «Το μέλλον της αυτοκινητοβιομηχανίας»
    pt
    Grupo Inter-regional para o Futuro da Indústria Automóvel, Grupo Inter-regional para o Futuro da Indústria Automóvel nos Nossos Territórios, Grupo para a Crise do Setor Automóvel
  • European conference / citizens' Europe / participatory democracy
    εκτελεστική επιτροπή της Διάσκεψης για το μέλλον της Ευρώπης
    pt
    Conselho Executivo da Conferência sobre o Futuro da Europa, Conselho Executivo
  • fisheries
    Πράσινη βίβλος για το μέλλον της κοινής αλιευτικής πολιτικής
    pt
    Livro Verde sobre o futuro da política comum da pesca
  • European conference / participatory democracy / citizens' Europe
    κοινή δήλωση σχετικά με τη Διάσκεψη για το μέλλον της Ευρώπης
    pt
    Declaração Comum sobre a Conferência sobre o Futuro da Europa, Declaração Comum
  • European construction
    Ευρωπαϊκή Συνέλευση' Συνέλευση για το μέλλον της Ευρωπαϊκής Ένωσης / συνέλευση για την προετοιμασία της μελλοντικής αναθεώρησης των συνθηκών
    pt
    Convenção Europeia, Convenção sobre o Futuro da Europa, Convenção sobre o Futuro da União Europeia
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    διακήρυξη της εκατονταετηρίδας της ΔΟΕ με θέμα το μέλλον της εργασίας
    pt
    Declaração do Centenário da OIT para o Futuro do Trabalho
  • European Parliament
    Ειδική Επιτροπή για την πανδημία της COVID-19: διδάγματα που αντλήθηκαν και συστάσεις για το μέλλον / Πανδημία της COVID-19: διδάγματα που αντλήθηκαν και συστάσεις για το μέλλον
    pt
    Comissão Especial sobre a Pandemia de COVID-19: Ensinamentos Retirados e Recomendações para o Futuro, Pandemia de COVID-19: Ensinamentos Retirados e Recomendações para o Futuro
  • FINANCE / European construction
    Ταμείο για τη χρηματοδότηση της Συνέλευσης για το μέλλον της Ευρωπαϊκής Ένωσης
    pt
    Fundo destinado ao Financiamento da Convenção sobre o Futuro da União Europeia
  • Competition law / Intellectual property law
    δήλωση άρσεως και παραλείψεως στο μέλλον της παράνομης ενέργειας επ’ ορισμένη ποινή
    pt
    declaração de cessação de um comportamento, sob sanção penal
  • social affairs
    Ευρωπαϊκή Κοινωνική πολιτική - Η πορεία προς το μέλλον για την Ένωση - Λευκή βίβλος
    pt
    Livro Branco - Política Social Europeia - Como Avançar na União, Livro Branco sobre a Política Social Europeia
  • European construction / justice
    Συμβουλευτική ομάδα υψηλού επιπέδου για το μέλλον της Ευρωπαϊκής Πολιτικής της Δικαιοσύνης / Ομάδα "Μέλλον της Δικαιοσύνης"
    pt
    Grupo Consultivo de Alto Nível sobre o Futuro da Política Europeia de Justiça, Grupo do Futuro da Justiça
  • Welfare State / social protection
    ομάδα υψηλού επιπέδου για το μέλλον της κοινωνικής προστασίας και του κράτους πρόνοιας στην ΕΕ / ομάδα υψηλού επιπέδου σχετικά με το μέλλον των κρατών κοινωνικής προστασίας και πρόνοιας στην ΕΕ
    pt
    Grupo de Alto Nível sobre o futuro da proteção social e do Estado-providência na UE
  • education / higher education / EU action
    ευρωπαϊκή στρατηγική για την ενδυνάμωση των ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης για το μέλλον της Ευρώπης
    pt
    Estratégia Europeia que Capacita as Instituições de Ensino Superior para o Futuro da Europa
  • Committee of the Regions / operation of the Institutions
    Μονάδα Β.Ι / Μονάδα «Συντονισμός, Προγραμματισμός, Αντίκτυπος – Μέλλον της Ευρώπης, Βελτίωση του Νομοθετικού Έργου, Συνθήκες ΕΕ»
    pt
    Coordenação, Programação e Impacto – Futuro da Europa, Legislar Melhor e Tratados da UE
  • European Parliament / institutional structure
    Γραμματεία της Ειδικής Επιτροπής για την πανδημία της COVID-19: διδάγματα που αντλήθηκαν και συστάσεις για το μέλλον
    pt
    Secretariado da Comissão Especial sobre a Pandemia de COVID-19: Ensinamentos Retirados e Recomendações para o Futuro
  • public contract / EU environmental policy / EU competition policy
    Πράσινο Βιβλίο "Οι δημόσιες συμβάσεις στην Ευρωπαϊκή Ένωση: κατευθύνσεις και προβληματισμοί για το μέλλον"
    pt
    Livro Verde - Os Contratos Públicos na União Europeia - Pistas de Reflexão para o Futuro, Livro Verde sobre os Contratos Públicos, Livro Verde - Os contratos públicos na União Europeia: Pistas de reflexão para o futuro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
μέλλον – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/μέλλον [visualizado em 2026-07-10 10:59:42].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro