- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesksanakɔˈlɔ
favoritos
verbo transitivo
1.
próprio, figurado recolar, tornar a colar
ξανακόλλησε το πρόσωπο στο τζάμι
tornou a colar a cara à vidraça
ξανακολλώ ένα σπασμένο μπιμπελό
tornar a colar um bibelot partido
2.
ressoldar
ξανακολλώ μεταλλικές επιφάνειες
ressoldar superfícies metálicas
3.
figurado (doenças, hábitos, etc.) tornar a pegar, tornar a contagiar, tornar a transmitir
μου ξανακόλλησε το πάθος για το ψάρεμα
tornou a transmitir-me o gosto pela pesca
σου ξανακόλλησε τη συνήθεια του καπνίσματος
tornou a pegar-te o hábito de fumar
4.
tornar a contrair
ξανακόλλησε γρίπη από τον αδελφό του
ele tornou a contrair a gripe através do irmão
verbo intransitivo
1.
próprio, figurado tornar a colar-se
ξανακόλλησε στον τοίχο για να μην τον βλέπουν
tornou a colar-se à parede para não ser visto
2.
(doenças) pegar-se outra vez
μια ασθένεια που δεν ξανακολλάει
uma doença que não se pega outra vez
3.
figurado tornar a embatucar, tornar a entupir
αν και η ερώτηση ήταν εύκολη, εκείνος ξανακόλλησε
apesar da pergunta ser fácil, ele tornou a embatucar
4.
próprio, figurado tornar a encravar, tornar a bloquear
η συμφωνία ξανακόλλησε, αυτή τη φορά σε μια λεπτομέρεια
o acordo tornou a ficar bloqueado, desta vez por um pormenor
το μοτέρ ξανακόλλησε
o motor tornou a encravar
το παράθυρο ξανακόλλησε
a janela está de novo encravada
5.
(viaturas) tornar a chocar
ξανακόλλησε στον μπροστινό του
tornou a chocar com o carro da frente
[2.ª pessoa singular presente indicativo: ξανακολλάς; aoristo: ξανακόλλησα; aoristo passivo: ξανακολλήθηκα]
Partilhar
Como referenciar 
ξανακολλώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ξανακολλώ [visualizado em 2026-06-22 19:54:05].
