hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

1
2
3
ˈpanda
favoritosfavoritos
advérbio
sempre
για πάντα
para sempre
για σένα, είμαι πάντα εύκαιρος
para ti, estou sempre disponível
είναι πάντα έτοιμος να βοηθήσει
está sempre pronto a ajudar
είναι πάντα ευγενικός
é sempre bem-educado
έρχεται πάντα καθυστερημένος
vem sempre atrasado
μου μιλάει πάντα όταν με βλέπει
fala-me sempre quando me vê
πάντα είναι παρών, εκτός από λίγες εξαιρέσεις
está sempre presente, tirando algumas raras exceções
παραθερίζει πάντα στο ίδιο μέρος
passa o verão sempre no mesmo sítio
τους βλέπω πάντα μαζί
vejo-os sempre juntos
μια για πάντα
de uma vez para sempre
σου το λέω μια για πάντα
digo-te isto de uma vez para sempre
για πάντα
para sempre
έμειναν για πάντα φίλοι
ficaram amigos para sempre
1
2
3
ˈpanda
favoritosfavoritos
nome feminino
banda
βάζω (κάτι) στην πάντα
pôr de lado (uma coisa)
κάνω στην πάντα
desviar-se
1
2
3
ˈpanda
nome neutro plural
ver πας
1
2
3
ˈpanda
nome neutro [indeclinável]
ZOOLOGIA panda masculino
τα πάντα τρέφονται αποκλειστικά με μπαμπού
os pandas alimentam-se exclusivamente de bambu
το γιγάντειο πάντα
o panda gigante

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • wildlife / life sciences
    μικρό πάντα
    pt
    panda-pequeno
  • land transport / TRANSPORT
    όχημα παντός εδάφους / όχημα ανώμαλου εδάφους
    pt
    veículo de todo-o-terreno
  • land transport
    όχημα παντός εδάφους
    pt
    veículo fora de estrada, veículo todo-o-terreno
  • administrative law
    όχημα παντός εδάφους
    pt
    veículo todo-o-terreno
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    καμπίνα παντός καιρού
    pt
    cabina para proteger das inclemências do tempo
  • land transport / TRANSPORT
    επιχείρηση παντός καιρού / εκμετάλλευση παντός καιρού / αποστολή παντός καιρού
    pt
    operação "todo tempo"
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    πολύκαυστος καυστήρας / καυστήρας παντός αερίου
    pt
    queimador multigás
  • air transport
    επιχείρηση παντός καιρού
    pt
    operações em todas as condições atmosféricas, operações em todas as condições meteorológicas, operação em condições de baixa visibilidade
  • air transport
    ελικόπτερο παντός καιρού
    pt
    helicóptero todo terreno
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    γωνιόμετρο παντός καιρού
    pt
    goniómetro de todo tempo
  • TRANSPORT
    λειτουργία παντός καιρού
    pt
    Operação em todas as condições meteorológicas
  • communications / land transport / TRANSPORT
    προσγείωση παντός καιρού
    pt
    aterragem todo-tempo
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    αεροσκάφος παντός καιρού
    pt
    avião de todo o tempo
  • mechanical engineering
    καρμπιρατέρ διαφράγματος / εξαεριωτής παντός εδάφους / καρμπιρατέρ παντός εδάφους / εξαεριωτής διαφράγματος
    pt
    carburador de diafragma
  • mechanical engineering
    σπινθηριστής παντός καιρού
    pt
    vela todo-o-tempo
  • communications
    τηλεανίχνευση παντός καιρού
    pt
    teledeteção em todas as condições meteorológicas
  • defence
    οπλισμός μάχης παντός καιρού
    pt
    munição de míssil "todo o tempo" com ogiva
  • insurance
    ασφαλιστήριο κατά παντός κινδύνου / ασφάλιση κατά παντός κινδύνου
    pt
    seguro contra todos os riscos
  • taxation
    συμπεριλαμβανομένου παντός φόρου
    pt
    todos os impostos incluídos, TII, TTI
  • defence
    πυρομαχικά ασκήσεων παντός καιρού
    pt
    munição de exercício "todo o tempo"
  • EU customs procedure
    δασμολογικό καθεστώς έναντι πάντων
    pt
    regime pautal erga omnes
  • communications
    πλατφόρμα διόπτευσης παντός καιρού
    pt
    plataforma de direção de todo o tempo
  • vehicle parts / land transport / mechanical engineering
    επαγγελματικό ελαστικό εκτός οδού / επαγγελματικό ελαστικό παντός εδάφους
    pt
    pneu profissional todo-o-terreno
  • LAW
    έναντι πάντων' απέναντι' εναντίον όλων
    pt
    erga omnes, eficácia real
  • insurance
    ασφαλιστήριο κάλυψης κατά παντός κινδύνου
    pt
    apólice global
  • air transport
    πτητική λειτουργία κατά JAR παντός καιρού
    pt
    JAR-AWO (operações em todas as condições atmosféricas)
  • insurance
    ασφάλιση κατά παντός βιομηχανικού κινδύνου
    pt
    seguro contra todos os riscos de riscos industriais
  • means of communication
    με την επιφύλαξη παντός νομίμου δικαιώματος / με την επιφύλαξη όλων των δικαιωμάτων
    pt
    direitos reservados
  • insurance
    ασφαλιστήριο κατά παντός κινδύνου κοσμηματοπωλών
    pt
    apólice multirriscos de joalheiro
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    γεννήτρια θερμού αέρα παντός τύπου καυσίμου ή πηγής ενέργειας
    pt
    gerador de ar quente à base de qualquer tipo de combustível ou de outras fontes de energia
  • insurance
    ασφάλιση των βασικών κινδύνων σε ασφαλιστήριο κατά παντός κινδύνου εργολάβων
    pt
    seguro por conta
  • transport market
    αυτοκίνητο τύπου SUV / πολυμορφικό αυτοκίνητο (SUV) / αυτοκίνητο όχημα ψυχαγωγίας/εργασίας (συμπεριλαμβανομένων των οχημάτων παντός εδάφους) / αυτοκίνητο κατηγορίας J
    pt
    veículos utilitários desportivos, SUV, segmento J
  • United Nations / rights and freedoms
    δέσμη αρχών για την προστασία όλων των προσώπων που τελούν υπό οποιαδήποτε μορφή κράτησης ή φυλάκισης / δέσμη αρχών για την προστασία παντός προσώπου που τίθεται υπό κράτηση ή φυλάκιση οποιασδήποτε μορφής
    pt
    Conjunto de Princípios para a Proteção de Todas as Pessoas Sujeitas a Qualquer Forma de Detenção ou Prisão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
πάντα – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/πάντα [visualizado em 2026-06-10 17:37:50].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • wildlife / life sciences
    μικρό πάντα
    pt
    panda-pequeno
  • land transport / TRANSPORT
    όχημα παντός εδάφους / όχημα ανώμαλου εδάφους
    pt
    veículo de todo-o-terreno
  • land transport
    όχημα παντός εδάφους
    pt
    veículo fora de estrada, veículo todo-o-terreno
  • administrative law
    όχημα παντός εδάφους
    pt
    veículo todo-o-terreno
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    καμπίνα παντός καιρού
    pt
    cabina para proteger das inclemências do tempo
  • land transport / TRANSPORT
    επιχείρηση παντός καιρού / εκμετάλλευση παντός καιρού / αποστολή παντός καιρού
    pt
    operação "todo tempo"
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    πολύκαυστος καυστήρας / καυστήρας παντός αερίου
    pt
    queimador multigás
  • air transport
    επιχείρηση παντός καιρού
    pt
    operações em todas as condições atmosféricas, operações em todas as condições meteorológicas, operação em condições de baixa visibilidade
  • air transport
    ελικόπτερο παντός καιρού
    pt
    helicóptero todo terreno
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    γωνιόμετρο παντός καιρού
    pt
    goniómetro de todo tempo
  • TRANSPORT
    λειτουργία παντός καιρού
    pt
    Operação em todas as condições meteorológicas
  • communications / land transport / TRANSPORT
    προσγείωση παντός καιρού
    pt
    aterragem todo-tempo
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    αεροσκάφος παντός καιρού
    pt
    avião de todo o tempo
  • mechanical engineering
    καρμπιρατέρ διαφράγματος / εξαεριωτής παντός εδάφους / καρμπιρατέρ παντός εδάφους / εξαεριωτής διαφράγματος
    pt
    carburador de diafragma
  • mechanical engineering
    σπινθηριστής παντός καιρού
    pt
    vela todo-o-tempo
  • communications
    τηλεανίχνευση παντός καιρού
    pt
    teledeteção em todas as condições meteorológicas
  • defence
    οπλισμός μάχης παντός καιρού
    pt
    munição de míssil "todo o tempo" com ogiva
  • insurance
    ασφαλιστήριο κατά παντός κινδύνου / ασφάλιση κατά παντός κινδύνου
    pt
    seguro contra todos os riscos
  • taxation
    συμπεριλαμβανομένου παντός φόρου
    pt
    todos os impostos incluídos, TII, TTI
  • defence
    πυρομαχικά ασκήσεων παντός καιρού
    pt
    munição de exercício "todo o tempo"
  • EU customs procedure
    δασμολογικό καθεστώς έναντι πάντων
    pt
    regime pautal erga omnes
  • communications
    πλατφόρμα διόπτευσης παντός καιρού
    pt
    plataforma de direção de todo o tempo
  • vehicle parts / land transport / mechanical engineering
    επαγγελματικό ελαστικό εκτός οδού / επαγγελματικό ελαστικό παντός εδάφους
    pt
    pneu profissional todo-o-terreno
  • LAW
    έναντι πάντων' απέναντι' εναντίον όλων
    pt
    erga omnes, eficácia real
  • insurance
    ασφαλιστήριο κάλυψης κατά παντός κινδύνου
    pt
    apólice global
  • air transport
    πτητική λειτουργία κατά JAR παντός καιρού
    pt
    JAR-AWO (operações em todas as condições atmosféricas)
  • insurance
    ασφάλιση κατά παντός βιομηχανικού κινδύνου
    pt
    seguro contra todos os riscos de riscos industriais
  • means of communication
    με την επιφύλαξη παντός νομίμου δικαιώματος / με την επιφύλαξη όλων των δικαιωμάτων
    pt
    direitos reservados
  • insurance
    ασφαλιστήριο κατά παντός κινδύνου κοσμηματοπωλών
    pt
    apólice multirriscos de joalheiro
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    γεννήτρια θερμού αέρα παντός τύπου καυσίμου ή πηγής ενέργειας
    pt
    gerador de ar quente à base de qualquer tipo de combustível ou de outras fontes de energia
  • insurance
    ασφάλιση των βασικών κινδύνων σε ασφαλιστήριο κατά παντός κινδύνου εργολάβων
    pt
    seguro por conta
  • transport market
    αυτοκίνητο τύπου SUV / πολυμορφικό αυτοκίνητο (SUV) / αυτοκίνητο όχημα ψυχαγωγίας/εργασίας (συμπεριλαμβανομένων των οχημάτων παντός εδάφους) / αυτοκίνητο κατηγορίας J
    pt
    veículos utilitários desportivos, SUV, segmento J
  • United Nations / rights and freedoms
    δέσμη αρχών για την προστασία όλων των προσώπων που τελούν υπό οποιαδήποτε μορφή κράτησης ή φυλάκισης / δέσμη αρχών για την προστασία παντός προσώπου που τίθεται υπό κράτηση ή φυλάκιση οποιασδήποτε μορφής
    pt
    Conjunto de Princípios para a Proteção de Todas as Pessoas Sujeitas a Qualquer Forma de Detenção ou Prisão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
πάντα – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/πάντα [visualizado em 2026-06-10 17:37:50].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre