- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈmɛrɔs
favoritos
nome neutro
1.
parte feminino
αναπόσπαστο μέρος
parte integrante
ένα μέρος από το οινόπνευμα εξατμίστηκε
parte do álcool evaporou-se
ζωοκλέφτες άρπαξαν μέρος από το κοπάδι
ladrões de gado roubaram parte da manada
μεγάλο μέρος των μαθητών ήταν απόντες
grande parte dos alunos estava ausente
τα μέρη του ανθρώπινου σώματος
as partes do corpo humano
2.
coloquial lugar masculino, sítio masculino, parte feminino
από ποιο μέρος είσαστε;
de que sítio é você?
αυτός είναι από τα μέρη μας
ele é dos nossos sítios
εξωτικά μέρη
lugares exóticos
ήρθαν άνθρωποι απ' όλα τα μέρη
vieram pessoas de toda a parte
περάσαμε δυο μέρες σε ένα θαυμάσιο μέρος
passámos dois dias num sítio encantador
σε κανένα μέρος
em sítio nenhum
τον φώναξα κατά μέρος
chamei-o à parte
το χωριό είναι ένα πολύ μικρό μέρος
a aldeia é um sítio muito pequeno
3.
coloquial casinha feminino, casa feminino de banho
το παιδί ζήτησε να πάει στο μέρος
a criança pediu para ir à casinha
4.
plural partes feminino
τα δύο μέρη κατέληξαν σε συμφωνία
as duas partes chegaram a um acordo
τα συμβαλλόμενα μέρη
as partes contratantes
το δικαστήριο άκουσε τα δύο μέρη
o tribunal ouviu as duas partes
βάζω/θέτω κατά μέρος
pôr de parte, pôr de lado
εκ μέρους μου/σου/κλπ.
da minha /tua/etc. parte
εν μέρει
em parte
εν μέρει, νομίζω ότι έχει δίκιο
em parte, penso que tem razão κατά μεγάλο μέρος
em grande parte
κατά μέρος
à parte
με φώναξε κατά μέρος
chamou-me à parte λαμβάνω/παίρνω μέρος (σε κάτι)
tomar parte, participar (numa coisa)
παίρνω/πηγαίνω με το μέρος (κάποιου)
tomar partido (por alguém)
GRAMÁTICA τα μέρη του λόγου
classes das palavras
τι μέρος του λόγου είναι;
que tipo de pessoa é ele?
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- international agreement / LAWμέροςptparte
- EU actμέροςptparte
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
μέρος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/μέρος [visualizado em 2026-08-06 15:55:51].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- international agreement / LAWμέροςptparte
- EU actμέροςptparte
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
μέρος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/μέρος [visualizado em 2026-08-06 15:55:51].
