- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesmavˈrizɔ
favoritos
verbo transitivo
1.
enegrecer, escurecer, tornar preto
η βρομιά μαύριζε τα έπιπλα
a porcaria enegrecia os móveis
η καπνιά μαύρισε το τζάκι
a fuligem enegreceu a lareira
η μπουνιά του μαύρισε το μάτι
o murro pôs-lhe um olho negro
τα σύννεφα μαύρισαν τον ουρανό
as nuvens enegreceram o céu
2.
bronzear
ο ήλιος μας μαύρισε αρκετά
o sol bronzeou-nos bastante
3.
figurado ver καταψηφίζω
verbo intransitivo
1.
enegrecer, escurecer, tornar-se preto
ο ουρανός μαύρισε
o céu escureceu
το δέρμα μαύρισε στο σημείο του χτυπήματος
a pele enegreceu no sítio da pancada
2.
bronzear-se
μαυρίζει εύκολα
bronzeia-se facilmente
μαυρίζει η ψυχή/καρδιά μου
afligir-se
μαυρίζω (κάποιον) στο ξύλο
dar uma sova (em alguém)
μαυρίζω το μάτι (κάποιου)
pôr um olho negro (a alguém)
μαύρισε το μάτι μου από (πείνα, φτώχια, κλπ.)...
já não aguento mais (fome, pobreza, etc.)...
[aoristo: μαύρισα; aoristo passivo: μαυρίστηκα; particípio passado: μαυρισμένος]
Partilhar
Como referenciar 
μαυρίζω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/μαυρίζω [visualizado em 2026-06-30 00:30:34].
