hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

nɛˈɔtɛrɔs
favoritosfavoritos
comparativo de νέος
adjetivo
1.
mais novo
αυτή η πολυκατοικία είναι νεότερη από εκείνη
este prédio é mais novo do que aquele
ο νεότερος από τα τρία αδέλφια
o mais novo dos três irmãos
ο παππούς είναι νεότερος από τη γιαγιά
o avô é mais novo do que a avó
2.
júnior
Γιώργος Μεταξάς ο Νεότερος
Jorge Metaxas Júnior
3.
moderno
η νεότερη Ιστορία της Ελλάδας
a História moderna da Grécia
νεότερα
nome neutro plural
novidades feminino
κάτσε να σου πω τα νεότερα
deixa-me contar-te as novidades

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    ο νεότερος δικαστής
    pt
    juiz menos antigo
  • youth policy / social sciences
    νέοι
    pt
    jovens, juventude
  • humanities
    νέος
    pt
    jovem
  • Family law
    νέος γάμος
    pt
    novo casamento
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    νέος οίνος
    pt
    vinho novo, vinho inacabado
  • mechanical engineering / means of communication / land transport / TRANSPORT
    νέο βιβλίο / νέα έκδοση / νέος τίτλος
    pt
    novidade
  • health policy / pharmaceutical industry
    νέες ουσίες
    pt
    substância nova
  • pharmaceutical industry
    νέες ουσίες
    pt
    novas substâncias
  • working population engaged in agriculture / common agricultural policy
    νέος γεωργός / νεαρός γεωργός / γεωργός νεαρής ηλικίας
    pt
    jovem agricultor
  • common agricultural policy / working population engaged in agriculture
    νέος γεωργός
    pt
    novo agricultor
  • intellectual property
    νέες γνώσεις
    pt
    novos direitos e novas informações
  • life sciences
    νέος ποταμός
    pt
    rio jovem
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    νέες δαπάνες
    pt
    novas despesas
  • social sciences
    οργάνωση νέων
    pt
    organização de juventude
  • ECONOMICS
    νέες εκδόσεις
    pt
    novas emissões
  • social affairs / education
    εργαζόμενος στον τομέα της νεολαίας / σύμβουλος νέων
    pt
    técnico de juventude, animador de juventude
  • tariff policy / EUROPEAN UNION
    νέος εξαγωγέας
    pt
    novo exportador
  • communications policy / information technology and data processing / industrial structures / technology and technical regulations
    νέες υπηρεσίες
    pt
    novos serviços
  • medical science
    ιός της μεξικανικής γρίπης / νέος ιός Α(Η1Ν1) / ιός της γρίπης των χοίρων / νέος ιός γρίπης
    pt
    novo vírus da gripe A(H1N1), novo vírus da gripe
  • migration
    εκ νέου ανάληψη / επανεισδοχή
    pt
    readmissão
  • youth exchange scheme / youth policy / young person / EU programme / education
    ανταλλαγές νέων
    pt
    intercâmbio de jovens
  • EUROPEAN UNION / LAW
    νέοι ισχυρισμοί
    pt
    novos fundamentos
  • youth policy / young person / education policy / EU programme
    άτυπη ομάδα νέων
    pt
    grupo informal de jovens
  • employment / social affairs
    ανεργία των νέων
    pt
    desemprego jovem, desemprego dos jovens
  • SOCIAL QUESTIONS / EDUCATION AND COMMUNICATIONS / United Nations
    Νέοι πρωταθλητές
    pt
    Campeões da Juventude, Grupo dos Campeões da Juventude
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    βιβλίο νέων ζώων
    pt
    registo de crias, registo de animais jovens
  • social sciences
    νέος εργαζόμενος
    pt
    jovem trabalhador
  • preparation for market
    νέος δικαιοδόχος
    pt
    franqueado júnior
  • social partners
    Ένωση Νέων Αγροτών / ASAJA
    pt
    Asaja, Associação Agrícola de Jovens Agricultores
  • financial market
    εκ νέου υποθήκευση / επανενεχυρίαση
    pt
    reutilização de garantias, re-hipoteca
  • young person / youth policy / education
    δραστηριότητα νέων
    pt
    atividade de juventude, atividade de participação juvenil
  • political philosophy / social affairs
    συμμετοχή των νέων
    pt
    participação dos jovens
  • data processing / information technology and data processing
    ευθυγραμμιζόμενοι αριθμοί / αριθμός νέου τύπου / σύγχρονοι αριθμοί
    pt
    Didot
  • EUROPEAN UNION / budget
    νέος στόχος αριθ.3
    pt
    novo objetivo n.º 3
  • EUROPEAN UNION
    νέος στόχος αριθ.4
    pt
    novo objetivo n.º 4
  • social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    απασχόληση των νέων
    pt
    emprego jovem, emprego dos jovens
  • information technology and data processing
    αρχείο νέων κλήσεων
    pt
    ficheiro de nova chamada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    στάβλος νέων βοδιών
    pt
    estábulo para gado jovem
  • communications policy / information technology and data processing
    διανομή νέας κλήσης
    pt
    distribuição de chamada recente
  • information technology and data processing
    πρόσβαση νέας γενιάς
    pt
    acesso de nova geração, acesso da próxima geração, NGA
  • electronics and electrical engineering
    εκ νέου προετοιμασία / επανασυνθηκοθέτηση
    pt
    recondicionamento
  • cultural policy
    θίασος νέων ηθοποιών
    pt
    grupo de jovens atores
  • social problem
    ναρκωτικό νέας γενιάς
    pt
    droga de síntese, droga sintética
  • European Union / arts / culture
    Ορχήστρα Νέων της Ε.Ε
    pt
    OJUE, Orquestra de Jovens da União Europeia
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    εισαγωγή νέου αίματος
    pt
    introdução de sangue novo
  • preparation for market
    δοκιμή νέων προϊόντων
    pt
    teste dos novos produtos
  • EUROPEAN UNION / youth policy / public opinion
    ακρόαση Ευρωπαίων νέων
    pt
    audição de jovens europeus
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
νεότερος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/νεότερος [visualizado em 2026-07-01 00:39:10].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    ο νεότερος δικαστής
    pt
    juiz menos antigo
  • youth policy / social sciences
    νέοι
    pt
    jovens, juventude
  • humanities
    νέος
    pt
    jovem
  • Family law
    νέος γάμος
    pt
    novo casamento
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    νέος οίνος
    pt
    vinho novo, vinho inacabado
  • mechanical engineering / means of communication / land transport / TRANSPORT
    νέο βιβλίο / νέα έκδοση / νέος τίτλος
    pt
    novidade
  • health policy / pharmaceutical industry
    νέες ουσίες
    pt
    substância nova
  • pharmaceutical industry
    νέες ουσίες
    pt
    novas substâncias
  • working population engaged in agriculture / common agricultural policy
    νέος γεωργός / νεαρός γεωργός / γεωργός νεαρής ηλικίας
    pt
    jovem agricultor
  • common agricultural policy / working population engaged in agriculture
    νέος γεωργός
    pt
    novo agricultor
  • intellectual property
    νέες γνώσεις
    pt
    novos direitos e novas informações
  • life sciences
    νέος ποταμός
    pt
    rio jovem
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    νέες δαπάνες
    pt
    novas despesas
  • social sciences
    οργάνωση νέων
    pt
    organização de juventude
  • ECONOMICS
    νέες εκδόσεις
    pt
    novas emissões
  • social affairs / education
    εργαζόμενος στον τομέα της νεολαίας / σύμβουλος νέων
    pt
    técnico de juventude, animador de juventude
  • tariff policy / EUROPEAN UNION
    νέος εξαγωγέας
    pt
    novo exportador
  • communications policy / information technology and data processing / industrial structures / technology and technical regulations
    νέες υπηρεσίες
    pt
    novos serviços
  • medical science
    ιός της μεξικανικής γρίπης / νέος ιός Α(Η1Ν1) / ιός της γρίπης των χοίρων / νέος ιός γρίπης
    pt
    novo vírus da gripe A(H1N1), novo vírus da gripe
  • migration
    εκ νέου ανάληψη / επανεισδοχή
    pt
    readmissão
  • youth exchange scheme / youth policy / young person / EU programme / education
    ανταλλαγές νέων
    pt
    intercâmbio de jovens
  • EUROPEAN UNION / LAW
    νέοι ισχυρισμοί
    pt
    novos fundamentos
  • youth policy / young person / education policy / EU programme
    άτυπη ομάδα νέων
    pt
    grupo informal de jovens
  • employment / social affairs
    ανεργία των νέων
    pt
    desemprego jovem, desemprego dos jovens
  • SOCIAL QUESTIONS / EDUCATION AND COMMUNICATIONS / United Nations
    Νέοι πρωταθλητές
    pt
    Campeões da Juventude, Grupo dos Campeões da Juventude
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    βιβλίο νέων ζώων
    pt
    registo de crias, registo de animais jovens
  • social sciences
    νέος εργαζόμενος
    pt
    jovem trabalhador
  • preparation for market
    νέος δικαιοδόχος
    pt
    franqueado júnior
  • social partners
    Ένωση Νέων Αγροτών / ASAJA
    pt
    Asaja, Associação Agrícola de Jovens Agricultores
  • financial market
    εκ νέου υποθήκευση / επανενεχυρίαση
    pt
    reutilização de garantias, re-hipoteca
  • young person / youth policy / education
    δραστηριότητα νέων
    pt
    atividade de juventude, atividade de participação juvenil
  • political philosophy / social affairs
    συμμετοχή των νέων
    pt
    participação dos jovens
  • data processing / information technology and data processing
    ευθυγραμμιζόμενοι αριθμοί / αριθμός νέου τύπου / σύγχρονοι αριθμοί
    pt
    Didot
  • EUROPEAN UNION / budget
    νέος στόχος αριθ.3
    pt
    novo objetivo n.º 3
  • EUROPEAN UNION
    νέος στόχος αριθ.4
    pt
    novo objetivo n.º 4
  • social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    απασχόληση των νέων
    pt
    emprego jovem, emprego dos jovens
  • information technology and data processing
    αρχείο νέων κλήσεων
    pt
    ficheiro de nova chamada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    στάβλος νέων βοδιών
    pt
    estábulo para gado jovem
  • communications policy / information technology and data processing
    διανομή νέας κλήσης
    pt
    distribuição de chamada recente
  • information technology and data processing
    πρόσβαση νέας γενιάς
    pt
    acesso de nova geração, acesso da próxima geração, NGA
  • electronics and electrical engineering
    εκ νέου προετοιμασία / επανασυνθηκοθέτηση
    pt
    recondicionamento
  • cultural policy
    θίασος νέων ηθοποιών
    pt
    grupo de jovens atores
  • social problem
    ναρκωτικό νέας γενιάς
    pt
    droga de síntese, droga sintética
  • European Union / arts / culture
    Ορχήστρα Νέων της Ε.Ε
    pt
    OJUE, Orquestra de Jovens da União Europeia
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    εισαγωγή νέου αίματος
    pt
    introdução de sangue novo
  • preparation for market
    δοκιμή νέων προϊόντων
    pt
    teste dos novos produtos
  • EUROPEAN UNION / youth policy / public opinion
    ακρόαση Ευρωπαίων νέων
    pt
    audição de jovens europeus
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
νεότερος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/νεότερος [visualizado em 2026-07-01 00:39:10].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos