hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

mixaˈni
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
próprio, figurado máquina
αγροτικές μηχανές
máquinas agrícolas
ενεργοποίηση μιας μηχανής
ativação de uma máquina
εξαρτήματα μηχανής
acessórios de uma máquina
επιδιορθώνω μια μηχανή
reparar uma máquina
η μηχανή του τρένου
a máquina do comboio
θέτω μηχανή σε κίνηση
pôr uma máquina em funcionamento
κλωστική μηχανή
máquina de fiar
κρατική μηχανή
máquina de estado
μηχανή του γκαζόν
máquina de cortar relva
παλιά μηχανή ακόμα εν χρήσει
máquina antiga ainda a uso
ραπτική μηχανή
máquina de costura
φωτογραφική μηχανή
máquina fotográfica
2.
motor masculino
καίω μια μηχανή, λόγω υπερβολικής χρήσης
queimar um motor por uso excessivo
μηχανή εσωτερικής καύσεως
motor de combustão interna
3.
moto
ήρθε με τη μηχανή του
ele veio de moto
μια μηχανή με κομμένη την εξάτμιση
uma moto com o tubo de escape cortado
4.
artimanha, artifício masculino, expediente masculino
έστησε μια παμπόνηρη μηχανή
montou uma artimanha espertíssima
άναψε η μηχανή
o motor está a deitar fumo
από μηχανής θεός
deus ex machina
πολεμική μηχανή
máquina de guerra
ταμειακή μηχανή
caixa registadora

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • rolling stock
    ελκτική άμαξα / μηχανή
    pt
    locomotiva
  • ENVIRONMENT
    μηχανή / κινητήρας
    pt
    motor, motores
  • land transport
    μηχανή / κινητήρας
    pt
    propulsor
  • materials technology
    μηχανή
    pt
    máquina
  • technical regulations / transport safety / road transport
    μηχανή 3DH / τρισδιάστατη μηχανή σημείου Η / τρισδιάστατη μηχανή προσδιορισμού του σημείου Η
    pt
    máquina 3 DH
  • inland waterway transport / fishing industry / maritime transport
    κύρια μηχανή / προωστήρια μηχανή
    pt
    máquina principal
  • TRANSPORT / land transport / electronics and electrical engineering
    μηχανή έλξης / κινητήρια μονάδα / κινητήριο όχημα / κινητήρια μηχανή / ελκτική μηχανή / ελκτική μονάδα
    pt
    unidade motora, unidade motriz
  • land transport / TRANSPORT
    μηχανή ώθησης / μηχανή ουράς / μηχανή ενίσχυσης στην ουρά
    pt
    máquina de cauda, reforço de cauda
  • information technology and data processing
    μηχανή μεταγλώττισης / μηχανή πηγής
    pt
    máquina de compilação
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    μηχανή κοπής / μηχανή λιανίσματος
    pt
    máquina cortadora
  • land transport / TRANSPORT
    μηχανή έλξης / μηχανή γραμμής
    pt
    locomotiva de linha
  • mechanical engineering
    μηχανή Auger
    pt
    máquina Auger
  • AGRI-FOODSTUFFS
    μηχανή πάγου
    pt
    congelador
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    μηχανή κοπής
    pt
    máquina de corte
  • land transport / TRANSPORT
    διπλή μηχανή
    pt
    locomotiva dupla
  • industrial structures / technology and technical regulations
    μηχανή βαφής
    pt
    máquina de tingimento
  • industrial structures / technology and technical regulations
    μηχανή ζακάρ
    pt
    mecanismo Jacquard, Jaquard
  • industrial structures
    μηχανή J-box
    pt
    máquina J-box
  • iron, steel and other metal industries
    μηχανή κοπής
    pt
    guilhotina
  • railway industry
    μηχανή ντίζελ / ντιζελάμαξα
    pt
    locomotiva a gasóleo, locomotiva Diesel
  • preparation for market / mechanical engineering
    κινητή μηχανή
    pt
    máquina móvel
  • means of agricultural production / cultivation techniques / land use / beverage
    τρυγητής / μηχανή τρύγου
    pt
    máquina de vindimar
  • industrial structures
    μηχανή κόττον / ευθύγραμμη πλεκτομηχανή
    pt
    tear reto para malha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    δετική μηχανή / θεριστική-δετική μηχανή
    pt
    gadanheira alinhadora de despejo lateral
  • industrial structures
    μονοκύλινδρη μηχανή / μηχανή yankee
    pt
    máquina monocilindro, máquina Yankee, máquina monocilíndrica
  • industrial structures
    μηχανή tissue / μηχανή yankee
    pt
    máquina de rama de celulose
  • building and public works / industrial structures
    μηχανή σχίσης
    pt
    rachadora
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    δετική μηχανή
    pt
    atadeira mecânica
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    δετική μηχανή
    pt
    atadeira
  • chemical compound
    μηχανή "Auma"
    pt
    máquina AUMA
  • land transport / TRANSPORT
    τριπλή μηχανή
    pt
    locomotiva tripla
  • industrial structures / technology and technical regulations
    μηχανή tricot
    pt
    tear Ketten
  • industrial structures / technology and technical regulations
    ειδική μηχανή
    pt
    teares de malha especiais
  • industrial structures / technology and technical regulations
    μηχανή rachel
    pt
    tear Raschel convencional
  • industrial structures
    μηχανή roller
    pt
    tear tipo roller
  • means of communication
    μηχανή ludlow
    pt
    máquina Ludlow
  • rolling stock
    μηχανή ελιγμών
    pt
    locomotiva de manobra, locomotiva de manobras
  • mechanical engineering
    θερμικός κινητήρας / θερμική μηχανή
    pt
    motor térmico
  • electronics and electrical engineering / communications
    γεννήτρια σημάτων / μηχανή σημάτων
    pt
    gerador de sinais
  • industrial structures
    ρεμαγιάζ / ενωτική μηχανή
    pt
    remalhadeira
  • industrial structures
    ξυριστική μηχανή / κοπτική μηχανή
    pt
    laminador do tecido em relevo
  • mechanical engineering
    κύρια μηχανή ισχύος / θερμική μηχανή
    pt
    máquina térmica
  • land transport / TRANSPORT
    αποσυνδέω τη μηχανή / κόβω τη μηχανή
    pt
    desengatar a máquina
  • chemical compound / industrial structures
    κοπτική μηχανή
    pt
    máquina de corte em disco
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    μηχανή ταινίας
    pt
    máquina ribbon
  • communications
    μηχανή σάρωσης
    pt
    câmara de varrimento
  • industrial structures
    μελανζέ μηχανή
    pt
    misturador
  • iron, steel and other metal industries
    μηχανή χύτευσης / μηχανή διαμαντέ
    pt
    laminadora, máquina de laminar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
μηχανή – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/μηχανή [visualizado em 2026-07-01 08:52:43].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • rolling stock
    ελκτική άμαξα / μηχανή
    pt
    locomotiva
  • ENVIRONMENT
    μηχανή / κινητήρας
    pt
    motor, motores
  • land transport
    μηχανή / κινητήρας
    pt
    propulsor
  • materials technology
    μηχανή
    pt
    máquina
  • technical regulations / transport safety / road transport
    μηχανή 3DH / τρισδιάστατη μηχανή σημείου Η / τρισδιάστατη μηχανή προσδιορισμού του σημείου Η
    pt
    máquina 3 DH
  • inland waterway transport / fishing industry / maritime transport
    κύρια μηχανή / προωστήρια μηχανή
    pt
    máquina principal
  • TRANSPORT / land transport / electronics and electrical engineering
    μηχανή έλξης / κινητήρια μονάδα / κινητήριο όχημα / κινητήρια μηχανή / ελκτική μηχανή / ελκτική μονάδα
    pt
    unidade motora, unidade motriz
  • land transport / TRANSPORT
    μηχανή ώθησης / μηχανή ουράς / μηχανή ενίσχυσης στην ουρά
    pt
    máquina de cauda, reforço de cauda
  • information technology and data processing
    μηχανή μεταγλώττισης / μηχανή πηγής
    pt
    máquina de compilação
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    μηχανή κοπής / μηχανή λιανίσματος
    pt
    máquina cortadora
  • land transport / TRANSPORT
    μηχανή έλξης / μηχανή γραμμής
    pt
    locomotiva de linha
  • mechanical engineering
    μηχανή Auger
    pt
    máquina Auger
  • AGRI-FOODSTUFFS
    μηχανή πάγου
    pt
    congelador
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    μηχανή κοπής
    pt
    máquina de corte
  • land transport / TRANSPORT
    διπλή μηχανή
    pt
    locomotiva dupla
  • industrial structures / technology and technical regulations
    μηχανή βαφής
    pt
    máquina de tingimento
  • industrial structures / technology and technical regulations
    μηχανή ζακάρ
    pt
    mecanismo Jacquard, Jaquard
  • industrial structures
    μηχανή J-box
    pt
    máquina J-box
  • iron, steel and other metal industries
    μηχανή κοπής
    pt
    guilhotina
  • railway industry
    μηχανή ντίζελ / ντιζελάμαξα
    pt
    locomotiva a gasóleo, locomotiva Diesel
  • preparation for market / mechanical engineering
    κινητή μηχανή
    pt
    máquina móvel
  • means of agricultural production / cultivation techniques / land use / beverage
    τρυγητής / μηχανή τρύγου
    pt
    máquina de vindimar
  • industrial structures
    μηχανή κόττον / ευθύγραμμη πλεκτομηχανή
    pt
    tear reto para malha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    δετική μηχανή / θεριστική-δετική μηχανή
    pt
    gadanheira alinhadora de despejo lateral
  • industrial structures
    μονοκύλινδρη μηχανή / μηχανή yankee
    pt
    máquina monocilindro, máquina Yankee, máquina monocilíndrica
  • industrial structures
    μηχανή tissue / μηχανή yankee
    pt
    máquina de rama de celulose
  • building and public works / industrial structures
    μηχανή σχίσης
    pt
    rachadora
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    δετική μηχανή
    pt
    atadeira mecânica
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    δετική μηχανή
    pt
    atadeira
  • chemical compound
    μηχανή "Auma"
    pt
    máquina AUMA
  • land transport / TRANSPORT
    τριπλή μηχανή
    pt
    locomotiva tripla
  • industrial structures / technology and technical regulations
    μηχανή tricot
    pt
    tear Ketten
  • industrial structures / technology and technical regulations
    ειδική μηχανή
    pt
    teares de malha especiais
  • industrial structures / technology and technical regulations
    μηχανή rachel
    pt
    tear Raschel convencional
  • industrial structures
    μηχανή roller
    pt
    tear tipo roller
  • means of communication
    μηχανή ludlow
    pt
    máquina Ludlow
  • rolling stock
    μηχανή ελιγμών
    pt
    locomotiva de manobra, locomotiva de manobras
  • mechanical engineering
    θερμικός κινητήρας / θερμική μηχανή
    pt
    motor térmico
  • electronics and electrical engineering / communications
    γεννήτρια σημάτων / μηχανή σημάτων
    pt
    gerador de sinais
  • industrial structures
    ρεμαγιάζ / ενωτική μηχανή
    pt
    remalhadeira
  • industrial structures
    ξυριστική μηχανή / κοπτική μηχανή
    pt
    laminador do tecido em relevo
  • mechanical engineering
    κύρια μηχανή ισχύος / θερμική μηχανή
    pt
    máquina térmica
  • land transport / TRANSPORT
    αποσυνδέω τη μηχανή / κόβω τη μηχανή
    pt
    desengatar a máquina
  • chemical compound / industrial structures
    κοπτική μηχανή
    pt
    máquina de corte em disco
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    μηχανή ταινίας
    pt
    máquina ribbon
  • communications
    μηχανή σάρωσης
    pt
    câmara de varrimento
  • industrial structures
    μελανζέ μηχανή
    pt
    misturador
  • iron, steel and other metal industries
    μηχανή χύτευσης / μηχανή διαμαντέ
    pt
    laminadora, máquina de laminar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
μηχανή – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/μηχανή [visualizado em 2026-07-01 08:52:43].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos