- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈksilɔ
favoritos
nome neutro
1.
madeira feminino
απολιθωμένο ξύλο
madeira fossilizada
δουλεύω το ξύλο
trabalhar a madeira
εμποτίζω ξύλο με βερνίκι
impregnar madeira com verniz
ένα έπιπλο από μασίφ ξύλο
um móvel de madeira maciça
επεξεργάζομαι ξύλο με μια ξέστρα
trabalhar a madeira com uma grosa
κοψίδια από ξύλο
aparas de madeira
μετατρέπω το ξύλο σε κάρβουνο
transformar a madeira em carvão
ξύλο τριανταφυλλιάς
madeira de roseira
φτιάχνω έπιπλα από ξύλο
fazer móveis de madeira
2.
pau masculino
ζωντάνεψε τη φωτιά με ένα ξύλο
reavivou o lume com um pau
ξύνω την άκρη ενός ξύλου
aguçar a ponta de um pau
τραβάω (κάτι) με ένα ξύλο
puxar (alguma coisa) com um pau
3.
figurado sova feminino, tosa feminino
δίνω ξύλο (σε κάποιον)
dar uma sova (em alguém)
σκοτώνω (κάποιον) στο ξύλο
desancar (alguém)
τρώω ξύλο
ser sovado, apanhar pancada
4.
geralmente plural lenha feminino
βάζω περισσότερα ξύλα στη φωτιά
pôr mais lenha na fogueira
σκέπασα τα ξύλα με ένα μουσαμά
cobri a lenha com um oleado
είμαι επί ξύλου κρεμάμενος
estar exposto a tudo, ficar entregue à sua sorte
κάνω (κάποιον) μαύρο στο ξύλο
dar uma sova (em alguém)
(provérbio) ξύλα φύλαγε τον Μάρτη να μην κάψεις τα παλούκια
por todo o abril, mau é descobrir
RELIGIÃO τίμιο ξύλο
santo lenho
(provérbio) το ξύλο βγήκε από το Παράδεισο
quem bem ama, bem castiga
χτύπα ξύλο!
toco madeira!
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTξύλο / Ξύλοptmatas, mata, madeira
- forestνεκρό ξύλοptmadeira morta
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
ξύλο – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ξύλο [visualizado em 2026-08-03 11:11:17].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTξύλο / Ξύλοptmatas, mata, madeira
- forestνεκρό ξύλοptmadeira morta
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
ξύλο – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ξύλο [visualizado em 2026-08-03 11:11:17].
