- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesksanaˈɣinɔmɛ
favoritos
verbo intransitivo
aoristo: ξανάγινα ou ξαναγίνηκαcoloquial
1.
tornar-se de novo, fazer-se de novo, transformar-se de novo [-, em]
ξανάγινε πλούσιος
fez-se de novo rico
ξανάγινε προπονητής της ομάδας
tornou-se de novo treinador da equipa
ξαναγίνομαι χρήσιμος
tornar-se de novo útil
τα πράγματα ξαναγίνονται δύσκολα
as coisas tornam-se outra vez difíceis
2.
ser de novo, ficar outra vez
δεν θέλω να σου ξαναγίνομαι βάρος
não quero ser de novo um peso para ti
ξανάγινε πρωθυπουργός το 1990
foi de novo primeiro-ministro em 1990
το σπίτι ξανάγινε δικό μας
a casa ficou outra vez para nós
3.
tornar a acontecer, tornar a suceder, ter lugar outra vez, passar-se outra vez, haver outra vez
θα ξαναγίνει απεργία μεθαύριο
depois de amanhã, vai de novo ter lugar uma greve
σήμερα ξανάγινε γιορτή στο σχολείο μας
hoje, houve outra vez festa na nossa escola
4.
(produtos agrícolas) tornar a amadurecer
πότε ξαναγίνονται τα μήλα;
quando é que as maçãs tornam a amadurecer?
Partilhar
Como referenciar 
ξαναγίνομαι – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ξαναγίνομαι [visualizado em 2026-08-08 05:56:22].
