- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
mɛtaˈksi
preposição [+ genitivo]
entre
αγώνας μεταξύ Ελλάδας και Ρουμανίας
desafio entre a Grécia e a Roménia
άνθρωπος μεταξύ τριάντα και σαράντα ετών
pessoa entre os trinta e os quarenta anos
βρίσκεται μεταξύ ζωής και θανάτου
está entre a vida e a morte
δεν υπάρχει τίποτα κοινό μεταξύ μας
não há nada em comum entre nós
ειλικρινείς σχέσεις μεταξύ δυο ατόμων
relações sinceras entre duas pessoas
έχω ένα κενό μεταξύ δύο μαθημάτων
tenho um furo entre duas aulas
θα 'θελα αυτά να μείνουν μεταξύ μας
gostaria que isto ficasse entre nós
μεταξύ σας
entre vós
μεταξύ τους δεν υπάρχουν μυστικά
não existem segredos entre eles
μεταξύ των άλλων
entre outras coisas
οι κόντρες μεταξύ τους έχουν γίνει παροιμιώδεις
as confrontações entre eles tornaram-se proverbiais
τα προβλήματα μεταξύ δύο εθνοτήτων
os problemas entre duas etnias
φωτογραφήθηκε μεταξύ των φίλων του
fez-se fotografar entre os amigos
αναφέρθηκε μεταξύ άλλων και σ' αυτό το πρόβλημα
entre outras coisas, referiu-se também a esse problema
εν τω μεταξύ
entretanto
εν τω μεταξύ, ήρθαν και οι άλλοι
entretanto, chegaram também as outras pessoas μεταξύ τυριού και αχλαδιού
no momento propício, no melhor momento
πρώτος μεταξύ ίσων
primus inter pares
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- insuranceμεταξύ τουςptentre si
- statistics / SCIENCEμεταξύ μπλοκptentre blocos, interblocos
- LAWμεταξύ ζώντωνptinter vivos
- means of communicationμεταξύ των γραμμών / μεσόστιχος / μεταξύ στίχωνptinterlinear
- electronics and electrical engineeringήχος μεταξύ ολοκληρωμένων κυκλωμάτων / ήχος μεταξύ ICptcircuito de som integrado
- information technology and data processingαρτηρία μεταξύ IC / αρτηρία μεταξύ ολοκληρωμένων κυκλωμάτωνptbus I2C
- data processing / information technology and data processingπεριθώριο μεταξύ λέξεων / κενό μεταξύ λέξεωνptfronteira de palavra
- LAWδωρεά μεταξύ ζώντωνptliberalidade entre vivos, doação entre vivos
- Criminal law / Family lawβία μεταξύ συζύγων και συντρόφων / βία μεταξύ συντρόφωνptviolência conjugal
- electronics and electrical engineeringμόνωση μεταξύ δεσμώνptisolamento entre feixes
- electronics and electrical engineeringδιάκενο μεταξύ πόλωνptdistância de isolamento entre polos
- financing and investmentδάνειο μεταξύ ιδιωτών / δανειοδότηση μεταξύ ομοτίμων / συμμετοχική δανειοδότηση από ιδιώτεςptempréstimo de parceiro para parceiro, financiamento entre particulares
- LAWδιάθεση μεταξύ ζώντωνptdisposição inter vivos, disposição entre vivos
- FINANCEχρονική και γεωγραφική διασπορά αγορών / άνοιγμα μεταξύ αγορώνptintermarket spread
- electronics and electrical engineeringσυμβολή μεταξύ ρυθμώνptinterferência entre modos
- electronics and electrical engineering / earth sciencesσύζευξη μεταξύ φάσεωνptacoplamento entre fases
- chemical compound / industrial structuresAπόψυξη μεταξύ πλακώνpttêmpera entre placas
- statisticsόριo μεταξύ κατηγoριώvptlimite de classe
- communications policy / information technology and data processingδιεπαφή μεταξύ δικτύων / προσαρμοστικό μεταξύ δικτύωνptinterface entre centrais
- electrical engineering / information technology and data processingαπόσταση μεταξύ αγωγώνptdistância entre pinos
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringτόρνευση μεταξύ ακίδωνpttorneamento entre pontos
- mechanical engineeringστερεώνω μεταξύ ακίδωνptmontagem entre pontos, fixação entre pontos
- statistics / SCIENCEδιασπορά μεταξύ ομάδωνptvariância entre grupos
- electrical engineering / information technology and data processingαπόσταση μεταξύ αγωγώνptespaçamento entre condutores
- information technology and data processingδίαυλος μεταξύ κέντρωνptcanal entre centrais
- electronics and electrical engineeringβραχυκύκλωμα μεταξύ ελιγμάτων / σφάλμα μεταξύ σπειρών τυλίγματος / σφάλμα μεταξύ ελιγμάτωνptcurto-circuito entre espiras, defeito entre espiras
- materials technologyσυνοχή μεταξύ στρωμάτων / συνάφεια στρωμάτων / αντοχή συγκόλλησηςptresistência à delaminação, coesão entre camadas
- materials technologyαντίσταση στην αποκόλληση / αντίσταση στο απολαμινάρισμα / συνοχή μεταξύ στρωμάτωνptresistência à delaminagem
- electronics and electrical engineeringσήμα μεταξύ ενταμιευτώνptsinal entre registadores, sinal de registador
- electronics and electrical engineeringαπόκλιση μεταξύ σταθμώνptdesvio entre níveis
- electronics and electrical engineeringσφάλμα μεταξύ ελασμάτωνptdefeito entre chapas, defeito entre chapas do circuito magnético
- electronics and electrical engineeringαποζεύκτης μεταξύ ζυγώνptseccionador de barras
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringαυλάκωση μεταξύ οδόντωνptentredente
- mechanical engineeringαπόσταση μεταξύ κορυφώνptdistância entre pontos
- Criminal law / Family lawβιασμός μεταξύ συντρόφωνptviolação entre cônjuges, violação conjugal
- fisheries / maritime and inland waterway transportμήκος μεταξύ των καθέτωνptcomprimento entre perpendiculares
- LAWμεταβίβαση μεταξύ ζώντωνptSucessão inter vivos, Transmissão de propriedade entre vivos
- electronics and electrical engineeringδιαχωρισμός καναλιών / διαχωρισμός διαύλων / διακαναλικό διάστημα / απόσταση καναλιών / διάστημα μεταξύ καναλιώνptespaçamento dos canais, separação de canais
- means of communication / ECONOMICSδιαστιχώνω / τοποθετώ διάστιχα / γράφω μεταξύ των γραμμών / γράφω σε κάθε δεύτερη γραμμήptentrelinhagem
- information technology and data processingζεύξη μεταξύ επαναληπτήρων / ζεύξη μεταξύ επαναληπτών / ζεύξη μεταξύ αναμεταδοτώνptligação inter-repetidor, ligação entre repetidores
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESαπόσταση μεταξύ κλημάτων / διάστημα μεταξύ κλημάτωνptintervalo
- electronics and electrical engineeringσφάλμα μεταξύ τυλιγμάτων / βραχυκύκλωμα μεταξύ τυλιγμάτωνptcurto-circuito entre enrolamentos
- communicationsσύστημα μεταξύ δορυφόρωνptsistema intersatélite
- electronics and electrical engineeringδιάστημα μεταξύ φερουσώνptespaçamento entre portadoras
- electronics and electrical engineeringδιάστημα μεταξύ φερουσώνptseparação entre frequências portadoras
- statistics / SCIENCEσυσχέτιση μεταξύ κλάσεωνptcorrelação interclasse
- building and public worksαπόστασις μεταξύ δραίνωνptespaçamento dos drenos, distância entre os drenos
- electronics and electrical engineeringσφάλμα μεταξύ τυλιγμάτωνptdefeito entre bobinagens
- industrial structuresαπόσταση μεταξύ βελονιώνptespaçamento das agulhas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
μεταξύ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/μεταξύ [visualizado em 2026-07-02 00:58:41].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- insuranceμεταξύ τουςptentre si
- statistics / SCIENCEμεταξύ μπλοκptentre blocos, interblocos
- LAWμεταξύ ζώντωνptinter vivos
- means of communicationμεταξύ των γραμμών / μεσόστιχος / μεταξύ στίχωνptinterlinear
- electronics and electrical engineeringήχος μεταξύ ολοκληρωμένων κυκλωμάτων / ήχος μεταξύ ICptcircuito de som integrado
- information technology and data processingαρτηρία μεταξύ IC / αρτηρία μεταξύ ολοκληρωμένων κυκλωμάτωνptbus I2C
- data processing / information technology and data processingπεριθώριο μεταξύ λέξεων / κενό μεταξύ λέξεωνptfronteira de palavra
- LAWδωρεά μεταξύ ζώντωνptliberalidade entre vivos, doação entre vivos
- Criminal law / Family lawβία μεταξύ συζύγων και συντρόφων / βία μεταξύ συντρόφωνptviolência conjugal
- electronics and electrical engineeringμόνωση μεταξύ δεσμώνptisolamento entre feixes
- electronics and electrical engineeringδιάκενο μεταξύ πόλωνptdistância de isolamento entre polos
- financing and investmentδάνειο μεταξύ ιδιωτών / δανειοδότηση μεταξύ ομοτίμων / συμμετοχική δανειοδότηση από ιδιώτεςptempréstimo de parceiro para parceiro, financiamento entre particulares
- LAWδιάθεση μεταξύ ζώντωνptdisposição inter vivos, disposição entre vivos
- FINANCEχρονική και γεωγραφική διασπορά αγορών / άνοιγμα μεταξύ αγορώνptintermarket spread
- electronics and electrical engineeringσυμβολή μεταξύ ρυθμώνptinterferência entre modos
- electronics and electrical engineering / earth sciencesσύζευξη μεταξύ φάσεωνptacoplamento entre fases
- chemical compound / industrial structuresAπόψυξη μεταξύ πλακώνpttêmpera entre placas
- statisticsόριo μεταξύ κατηγoριώvptlimite de classe
- communications policy / information technology and data processingδιεπαφή μεταξύ δικτύων / προσαρμοστικό μεταξύ δικτύωνptinterface entre centrais
- electrical engineering / information technology and data processingαπόσταση μεταξύ αγωγώνptdistância entre pinos
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringτόρνευση μεταξύ ακίδωνpttorneamento entre pontos
- mechanical engineeringστερεώνω μεταξύ ακίδωνptmontagem entre pontos, fixação entre pontos
- statistics / SCIENCEδιασπορά μεταξύ ομάδωνptvariância entre grupos
- electrical engineering / information technology and data processingαπόσταση μεταξύ αγωγώνptespaçamento entre condutores
- information technology and data processingδίαυλος μεταξύ κέντρωνptcanal entre centrais
- electronics and electrical engineeringβραχυκύκλωμα μεταξύ ελιγμάτων / σφάλμα μεταξύ σπειρών τυλίγματος / σφάλμα μεταξύ ελιγμάτωνptcurto-circuito entre espiras, defeito entre espiras
- materials technologyσυνοχή μεταξύ στρωμάτων / συνάφεια στρωμάτων / αντοχή συγκόλλησηςptresistência à delaminação, coesão entre camadas
- materials technologyαντίσταση στην αποκόλληση / αντίσταση στο απολαμινάρισμα / συνοχή μεταξύ στρωμάτωνptresistência à delaminagem
- electronics and electrical engineeringσήμα μεταξύ ενταμιευτώνptsinal entre registadores, sinal de registador
- electronics and electrical engineeringαπόκλιση μεταξύ σταθμώνptdesvio entre níveis
- electronics and electrical engineeringσφάλμα μεταξύ ελασμάτωνptdefeito entre chapas, defeito entre chapas do circuito magnético
- electronics and electrical engineeringαποζεύκτης μεταξύ ζυγώνptseccionador de barras
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringαυλάκωση μεταξύ οδόντωνptentredente
- mechanical engineeringαπόσταση μεταξύ κορυφώνptdistância entre pontos
- Criminal law / Family lawβιασμός μεταξύ συντρόφωνptviolação entre cônjuges, violação conjugal
- fisheries / maritime and inland waterway transportμήκος μεταξύ των καθέτωνptcomprimento entre perpendiculares
- LAWμεταβίβαση μεταξύ ζώντωνptSucessão inter vivos, Transmissão de propriedade entre vivos
- electronics and electrical engineeringδιαχωρισμός καναλιών / διαχωρισμός διαύλων / διακαναλικό διάστημα / απόσταση καναλιών / διάστημα μεταξύ καναλιώνptespaçamento dos canais, separação de canais
- means of communication / ECONOMICSδιαστιχώνω / τοποθετώ διάστιχα / γράφω μεταξύ των γραμμών / γράφω σε κάθε δεύτερη γραμμήptentrelinhagem
- information technology and data processingζεύξη μεταξύ επαναληπτήρων / ζεύξη μεταξύ επαναληπτών / ζεύξη μεταξύ αναμεταδοτώνptligação inter-repetidor, ligação entre repetidores
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESαπόσταση μεταξύ κλημάτων / διάστημα μεταξύ κλημάτωνptintervalo
- electronics and electrical engineeringσφάλμα μεταξύ τυλιγμάτων / βραχυκύκλωμα μεταξύ τυλιγμάτωνptcurto-circuito entre enrolamentos
- communicationsσύστημα μεταξύ δορυφόρωνptsistema intersatélite
- electronics and electrical engineeringδιάστημα μεταξύ φερουσώνptespaçamento entre portadoras
- electronics and electrical engineeringδιάστημα μεταξύ φερουσώνptseparação entre frequências portadoras
- statistics / SCIENCEσυσχέτιση μεταξύ κλάσεωνptcorrelação interclasse
- building and public worksαπόστασις μεταξύ δραίνωνptespaçamento dos drenos, distância entre os drenos
- electronics and electrical engineeringσφάλμα μεταξύ τυλιγμάτωνptdefeito entre bobinagens
- industrial structuresαπόσταση μεταξύ βελονιώνptespaçamento das agulhas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
μεταξύ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/μεταξύ [visualizado em 2026-07-02 00:58:41].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: