- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesespɛˈði
favoritos
nome neutro
1.
criança feminino, miúdo masculino, pequeno masculino, petiz masculino
εκδηλωτικό παιδί
criança expansiva
ενοχλητικό παιδί
criança maçadora
εξαιρέσει των παιδιών, όλοι πληρώνουν
todas as pessoas pagam, exceto as crianças
η επιθετικότητα ενός παιδιού
a agressividade de uma criança
η καλλιέργεια της οικολογικής συνείδησης στα παιδιά
a cultivação da consciência ecológica das crianças
θαυμάζω την ευστροφία ενός παιδιού
admirar a inteligência de uma criança
κάθε παιδί το ξέρει αυτό
qualquer criança sabe isso
καλοβαστώ ένα παιδί από το χερί
segurar bem uma criança pela mão
κοιτάζω ένα παιδί
tomar conta de uma criança
παιδί μεγάλης εξυπνάδας
criança de grande inteligência
πάω να πάρω τα παιδιά από το σχολείο
vou buscar os miúdos à escola
τα παιδιά δοκιμάζουν την υπομονή μας
as crianças põem à prova a nossa paciência
τα παιδιά εισέβαλαν στο δωμάτιο φωνάζοντας
os miúdos invadiram o quarto aos gritos
τα παιδιά μιμούνται τους μεγάλους
as crianças imitam os adultos
το ορφάνεμα του παιδιού κίνησε την συμπόνια του κόσμου
a orfandade da criança causou a compaixão das pessoas
το παιδί ήταν πανευτυχές με το νέο παιχνίδι του
o miúdo estava felicíssimo com o brinquedo novo
2.
jovem 2 géneros, rapaz masculino
είδα κάτι παιδιά στην πλατεία
vi uns jovens na praça
θα βγει το βράδυ με παιδιά της ηλικίας του
vai sair logo à noite com jovens da sua idade
πήρε έναν καλό παιδί
casou com um bom rapaz
3.
próprio, figurado filho masculino, filha feminino
ακόμα δεν έδωσαν όνομα στο παιδί
ainda não deram nome ao filho
έκανε παιδιά μετά τα σαράντα
teve filhos depois dos quarenta
εξώγαμο παιδί
filho natural
θυσιάστηκε για τα παιδιά της
ela sacrificou-se pelos filhos
μοναδική μου έγνοια είναι τα παιδιά μου
a minha única preocupação são os meus filhos
παιδεύτηκε για να κάνει παιδιά
viu-se atrapalhada para ter filhos
τα παιδιά του πολέμου
os filhos da guerra
τα παιδιά τους είναι μεγάλα
os filhos deles já são crescidos
4.
(animais) cria feminino
η σκυλίτσα έχει τέσσερα παιδιά
a cadela tem quatro crias
5.
(empregado) moço masculino
παιδί για τα θελήματα
moço de recados
6.
coloquial rapaz masculino
οι φίλοι του είναι όλοι καλά παιδιά
os amigos dele são todos bons rapazes
παιδιά, πάμε να φύγουμε!
rapaziada, vamos embora!
από παιδί
desde criança
αυτή την συνήθεια την έχει από παιδί
desde criança que tem este hábito (provérbio) μην τάξεις σ' άγιο κερί και σε παιδί κουλούρι
não prometas o que não está ao teu alcance dar
να τρώει η μάνα και στο παιδί να μη δίνει
é de comer e chorar por mais
παιδί-θαύμα
criança prodígio
παιδί παπά, διαβόλου εγγόνι
nem sempre os filhos saem aos pais
παιδί της μαμάς
menino da mamã
παιδί του δρόμου
garoto da rua
παιδί του λαού
filho do povo
αν και έγινε σπουδαίος άνθρωπος, παρέμεινε παιδί του λαού
apesar de se ter tornado uma pessoa importante, permaneceu um filho do povo παιδί του σωλήνα
bebé-proveta
περιμένω παιδί
estar de esperanças
πιάνω παιδί
engravidar
ρίχνω το παιδί
provocar um aborto
(provérbio) των φρονίμων τα παιδιά πριν πεινάσουν μαγειρεύουν
mais vale prevenir que remediar
τρομερό παιδί
criança insuportável
χάνει η μάνα το παιδί και το παδί τη μάνα
é a barafunda total
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- air transportπαιδίptcriança
- migration / ENVIRONMENTπαιδίptcriança
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
παιδί – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/παιδί [visualizado em 2026-06-27 14:49:30].
anagramas de παιδί
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- air transportπαιδίptcriança
- migration / ENVIRONMENTπαιδίptcriança
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
παιδί – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/παιδί [visualizado em 2026-06-27 14:49:30].
