- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈpaɣɔs
favoritos
nome masculino
1.
próprio, figurado gelo
είμαι πάγος
estou um gelo
η επιφάνεια της θάλασσας είναι καλυμμένη με πάγο
a superfície do mar está coberta de gelo
κρύσταλλα πάγου
cristais de gelo
μαρτίνι με πάγο και μια λεμονόφλουδα
martini com gelo e uma casca de limão
ο πάγος θρυμματίστηκε και ένας άντρας έπεσε στο παγωμένο νερό
o gelo quebrou-se e um homem caiu à água gelada
πατινάζ πάνω στον πάγο
patinagem sobre o gelo
στρώμα πάγου
camada de gelo
χόκεϊ επί πάγου
DESPORTO hóquei sobre o gelo
2.
ver παγετός
3.
figurado ver παγόβουνο
DIREITO Άρειος Πάγος
1.
Supremo Tribunal
η υπόθεση θα εξεταστεί από τον Άρειο Πάγο
o caso vai ser examinado pelo Supremo Tribunal2.
HISTÓRIA Areópago
ο Άρειος Πάγος της αρχαίας Αθήνας
o Areópago da antiga Atenas calão βάζω (κάποιον) στον πάγο
pôr (alguém) de parte
calão βάζω (σε κάποιον) πάγο
passar um sermão (a alguém)
figurado σπάω τον πάγο
desanuviar a tensão
είπα ένα αστείο για να σπάσω τον πάγο
disse uma piada para desanuviar a tensãoOutros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- life sciencesπάγοςptgelo
- materials technology / chemistryστερεό CO2 / ξηρός πάγος / στερεό διοξείδιο του άνθρακαptneve carbónica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
πάγος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/πάγος [visualizado em 2026-06-18 06:20:39].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- life sciencesπάγοςptgelo
- materials technology / chemistryστερεό CO2 / ξηρός πάγος / στερεό διοξείδιο του άνθρακαptneve carbónica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
πάγος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/πάγος [visualizado em 2026-06-18 06:20:39].
