- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses1
2
mɛ
, m
favoritos
preposição [+ acusativo]
1.
com
αλείφω ψωμί με βούτυρο
barrar pão com manteiga
βιβλίο με εκατό σελίδες
livro com cem páginas
δεν είναι άνθρωπος με προκαταλήψεις
não é uma pessoa com preconceitos
είμαι θυμωμένος με την Άννα
estou zangado com a Ana
είναι άνθρωπος με πρωτοβουλία
é uma pessoa com iniciativa
είναι παντρεμένη με τον Γιάννη
é casada com o João
έφαγε κρέας με ρύζι
comeu carne com arroz
ήρθε με καινούργιο σακάκι
veio com um casaco novo
θα έρθω με τον Πέτρο
venho com o Pedro
μιλά με ξένη προφορά
fala com pronúncia estrangeira
ξύπνησε με την φασαρία
acordou com o barulho
σαλάτα με λάδι και ξύδι
salada com azeite e vinagre
σπίτι με πέντε δωμάτια
casa com cinco assoalhadas
τα έχει καλά με όλους
dá-se bem com toda a gente
τι έκανες μ' εκείνη την υπόθεση;
que fizeste com aquele assunto?
τρώω με όρεξη
comer com apetite
2.
de
άνθρωπος γεμάτος με όρεξη για ζωή
pessoa cheia de vontade de viver
γεμίζω ένα ποτήρι με λεμονάδα
encher um copo de limonada
γέρος με άσπρα μαλλιά
velho de cabelos brancos
δεν θέλω με κανέναν τρόπο να...
não quero de maneira nenhuma...
είναι με σταυρωμένα χέρια
está de braços cruzados
έμεινε με ανοικτό το στόμα
ficou de boca aberta
έρχομαι με το αεροπλάνο
vir de avião
η μάντρα είναι φτιαγμένη με πέτρα
o muro é de pedra
κορίτσι με μαύρα μαλλιά
rapariga de cabelo preto
με τα χέρια στις τσέπες
de mãos nos bolsos
ντύνεται μ' απλό τρόπο
veste-se de maneira simples
ταξιδεύω με το τρένο
viajar de comboio
τον έπεισα μ' αυτόν τον τρόπο
convenci-o desta maneira
φεύγω με το αυτοκίνητο
vou de carro
3.
por
αλλάζω δολάρια με ευρώ
trocar dólares por euros
βάζω (κάτι) με τη σειρά
pôr (uma coisa) por ordem
διαιρώ το δέκα με το δύο
dividir dez por dois
έστειλα γράμμα με το ταχυδρομείο
enviei uma carta pelo correio
έχει τρέλα με το ποδόσφαιρο
tem mania pelo futebol
έχω πάθος με την μουσική
ter paixão pela música
θα έρθουμε με τη δροσιά
vimos logo, pela fresca
4.
a
βρέθηκαν πρόσωπο με πρόσωπο
encontraram-se cara a cara
έχει μαθήματα οκτώ με δώδεκα
tem aulas das oito ao meio-dia
θα πάω με τα πόδια
vou a pé
πληρώνεται με την ώρα
é pago à hora
πληρώνεται με το κομμάτι
é pago à peça
πουλάω με το κιλό
vender ao quilo
figurado διώχνω με τις κλοτσιές
correr a pontapés
figurado με κομμένη ανάσα
na expectativa
figurado με κρύα καρδιά
contra vontade
με λίγα/δυο λόγια
em poucas palavras
μέρα με την μέρα
de dia para dia, a olhos vistos
με σκοπό/στόχο να...
com o objetivo de...
με την βία/το ζόρι
à força
με την πρώτη
logo à primeira
το αμάξι ξεκίνησε με την πρώτη
o carro pegou logo à primeira με τις ώρες
por tempos infindos
με το καλό
a bem
τον έπεισα με το καλό
convenci-o a bem με το μήνα/χρόνο/κλπ.
ao mês/ano/etc.
ενοικιάζω με το χρόνο
alugar ao ano με το παραμικρό/τίποτα
à mais pequena coisa, por tudo e por nada
μ' όλο που
apesar de
μ' όλο που βρέχει, θα έρθω
apesar de estar a chover, eu vouOutros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EUROPEAN UNION / POLITICSΜη Εγγεγραμμένοι / ΜΕptNão-inscritos, NI
- beverageμε αυγόptcom ovo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
με – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/με [visualizado em 2026-08-07 00:33:42].
anagramas de με
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EUROPEAN UNION / POLITICSΜη Εγγεγραμμένοι / ΜΕptNão-inscritos, NI
- beverageμε αυγόptcom ovo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
με – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/με [visualizado em 2026-08-07 00:33:42].
