- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈmɛtrɔ
favoritos
nome neutro
1.
medida feminino
μέτρα επιφανείας
medidas de superfície
μέτρα μήκους
medidas de comprimento
μέτρα όγκου
medidas de volume
2.
metro masculino
κυβικό μέτρο
metro cúbico
τετραγωνικό μέτρο
metro quadrado
το τραπέζι έχει ενάμισυ μέτρο μήκος
a mesa tem metro e meio de comprimento
3.
geralmente plural medida feminino
αυστηρά μέτρα που δικαιολογούνται από την κατάσταση
medidas severas que se justificam pela situação presente
εγκαινιάζω μια σειρά μέτρων
inaugurar uma série de medidas
είμαστε ενάντιοι στα μέτρα της κυβέρνησης
somos contrários às medidas governamentais
εισάγω μέτρα ενάντια στη φοροδιαφυγή
apresentar medidas contra a evasão fiscal
έντονα μέτρα κατά των ταραξιών
medidas enérgicas contra os agitadores
επαυξάνω τα μέτρα ασφαλείας
redobrar as medidas de segurança
επιβάλλεται να ληφθούν μέτρα
impõe-se que medidas sejam tomadas
η καταφυγή σε έκτακτα μέτρα
o recurso a medidas de exceção
μέτρα για τη μείωση της ηχορρύπανσης
medidas em vista à diminuição da poluição sonora
μέτρα κατά ενδεχόμενων κινδύνων
medidas contra prováveis perigos
μέτρο με επίπτωση στην πορεία της οικονομίας
medida com repercussão na marcha da economia
παίρνω τα επιβαλλόμενα μέτρα
tomar as medidas necessárias
παραδέχομαι τη λυσιτέλεια ενός μέτρου
reconhecer a utilidade de uma medida
το μέτρο δεν εξαιρεί κανένα
a medida não exclui ninguém
4.
limites masculino, plural
υπερβαίνω το μέτρο
ultrapassar os limites
χωρίς μέτρο
sem limites
5.
contenção feminino
πίνω με μέτρο
beber com contenção
6.
LITERATURA (poesia) metro masculino
το μέτρο ενός στίχου
o metro de um verso
7.
MÚSICA compasso masculino
παίζω τα πρώτα μέτρα μιας μουσικής
tocar os primeiros compassos de uma música
8.
ver μεζούρα
αίσθηση του μέτρου
sentido das conveniências
DIREITO ασφαλιστικά μέτρα
providência cautelar
figurado κομμένος και ραμμένος στα μέτρα (κάποιου)
feito de propósito (para alguém)
λαμβάνω/παίρνω μέτρα
tomar medidas
με δύο μέτρα και δύο σταθμά
por duas bitolas diferentes
μέτρα ασφαλείας
medidas de segurança
μέτρα και σταθμά
pesos e medidas
μέτρο σύγκρισης
termo de comparação
παίρνω τα μέτρα (κάποιου)
tirar as medidas (de alguém)
ο ράφτης του πήρε τα μέτρα
o alfaiate tirou-lhe as medidas παν μέτρον άριστον
no meio é que está a virtude
figurado στα μέτρα (κάποιου)
à medida (de alguém)
δουλειά στα μέτρα μου
tarefa à minha medida στο μέτρο του δυνατού
na medida do possível
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringμέτρο / μέτρο οδοντώσεως / modul / μοντούλ / διαμετρικό βήμαptmódulo
- LAW / pharmaceutical industry / ENVIRONMENTμέτρο / κανόνας / τύποςptnorma, padrão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
μέτρο – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/μέτρο [visualizado em 2026-08-07 00:22:34].
anagramas de μέτρο
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringμέτρο / μέτρο οδοντώσεως / modul / μοντούλ / διαμετρικό βήμαptmódulo
- LAW / pharmaceutical industry / ENVIRONMENTμέτρο / κανόνας / τύποςptnorma, padrão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
μέτρο – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/μέτρο [visualizado em 2026-08-07 00:22:34].
